LernLaterne

Schön, dass du wieder da bist

Einheit 39 · Werkzeuge für Druck und Tastatur · Kennenlernen

Werkzeuge für Druck und Tastatur

Lies Zahlen, Wiederholungen, Abkürzungen und seltene Vokalzeichen.

Darum geht es in dieser Einheit

Gedrucktes Thai verwendet einige Zeichen, die keine Buchstaben sind: ein Wiederholungszeichen, ein Abkürzungszeichen und das Baht-Zeichen.

  • ๆ
    Wort davor wiederholen
    ช้าๆ · langsam
    i

    das vorige Wort oder die vorige Wendung wiederholen. Wiederhole in ช้าๆ das Wort ช้า: cháa cháa.

    ช้าๆIn ช้าๆ anhören · ช้าๆ
  • ฯ
    Abkürzungszeichen
    ฯลฯ · usw. (gelesen als „und andere Dinge“)
    i

    Abkürzungszeichen. Steht nach verkürzten Namen; ฯลฯ bedeutet „usw.“.

    ฯลฯIn ฯลฯ anhören · ฯลฯ
  • ฿
    Baht-Zeichen
    ฿ 20 · Baht-Währungszeichen, 20 Baht
    i

    Währungssymbol für „baht“

    ฿ 20

Die thailändischen Ziffern ๐ bis ๙ funktionieren wie 0 bis 9; die vollständige Liste findest du in den Lesetipps.

Weitere Wörter zum Lesen

ชา ๒๐ บาท

Tee, 20 Bahtchhaa yîi-sìp bàat
Lesetipps

Alltagstexte verwenden neben thailändischen Ziffern auch die vertrauten Ziffern 0–9. Lerne die Paare und lies dann einen Preis.

thailändischVertraute Ziffern
๐0
๑1
๒2
๓3
๔4
๕5
๖6
๗7
๘8
๙9

Die seltenen Zeichen ๏, ๚ und ๛ kommen in älteren oder literarischen Texten als Abschnitts- oder Schlusszeichen vor. Es sind keine auszusprechenden Buchstaben. Das lange Zeichen ๅ kommt mit ฤๅ / ฦๅ vor; verwechsle es nicht mit gewöhnlichem า.

Füge in den Geräteeinstellungen eine thailändische Tastatur hinzu, oft Kedmanee. Tippe einen vorangestellten Vokal vor dem Konsonanten, dann obere/untere Vokalzeichen, danach ein Tonzeichen und schließlich nachgestellte Vokale/Auslaute entsprechend der Schreibung. Für น้ำ: น + ้ + ำ. Unsere Bildschirmtasten lassen dich dieselbe Folge ausprobieren.

Leseübungen

Finde das Zeichen in seiner Silbe

Ordne jedes Zeichen oder Muster seiner hervorgehobenen Position zu. Der Strich steht für den Konsonanten.

Finde den Laut

Höre zu und ordne das Zeichen zu. Der Hilfsvokal gehört zur Buchstabenaufnahme.

Vom Laut zur Schreibweise

Höre zu. Wähle die Schreibweise.

Von der Schreibweise zum Laut

Lies das Wort. Wähle die passende Aussprache.

ช้าๆ

Vom Laut zur Schreibweise

Höre zu. Wähle die Schreibweise.

Lies und entscheide

Lies den Preis.

๒๐

Lies und entscheide

Wozu fordert ๆ dich auf?

ช้าๆ

Lies und entscheide

Wähle die richtige gedruckte Schreibung von „Wasser“.

Setze das Wort zusammen

Höre zu und setze das Wort in der richtigen Eingabereihenfolge zusammen.

Setze das Wort zusammen

Höre zu und setze das Wort in der richtigen Eingabereihenfolge zusammen.

Schließe die Übungen ab, um diese Einheit zu speichern.

Das kannst du lesen und schreiben

Lies Zahlen, Wiederholungen, Abkürzungen und seltene Vokalzeichen.

Nächste Einheit

ชา ๒๐ บาท

Tee, 20 Baht

ช้าๆ

langsam

ฯลฯ

usw. (gelesen als „und andere Dinge“)

฿ 20

Baht-Währungszeichen, 20 Baht

Alle Buchstaben

กunbehauchtes k: kein Lufthauch
i

k. Unbehauchtes k mit wenig Lufthauch, ähnlich dem k nach s in „Skat“. Traditioneller Buchstabenname: ก ไก่. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

กามาก
ม
i

m. Traditioneller Buchstabenname: ม ม้า. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

มามาก
าlanges aa, wie in „Vater“In อา
i

aa. Ein langes offenes a; es steht nach dem Konsonanten.

