Der erste freie Termin

İlk boş randevu

HedefinŞunu yapabilirim: telefonda randevu almak, randevuyu değiştirmek ve bilgilerimi vermek.

Ben

Muayenehaneyi arıyorsun. Resepsiyondaki görevli çok hızlı konuşuyor; adını harf harf, doğum tarihini, adresini ve telefon numaranı istiyor. İlk boş randevu ayın 27'sinde. İki hafta sonra.

Çok hızlı konuşuyor.
Laura
Praxis Vogel, Berger am Apparat. Guten Morgen. Was kann ich für Sie tun?
Vogel Muayenehanesi, ben Berger. Günaydın. Ne yapabilirim?
Entschuldigung. Können Sie bitte langsamer sprechen?
Affedersiniz. Lütfen daha yavaş konuşabilir misiniz?
Entschuldigung. Können Sie bitte langsamer sprechen?
Affedersiniz. Lütfen daha yavaş konuşabilir misiniz?
Aynı soru, çok yavaş.
Laura
Natürlich. Wie kann ich Ihnen helfen?
Elbette. Size nasıl yardım edebilirim?
Ich bin krank und brauche einen Termin bei Frau Doktor Vogel.
Hastayım, Doktor Vogel'den randevu almam gerekiyor.
Ich bin krank und brauche einen Termin bei Frau Doktor Vogel.
Hastayım, Doktor Vogel'den randevu almam gerekiyor.
Laura
Wie heißen Sie? Vorname und Nachname, bitte.
Adınız ne? Ad ve soyad, lütfen.
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
Laura
Buchstabieren Sie bitte Ihren Nachnamen.
Lütfen soyadınızı harf harf söyleyin.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Laura
Und Ihr Geburtsdatum?
Doğum tarihiniz?
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
On Temmuz bin dokuz yüz doksan beş.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
On Temmuz bin dokuz yüz doksan beş.
Laura
Wie sind Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer?
Adresiniz ve telefon numaranız nedir?
Mühlgasse sieben, eins zwei drei vier fünf Lindenfurt. Meine Nummer: null eins fünf eins, zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun.
Mühlgasse yedi, bir iki üç dört beş Lindenfurt. Numaram: sıfır bir beş bir, iki üç dört beş altı yedi sekiz dokuz.
Mühlgasse sieben, eins zwei drei vier fünf Lindenfurt. Meine Nummer: null eins fünf eins, zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun.
Mühlgasse yedi, bir iki üç dört beş Lindenfurt. Numaram: sıfır bir beş bir, iki üç dört beş altı yedi sekiz dokuz.
Laura
Der nächste freie Termin ist am siebenundzwanzigsten April um zehn. Passt das?
İlk boş randevu yirmi yedi Nisanda saat onda. Uygun mu?
Am siebenundzwanzigsten? Das ist erst in zwei Wochen.
Yirmi yedisinde mi? Daha iki hafta var.
Am siebenundzwanzigsten? Das ist erst in zwei Wochen.
Yirmi yedisinde mi? Daha iki hafta var.
Geht es auch früher? Heute oder morgen?
Daha erken olmaz mı? Bugün ya da yarın?
Geht es auch früher? Heute oder morgen?
Daha erken olmaz mı? Bugün ya da yarın?
Laura
Im Moment leider nicht. Es tut mir leid.
Şu anda maalesef olmaz. Üzgünüm.
Kapı çalınır. Hilde açık kapıda durur ve dört parmağını kaldırır.
Hilde
Meine Tochter ist die Ärztin. Sagen Sie: Hilde schickt mich. Heute um vier.
Doktor benim kızım. Şöyle deyin: Beni Hilde gönderdi. Bugün saat dörtte.
Frau Brandt ist meine Nachbarin. Sie sagt, ich soll heute um vier kommen.
Bayan Brandt benim komşum. Bugün saat dörtte gelmem gerektiğini söylüyor.
Frau Brandt ist meine Nachbarin. Sie sagt, ich soll heute um vier kommen.
Bayan Brandt benim komşum. Bugün saat dörtte gelmem gerektiğini söylüyor.
Laura
Ach! Der neue Nachbar aus Nummer sieben. Dann heute um vier.
Ha! Yedi numaradaki yeni komşu. O zaman bugün saat dörtte.
Laura
Ach! Die neue Nachbarin aus Nummer sieben. Dann heute um vier.
Ha! Yedi numaradaki yeni komşu. O zaman bugün saat dörtte.
Vielen Dank, Frau Berger. Und danke, Frau Brandt.
Çok teşekkürler, Bayan Berger. Size de teşekkürler, Bayan Brandt.
Vielen Dank, Frau Berger. Und danke, Frau Brandt.
Çok teşekkürler, Bayan Berger. Size de teşekkürler, Bayan Brandt.
Hilde
Ich höre alles. Die Wände sind dünn.
Her şeyi duyuyorum. Duvarlar ince.