Komm doch mal her!doch,mal,ja,eben,halt gibi modal partiküller cümlelere duygu ve incelik katar. Çevirmek zordur, ama doğal ve ana dili gibi konuşmak için çok önemlidir.
Modal partiküller
Dilbilgisi → Modal partiküller
Açıklama
Modal partiküller tutumunu gösteren küçük sözcüklerdir: ja,doch,mal,halt,eben,wohl,eigentlich,denn. İçeriği değiştirmezler — ifadeye renk katarlar: Das ist ja toll!Komm doch mal!
Modal partiküller orta alanda durur, yani çekimli fiilden sonra ve genellikle özneden sonra. Pozisyon 1'de asla durmazlar ve vurgusuzdur:Was machst du denn?Das weißt du doch.
En önemli modal partiküller ve anlam tonları: 1. ja — bilinen bir şeyi hatırlatırsın: Du kennst ihn ja. 2. doch — bir beklentiye karşı çıkar veya ısrar edersin: Komm doch mit! 3. mal — bir ricayı daha nazik yaparsın: Hilf mir mal. 4. halt / eben — kabullenmeyi gösterirsin: Das ist halt so.Dann gehen wir eben später. 5. wohl — bir şeyi varsayırsın: Sie ist wohl krank. 6. eigentlich — gündelik bir soru sorarsın: Wie heißt du eigentlich? 7. denn — bir soruda ilgi gösterirsin: Wo warst du denn?
Modal partikül
Anlam tonu
Örnek (orta alanda)
ja
as you know
Das ist ja toll!
doch
come on / surely
Komm doch mal!
mal
softening
Hilf mir mal.
halt
just / that's how it is
Das ist halt so.
wohl
presumably
Sie ist wohl krank.
eigentlich
by the way
Wie heißt du eigentlich?
denn
interest in a question
Was machst du denn?
Kelimeleri bul
Her cümlede orta alandakimodal partikülü tıkla.
0/0
!
!
.
.
.
.
?
?
Hangi modal partikül uygun?
Konuşanın tutumuna uyan modal partikülü seç. İlk cümle sana durumu gösterir.
0/0
Ich habe dich lange nicht gesehen. Wo warst du so lange?
Lisa antwortet nicht und das Licht ist aus. Sie ist nicht zu Hause.
Du stehst nur herum und langweilst dich. Komm mit!
Schau aus dem Fenster! Es schneit !
Wir reden schon eine Stunde miteinander. Wie heißt du ?
Ich komme nicht weiter. Hilfst du mir ?
Cümleleri sırala
Kelimeleri doğru sıraya koy. Modal partikülorta alanda,çekimli fiilden sonra durur.
0/0
!
komm
doch
mal
mit
!
das
ist
ja
toll
.
heute
bleibe
ich
eben
zu
Hause
?
wo
warst
du
denn
so
lange
.
sie
ist
wohl
schon
gegangen
Boşluk doldurma
Her boşluğa uygun modal partikülü yaz — ja,doch,mal,eben,wohl veya denn.
0/0
Anna trifft Tom am Morgen im Park.
„Was machst du hier?“, fragt Anna.
Tom sieht ziemlich müde aus.
„Du weißt , ich schlafe oft schlecht.“
„Komm mit, wir trinken einen Kaffee!“
„Warte kurz, ich rufe schnell an.“
Das Café ist noch geschlossen.
„Dann gehen wir woanders hin.“
Bağlamda dilbilgisi
Öğrendiklerini pekiştirmek için bu metinleri oku. Bu dilbilgisi dersine özellikle iyi uyuyorlar.