Wir treffen eine Entscheidung. İşlevsel fiil öbekleri (Entscheidungtreffen, zur Verfügungstellen) resmi dilde sabit isim-fiil eşleşmeleridir – iş, eğitim ve resmi metinler için önemlidir.
İşlev fiil öbekleri
Dilbilgisi → İşlevsel fiil öbekleri
Açıklama
Bir işlevsel fiil öbeğinde bir isim ve bir fiil anlamı birlikte taşır. İsim önemli kısımdır — fiil yalnızca dilbilgiseldir ve kendi anlamını neredeyse kaybetmiştir: eine Entscheidung treffen basitçe to decide demektir.
Böyle bir öbekteki fiileişlevsel fiil denir. Tipik işlevsel fiillertreffenstellenziehenübennehmenbringendir. Hangi fiilin hangi isimle gittiğini sabit bir çift olarak öğrenirsin.
Sık sık isimin önünde bir edat durur: zur Verfügung stellenin Betracht ziehenin Frage kommenzum Ausdruck bringen. Bazı öbeklerde yalnızca çıplak isim vardır: Kritik übeneine Frage stellenAbschied nehmen.
Birkaç önemli çift: 1. Entscheidung — treffen ile: Wir treffen eine Entscheidung. 2. Verfügung — stellen ile: Sie stellt uns das Auto zur Verfügung. 3. Betracht — ziehen ile: Ich ziehe diesen Plan in Betracht. 4. Kritik — üben ile: Er übt scharfe Kritik.
Daha fazla
İşlevsel fiil öbeği için genellikle neredeyse aynı anlama sahip basit bir fiil vardır: eine Entscheidung treffen = entscheiden. Öbek daha resmi kulağa gelir ve yazı diline aittir.
İsim
İşlevsel fiil
Örnek
Entscheidung
treffen
Wir treffen heute eine Entscheidung.
Verfügung
stellen
Sie stellt uns ein Auto zur Verfügung.
Betracht
ziehen
Wir ziehen alle Optionen in Betracht.
Kritik
üben
Die Presse übt heftige Kritik.
Abschied
nehmen
Er nimmt von seinen Freunden Abschied.
Kelimeleri bul
Her cümlede isimi ve onun işlevsel fiilini tıkla.
0/0
.
.
.
.
.
.
Hangi fiil uygun?
Bu isimle sabit bir işlevsel fiil öbeği oluşturan işlevsel fiili seç.
0/0
Heute der Vorstand eine wichtige Entscheidung.
Die Opposition scharfe Kritik an dem Plan.
Wir auch günstigere Angebote in Betracht.
Die Schule den Eltern Räume zur Verfügung.
Am Bahnhof die Familie Abschied.
Für diese Stelle nur erfahrene Bewerber in Frage.
Cümleleri sırala
Kelimeleri doğru sıraya koy. Önemli: 2. pozisyondaki işlevsel fiil ve onun isimi birlikte gider.
0/0
.
wir
treffen
heute
eine
Entscheidung
.
die
Firma
stellt
uns
ein
Auto
zur
Verfügung
.
wir
ziehen
auch
andere
Optionen
in
Betracht
.
die
Zeitung
übt
scharfe
Kritik
Boşluk doldurma
Her boşluğa uygun kelimeyi yaz — bazen işlevsel fiil, bazen öbekteki isim.
0/0
Gestern hat der Vorstand eine wichtige getroffen.
Vorher hat er viele Argumente in Betracht .
Die Mitarbeiter übten zuerst deutliche an dem Plan.
Trotzdem stellte die Firma neue Mittel zur bereit.
So konnte das Projekt endlich starten.
Am Ende alle Abteilungen für die Umsetzung in Frage.
Der Chef der Belegschaft seinen Dank zum Ausdruck.
Danach nahm das Team von der alten Idee Abschied.
Bağlamda dilbilgisi
Öğrendiklerini pekiştirmek için bu metinleri oku. Bu dilbilgisi dersine özellikle iyi uyuyorlar.