กามา
ตunbehauchtes t: kein Lufthauch
i

t. Unbehauchtes t mit wenig Lufthauch. Traditioneller Buchstabenname: ต เต่า. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

ตา
น
i

n. Traditioneller Buchstabenname: น หนู. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

นานาน
จunbehauchtes tsch: kein Lufthauch
i

ch / tɕ. Ein unbehauchter, eng verbundener tsch-ähnlicher Laut mit wenig Lufthauch. Traditioneller Buchstabenname: จ จาน. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

จาน
ดstimmhaftes d: Kehlkopf schwingt
i

d. Traditioneller Buchstabenname: ด เด็ก. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

ดาบ
บstimmhaftes b: Kehlkopf schwingt
i

b. Traditioneller Buchstabenname: บ ใบไม้. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

ดาบบาน
ปunbehauchtes p: kein Lufthauch
i

p. Unbehauchtes p mit wenig Lufthauch. Traditioneller Buchstabenname: ป ปลา. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

ปาก
อ
i

Vokalträger / ʔ. Trägt einen Vokal am Wortanfang; kann auch Teil einer Vokalschreibung sein. Traditioneller Buchstabenname: อ อ่าง. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

อา
◌ิkurzes i: schnell und knappIn อิ
i

i. Kurzes i über dem Konsonanten.

กิน
◌ีlanges ii: länger gehaltenIn อี
i

ii. Langes i über dem Konsonanten.

มีด
◌ุkurzes u: schnell und knappIn อุ
i

u. Kurzes u unter dem Konsonanten.

มุม
◌ูlanges uu: länger gehaltenIn อู
i

uu. Langes uu unter dem Konsonanten.

ปู
ะkurzes a am SilbenendeIn อะ
i

a, kurze offene Silbe. Steht nach dem Konsonanten; ein offener kurzer Vokal endet mit einem Kehlkopfverschluss.

กะนะ
◌ัkurzes a vor EndkonsonantIn อัก
i

a, vor einem Endkonsonanten. Über dem Konsonanten; schreibt kurzes a in geschlossenen Silben.

มัน
เlanges e, wie in „See“In เอ
i

ee, in เ–. Vor dem Konsonanten geschrieben, nach ihm gesprochen.

เกม
แlanges ä, wie in „Bär“In แอ
i

aeae, in แ–. Langer offener Vokal, ähnlich einem langen ä.

แมว
โlanges o, wie in „so“In โอ
i

oo, in โ–. Langes o.

โต
ว
i

w. Ein gerundeter Gleitlaut [w], nicht das deutsche w [v]; kann eine Silbe auch als Gleitlaut abschließen. Traditioneller Buchstabenname: ว แหวน. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

แมวดาว
ไIn ไอ
i

ai, in ไ–. Klingt wie „ei“.

ไป
ใIn ไอ
i

ai, in ใ–. Derselbe Vokallaut wie ไ; lerne die Schreibung mit dem Wort.

ใบ
ำIn อำ
i

am. Ein Vokal mit auslautendem m; wird nach dem Konsonanten getippt.

ดำ
เ–าIn เอา
i

ao. Die beiden Vokalteile umgeben den Anfangskonsonanten.

เตา
ขbehauchtes kh: ein Lufthauch
i

kh. k mit Lufthauch. Traditioneller Buchstabenname: ข ไข่. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

ขา
ฉbehauchtes tsch: ein Lufthauch
i

chh / tɕʰ. Behauchter, eng verbundener tsch-ähnlicher Laut. Traditioneller Buchstabenname: ฉ ฉิ่ง. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

ฉาบ
ถbehauchtes th: ein Lufthauch
i

th. t mit Lufthauch, kein Reibelaut. Traditioneller Buchstabenname: ถ ถุง. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

ถาด
ผbehauchtes ph: ein Lufthauch
i

ph. p mit Lufthauch, nie f. Traditioneller Buchstabenname: ผ ผึ้ง. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

