Nach Prüfung des Antrags begann die Bearbeitung. İsimsel üslupta eylemler isimlere dönüşür – idare, bilim ve medya için tipiktir.
Karmaşık isimleştirme
İsimsel üslup ve resmi dil
Dilbilgisi → İsimleştirme ve isimsel üslup
Resmi isimleştirme
İsimsel üslupta bir fiilisme dönüşür. Böylece tüm bir eylem tek bir kelime olur — raporlar ve makaleler gibi resmi metinlerde tipiktir.
Bu isimlerin çoğu sabit bir ek ile oluşur. Neredeyse her zaman dişildir ve die ile kullanılır:
-ung — fiilden:durchführen → die Durchführung.untersuchen → die Untersuchung.
-tion / -ation — genellikle -ieren fiillerinden: produzieren → die Produktion.informieren → die Information.
-ierung — eylemin kendisi: realisieren → die Realisierung.finanzieren → die Finanzierung.
Fiil
Ek
İsim
Örnek
durchführen
-ung
die Durchführung
Die Durchführung dauerte zwei Jahre.
untersuchen
-ung
die Untersuchung
Die Untersuchung war sehr genau.
produzieren
-tion
die Produktion
Die Produktion läuft seit Mai.
realisieren
-ierung
die Realisierung
Die Realisierung kostete viel Geld.
teilnehmen
-nahme
die Teilnahme
Die Teilnahme ist freiwillig.
Kelimeleri bul
Her cümlede resmi isimleştirmeyi tıkla — -ung,-tion veya -ierung ile biten büyük harfli isim.
0/0
.
.
.
.
.
.
Hangi isimleştirme uygun?
Fiile uyan ismi seç. Doğru ekine dikkat et (-ung,-tion,-ierung).
0/0
Die des Projekts dauerte zwei Jahre.
Die der Daten war sehr genau.
Die der Waren begann im Mai.
Die des Plans kostete viel Geld.
İsimsel ve fiilsel üslup
Fiilsel üslupta eylem bir fiilde yer alır, sık sık yan cümlede: Nachdem das Projekt durchgeführt wurde, begann die Auswertung.
İsimsel üslupta aynı eylem bir isimde bulunur. Yan cümle bir edatla kısa bir ifadeye dönüşür: Nach der Durchführung des Projekts begann die Auswertung.
Ayırt edici işaret aitlik nitelemesidir — konuyu belirten aitlik halindeki ikinci isim:die Durchführung des Projektsdie Untersuchung der Daten.
Böyle dönüştürürsün: Man untersuchte die Daten. → die Untersuchung der Daten. Nesne die Daten,aitlik nitelemesider Daten olur.
Daha fazla
İsimsel üslup nesnel ve yoğun kulağa gelir ve resmi metinlerde çok yaygındır. Konuşmada fiilsel üslup tercih edilir.
Fiilsel üslup
İsimsel üslup
Nachdem das Projekt durchgeführt wurde, …
nach der Durchführung des Projekts
Weil die Daten untersucht wurden, …
wegen der Untersuchung der Daten
Als das Gesetz eingeführt wurde, …
bei der Einführung des Gesetzes
Man produzierte die Waren.
die Produktion der Waren
Kelimeleri bul
Her cümlede isimleştirmeyi ve onun aitlik nitelemesini tıkla — -ung/-tion ile biten isim ve aitlik halindeki ikinci isim.
0/0
.
.
.
.
.
İsimsel mi fiilsel mi üslup?
İsimsel dönüşümü seç — isim ve onun aitlik nitelemesi ile ifade.
0/0
begann die Auswertung.
stieg die Qualität deutlich.
gab es viele Diskussionen.
wuchs der Umsatz schnell.
Cümleleri sırala
Kelimeleri doğru sıraya koy. Yüklem cümlesinde çekimli fiil2. pozisyonda durur.
0/0
.
die
Durchführung
des
Projekts
dauerte
lange
.
die
Produktion
der
Waren
begann
gestern
.
die
Qualität
stieg
nach
der
Untersuchung
der
Daten
.
die
Realisierung
des
Plans
kostete
viel
Geld
Boşluk doldurma
Her boşluğa uygun kelimeyi yaz — bazen isimleştirme, bazen aitlik halinde artikel, bazen fiil.
0/0
Unsere Firma plante ein großes Projekt.
Die des Projekts dauerte zwei Jahre.
Zuerst war eine genaue der Daten nötig.
Nach der Untersuchung begann die der ersten Waren.
Die des ganzen Plans kostete viel Geld.
Trotzdem war die aller Mitarbeiter sehr hoch.
Am Ende war die des Projekts ein großer Erfolg.
Alle freuten sich über das Ergebnis.
Bağlamda dilbilgisi
Öğrendiklerini pekiştirmek için bu metinleri oku. Bu dilbilgisi dersine özellikle iyi uyuyorlar.
