So funktioniert die thailändische Schrift

Thai ist eine Abugida: Ein Konsonant bildet mit Vokalzeichen und manchmal einem ungeschriebenen Vokal eine Silbe. Geschrieben wird von links nach rechts, aber ein Vokalzeichen kann vor, nach, über, unter oder um seinen Konsonanten stehen. Ein links geschriebenes Vokalzeichen wird trotzdem nach dem Anfangskonsonanten ausgesprochen.

Hier siehst du die Wörter für „Krähe“ und „kommen“: Das Vokalzeichen า steht rechts neben seinem Konsonanten. Tippe auf Wiedergabe und höre zu. Auf diesen Seiten gibt es keinen Test.

Das traditionelle Alphabet hat 44 Konsonantenbuchstaben. Zwei sind in der heutigen Alltagsschreibung nicht mehr üblich, sodass 42 verwendet werden. Viele Buchstaben stehen für denselben Konsonantenlaut, gehören aber zu unterschiedlichen Schreibgruppen, die den Ton mitbestimmen.

Thai hat neun grundlegende Vokalqualitäten mit kurzen und langen Varianten, dazu Diphthonge und besondere Vokalschreibungen. Traditionelle Tabellen nennen oft 32 Vokalformen, die aus einer kleineren Zahl geschriebener Zeichen zusammengesetzt werden. Das sind keine 32 unabhängigen Vokallaute: Du lernst nützliche Schreibmuster in kleinen Gruppen.

Thai unterscheidet keine Groß- und Kleinbuchstaben. Leerzeichen trennen gewöhnlich Wortgruppen oder größere Abschnitte statt einzelner Wörter. Neben den vertrauten Ziffern 0–9 gibt es thailändische Ziffern. Der Kurs beginnt mit einer deutlichen Schrift mit Schleifen; auf modernen Schildern können ungewohntere Buchstabenformen stehen.