ผี
ฝ
i

f. Traditioneller Buchstabenname: ฝ ฝา. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

ฝา
ส
i

s. Traditioneller Buchstabenname: ส เสือ. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

สิบสี
ห
i

h. Traditioneller Buchstabenname: ห หีบ. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

หู
คbehauchtes kh: ein Lufthauch
i

kh. Traditioneller Buchstabenname: ค ควาย. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

คอ
ชbehauchtes tsch: ein Lufthauch
i

chh / tɕʰ. Traditioneller Buchstabenname: ช ช้าง. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

ชา
ทbehauchtes th: ein Lufthauch
i

th. Traditioneller Buchstabenname: ท ทหาร. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

ทีวี
พbehauchtes ph: ein Lufthauch
i

ph. Traditioneller Buchstabenname: พ พาน. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

พัด
ฟ
i

f. Traditioneller Buchstabenname: ฟ ฟัน. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

ฟัน
ซ
i

s. Traditioneller Buchstabenname: ซ โซ่. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

ซุป
ฮ
i

h. Traditioneller Buchstabenname: ฮ นกฮูก. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

นกฮูก
ง
i

ng. Wie der ng-Laut in „Ring“; im Thai auch am Wortanfang möglich. Traditioneller Buchstabenname: ง งู. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

งู
ย
i

y. Wie das deutsche j in „ja“. Traditioneller Buchstabenname: ย ยักษ์. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

ยา
รr, kurz angeschlagen
i

r. Mit der Zungenspitze kurz angeschlagen oder gerollt; in lockerer Umgangssprache oft l. Traditioneller Buchstabenname: ร เรือ. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

รำ
ล
i

l. Traditioneller Buchstabenname: ล ลิง. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

ลิง
◌ึkurzes ue: u, Lippen breitIn อึ
i

ue / ɯ. Kurzer hoher Vokal: Sprich u mit ungerundeten Lippen.

บึง
◌ือlanges uue: u, Lippen breitIn อือ
i

uue / ɯː, in –ือ. Langer ungerundeter Vokal; offene Silben enthalten อ.

มือ
–อlanges offenes oIn ออ
i

aw-aw / ɔː. Langes offenes o; อ ist hier Teil des Vokals.

ตอเยอะ
เ–อะkurzes oe, wie in „bitte“In เออะ
i

oe / ɤ, kurz. Ein kurzer ungerundeter Zentralvokal.

เยอะ
เ–อlanges oe, ungerundetIn เออ
i

oe-oe / ɤː. Der lange Zentralvokal.

เยอะเจอ
◌็kürzt den VokalIn ไม้ไต่คู้
i

Kürzungszeichen. Verkürzt bestimmte Vokalmuster; es ist kein Tonzeichen.

เป็ดเด็กIn เด็ก anhören · เด็ก
เ–ียlanges ia, wie in „Mia“In เอีย
i

ia, lang. Ein langer Diphthong; beachte beide Seiten des Anfangskonsonanten.

เตียงเผียะ
เ–ียะkurzes iaIn เอียะ
i

ia, kurz. Der kurze Partner endet mit ะ.

เผียะ
เ–ือlanges uea: ue, dann aIn เอือ
i

uea, lang. Ein langer Diphthong, der mit dem ungerundeten Vokal beginnt.

เรือเกือะ
เ–ือะkurzes ueaIn เอือะ
i

uea, kurz. Der kurze Partner.

เกือะ
–ัวlanges ua: u, dann aIn อัว
i

ua, lang. Langes ua; vor einem Endkonsonanten entfällt ั: –ว–.

วัวกัวะ
–ัวะkurzes uaIn อัวะ
i

ua, kurz. Der kurze Partner.

กัวะ
◌้In ไม้โท
i

mai tho: Anweisung für die Tonbestimmung. Dieses Zeichen hilft, den Ton zu bestimmen. Das ganze Wort น้ำ hat einen hohen Ton; die von der Konsonantenklasse abhängige Regel lernst du später.

น้ำIn ก้า anhören · ก้า
◌่mai ek: tief bei mittlerer KlasseIn ไม้เอก
i

mai ek: klassenabhängiger Ton. Mittel/hoch → tief; tiefe Klasse → fallend.

