Ältere und jüngere Verwandte

Thai verwendet oft kurze Verwandtschaftsbezeichnungen. พี่สาว bedeutet „ältere Schwester“, น้องชาย bedeutet „jüngerer Bruder“. Ein natürliches Muster ist มี + Verwandtschaftsbezeichnung, zum Beispiel มีพี่สาวหนึ่งคน.

Für Kinder verwendest du มีลูก und ไม่มีลูก. Ist „noch nicht“ gemeint, sagt Thai oft ยังไม่มีลูก.

Thai lässt das Subjekt oft weg, wenn es bereits klar ist. Deshalb können มีพี่สาวหนึ่งคน oder ยังไม่มีลูก im Gespräch vollständige Aussagen sein.

• ผมมีพี่สาวหนึ่งคนครับIch habe eine ältere Schwester.

  ฉันมีพี่สาวหนึ่งคนค่ะIch habe eine ältere Schwester.

• ผมมีน้องชายหนึ่งคนครับIch habe einen jüngeren Bruder.

  ฉันมีน้องชายหนึ่งคนค่ะIch habe einen jüngeren Bruder.

• ผมไม่มีลูกครับIch habe keine Kinder.

  ฉันไม่มีลูกค่ะIch habe keine Kinder.

• หมอวรรณมีลูกสองคนDr. Wan hat zwei Kinder.

• มะลิมีน้องชายMali hat einen jüngeren Bruder.

• คุณยายสมพรมีลูกชายกับลูกสาวOma Somporn hat einen Sohn und eine Tochter.

• ที่ฮัมบูร์ก ผมมีครอบครัวครับIch habe Familie in Hamburg.

  ที่ฮัมบูร์ก ฉันมีครอบครัวค่ะIch habe Familie in Hamburg.

• ผมยังไม่มีลูกครับIch habe noch keine Kinder.

  ฉันยังไม่มีลูกค่ะIch habe noch keine Kinder.