Zahlen und Zählwörter

Thai verwendet nach Zahlen oft ein Zählwort: เก้าอี้สองตัว, ถ้วยหนึ่งใบ, กุญแจหนึ่งอัน.

Die übliche Reihenfolge ist Nomen + Zahl + Zählwort, etwa โซฟาหนึ่งตัว und กระเป๋าเดินทางหนึ่งใบ.

Auch kurze Nominalgruppen sind im Gespräch natürlich, besonders bei Bitten, zum Beispiel ถ้วยใบนี้ด้วย.

Plural bedeutet Mehrzahl. Thailändische Nomen ändern sich dafür gewöhnlich nicht; verwende eine Zahl und ein Zählwort.

• เก้าอี้สองตัวzwei Stühle

• ถ้วยหนึ่งใบeine Tasse

• กุญแจหนึ่งอันein Schlüssel

• กระเป๋าเดินทางหนึ่งใบein Koffer

• โซฟาหนึ่งตัวein Sofa

• ผมมีถ้วยหนึ่งใบครับIch habe eine Tasse.

  ฉันมีถ้วยหนึ่งใบค่ะIch habe eine Tasse.

• ถ้วยใบนี้ด้วยDiese Tasse auch.

• โต๊ะหนึ่งตัวอยู่ในครัวEin Tisch steht in der Küche.