Das Vorstellungsgespräch

İş görüşmesi

HedefinŞunu yapabilirim: kendimi ayrıntılı tanıtmak, işim, dillerim ve geçmişimle ilgili soruları cevaplamak.

Lucía

Ben

Başkent: büyük, gürültülü, gri. Görüşmede her şeyi öğrenmek istiyorlar: kimsin, nerelisin, hangi dilleri konuşuyorsun, neler yapabiliyorsun, şehre neden geldin, ne zaman başlayabilirsin? Dönüş treninde daire ilanları okuyorsun: otuz metrekare, ayda €950.

Lucía
Guten Morgen. Lucía Fernández. Setzen Sie sich bitte.
Günaydın. Lucía Fernández. Lütfen oturun.
Lucía
Ich komme aus Spanien und wohne seit zehn Jahren in Berlin. Sprechen wir Deutsch?
İspanyalıyım ve on yıldır Berlin'de yaşıyorum. Almanca konuşalım mı?
Lucía
Erzählen Sie etwas über sich. Woher kommen Sie?
Biraz kendinizden bahsedin. Nerelisiniz?
Ich bin Lukas Becker, dreißig Jahre alt. Ich komme aus Hamburg.
Ben Lukas Becker, otuz yaşındayım. Hamburgluyum.
Ich bin Lena Becker, dreißig Jahre alt. Ich komme aus Hamburg.
Ben Lena Becker, otuz yaşındayım. Hamburgluyum.
Ich bin Ingenieur und arbeite jetzt in Lindenfurt. Bei einer Möbelfirma.
Mühendisim ve şu anda Lindenfurt'ta çalışıyorum. Bir mobilya şirketinde.
Ich bin Ingenieurin und arbeite jetzt in Lindenfurt. Bei einer Möbelfirma.
Mühendisim ve şu anda Lindenfurt'ta çalışıyorum. Bir mobilya şirketinde.
Lucía
Welche Sprachen sprechen Sie?
Hangi dilleri konuşuyorsunuz?
Englisch und Deutsch.
İngilizce ve Almanca.
Englisch und Deutsch.
İngilizce ve Almanca.
Lucía
Ihr Deutsch ist gut verständlich.
Almancanız gayet anlaşılır.
Lucía
Und was machen Sie bei der Arbeit?
Peki işte ne yapıyorsunuz?
Ich entwerfe Möbel. Und manchmal passe ich auf einen Kater auf.
Mobilya tasarlıyorum. Bazen de bir erkek kediye göz kulak oluyorum.
Ich entwerfe Möbel. Und manchmal passe ich auf einen Kater auf.
Mobilya tasarlıyorum. Bazen de bir erkek kediye göz kulak oluyorum.
Toplantı odasında Lucía tabletini bırakır ve bir eli göğsünde güler.
Lucía
Einen Kater? Das klingt interessant!
Erkek kedi mi? Kulağa ilginç geliyor!
Das ist eine lange Geschichte.
Uzun hikâye.
Das ist eine lange Geschichte.
Uzun hikâye.
Lucía
Warum sind Sie nach Lindenfurt gezogen?
Neden Lindenfurt'a taşındınız?
Für die Arbeit. Jetzt mag ich auch die Leute dort sehr.
İş için. Artık oradaki insanları da çok seviyorum.
Für die Arbeit. Jetzt mag ich auch die Leute dort sehr.
İş için. Artık oradaki insanları da çok seviyorum.
Lucía
Wann können Sie hier anfangen?
Burada ne zaman başlayabilirsiniz?
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni. Danach wäre es möglich.
Deneme sürem otuz Haziranda bitiyor. Ondan sonra mümkün olabilir.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni. Danach wäre es möglich.
Deneme sürem otuz Haziranda bitiyor. Ondan sonra mümkün olabilir.
Lucía ayağa kalkar ve cam masanın üzerinden sana elini uzatır.
Lucía
Gut. Wir möchten Ihnen die Stelle anbieten. Ab dem ersten Juli.
Güzel. Size bu işi teklif etmek istiyoruz. Bir Temmuzdan itibaren.
Vielen Dank. Kann ich noch darüber nachdenken?
Çok teşekkürler. Biraz düşünebilir miyim?
Vielen Dank. Kann ich noch darüber nachdenken?
Çok teşekkürler. Biraz düşünebilir miyim?
Lucía
Natürlich. Geben Sie uns bitte bis Freitag Bescheid.
Elbette. Lütfen cumaya kadar bize haber verin.
Gri sokakta alçak bir taş duvarın üstünde çizgisiz, dümdüz gri bir kedi oturur ve başka tarafa bakar.
Mikesch? Nein. Nur eine andere Katze.
Mikesch mi? Hayır. Başka bir kedi sadece.
Mikesch? Nein. Nur eine andere Katze.
Mikesch mi? Hayır. Başka bir kedi sadece.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
Merkezde daire. Otuz metrekare. Aylık dokuz yüz elli avro.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
Merkezde daire. Otuz metrekare. Aylık dokuz yüz elli avro.
So viel Miete. Und kein Mikesch. Vielleicht bleibe ich doch lieber in Lindenfurt.
Bu kadar kira. Bir de Mikesch yok. Belki de Lindenfurt'ta kalmayı tercih ederim.
So viel Miete. Und kein Mikesch. Vielleicht bleibe ich doch lieber in Lindenfurt.
Bu kadar kira. Bir de Mikesch yok. Belki de Lindenfurt'ta kalmayı tercih ederim.