ก่าIn ก่า anhören · ก่า
◌๊mai tri: hoher TonIn ไม้ตรี
i

mai tri: hoher Ton. Gewöhnlich mit Anfangskonsonanten der mittleren Klasse.

ก๊าIn ก๊า anhören · ก๊า
◌๋mai chattawa: steigender TonIn ไม้จัตวา
i

mai chattawa: steigender Ton. Gewöhnlich mit Anfangskonsonanten der mittleren Klasse.

ก๋าIn ก๋า anhören · ก๋า
◌์In ทัณฑฆาต
i

Stummzeichen. Kennzeichnet stumme Buchstaben; manchmal ist eine ganze Gruppe stumm.

จันทร์In จันทร์ anhören · จันทร์
◌ฺIn พินทุ
i

phinthu. Ein Punkt darunter, vor allem in Pali/Sanskrit oder Aussprachehilfen; im alltäglichen Thai selten.

กฺ
ฎstimmhaftes d: Kehlkopf schwingt
i

d. Derselbe Anlaut wie ด. Traditioneller Buchstabenname: ฎ ชฎา. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

กฎ
ฏunbehauchtes t: kein Lufthauch
i

t. Derselbe Anlaut wie ต. Traditioneller Buchstabenname: ฏ ปฏัก. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

ปฏิทิน
ฐbehauchtes th: ein Lufthauch
i

th. Traditioneller Buchstabenname: ฐ ฐาน. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

ฐาน
ศ
i

s. Traditioneller Buchstabenname: ศ ศาลา. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

ศาลา
ษ
i

s. Traditioneller Buchstabenname: ษ ฤๅษี. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

ษา
ฃ
i

kh. In der heutigen üblichen Schreibung veraltet; nur wiedererkennen. Traditioneller Buchstabenname: ฃ ขวด. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

ฃ
ฆbehauchtes kh: ein Lufthauch
i

kh. Traditioneller Buchstabenname: ฆ ระฆัง. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

ฆ้อง
ฌbehauchtes tsch: ein Lufthauch
i

chh / tɕʰ. Traditioneller Buchstabenname: ฌ เฌอ. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

ฌาน
ญ
i

y. Im Auslaut n. Traditioneller Buchstabenname: ญ หญิง. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

ญาติหญิง
ฑ
i

th, manchmal d. Wortabhängig: Prüfe die Aussprache. Traditioneller Buchstabenname: ฑ มณโฑ. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

กรีฑา
ฅ
i

kh. In der heutigen üblichen Schreibung veraltet; nur wiedererkennen. Traditioneller Buchstabenname: ฅ คน. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

ฅ
ฒbehauchtes th: ein Lufthauch
i

th. Traditioneller Buchstabenname: ฒ ผู้เฒ่า. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

เฒ่า
ณ
i

n. Traditioneller Buchstabenname: ณ เณร. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

คุณ
ธbehauchtes th: ein Lufthauch
i

th. Traditioneller Buchstabenname: ธ ธง. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

ธนาคาร
ภbehauchtes ph: ein Lufthauch
i

ph. Traditioneller Buchstabenname: ภ สำเภา. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

ภาพ
ฬ
i

l. Traditioneller Buchstabenname: ฬ จุฬา. Die Konsonantenaufnahme verwendet den Hilfsvokal ɔː; sie ist kein neutrales Tonbeispiel.

กีฬา
ๆIn ไม้ยมก
i

das vorige Wort oder die vorige Wendung wiederholen. Wiederhole in ช้าๆ das Wort ช้า: cháa cháa.

ช้าๆIn ช้าๆ anhören · ช้าๆ
ฯIn ไปยาลน้อย
i

Abkürzungszeichen. Steht nach verkürzten Namen; ฯลฯ bedeutet „usw.“.

ฯลฯIn ฯลฯ anhören · ฯลฯ
฿In บาท
i

Währungssymbol für „baht“

฿ 20
ฤIn รึ
i

rue / ri / roe, wortabhängig. Traditioneller Vokalbuchstabe in einigen gelehrten Wörtern.

ฤดูฤๅ
ฤๅIn รือ
i

langes ruue. Seltener traditioneller langer Vokal.

ฤๅ
ฦIn ลึ
i

lue, veraltet / selten. Nur erkennen.

ฦฦๅ
ฦๅIn ลือ
i

langes luue, veraltet / selten. Nur erkennen.

ฦๅ