Sahne 35 / 50
Der Regenmantel
Yağmurluk
HedefinŞunu yapabilirim: bir şeyin neden öyle olduğunu söylemek, iltifat etmek ve iltifatı kabul etmek.
HildeSchon wieder nass?
Yine mi sırılsıklamsınız?
Auf dem Markt kam ein Sturm. Meine Sachen sind völlig nass. Die Schuhe auch.
Pazarda fırtına çıktı. Kıyafetlerim sırılsıklam. Ayakkabılarım da.
Auf dem Markt kam ein Sturm. Meine Sachen sind völlig nass. Die Schuhe auch.
Pazarda fırtına çıktı. Kıyafetlerim sırılsıklam. Ayakkabılarım da.
- Hilde
Und Ihr Regenschirm?
Peki şemsiyeniz?
Im Büro. Heute Morgen schien die Sonne.
Ofiste. Bu sabah güneş vardı.
Im Büro. Heute Morgen schien die Sonne.
Ofiste. Bu sabah güneş vardı.
- Hilde
Die Sonne bleibt nicht den ganzen Tag.
Güneş bütün gün kalmaz.
- Hilde
Und die gelbe Jacke?
Peki sarı ceket?
Auch nass. Sie ist warm, aber nicht wasserdicht.
O da ıslak. Sıcak tutuyor ama su geçirmez değil.
Auch nass. Sie ist warm, aber nicht wasserdicht.
O da ıslak. Sıcak tutuyor ama su geçirmez değil.
- Hilde
Dann brauchen Sie einen Regenmantel. Für unser Aprilwetter.
O zaman yağmurluk gerekiyor. Bizim nisan havası için.
Merdiven boşluğunda Bayan Brandt iki eliyle eski, koyu yeşil bir yağmurluk uzatıyor. - Hilde
Warten Sie hier.
Burada bekleyin.
- Hilde
Mein Regenmantel. Grün, alt, aber noch gut. Ziehen Sie ihn an.
Benim yağmurluğum. Yeşil, eski ama hâlâ iyi. Giyin.
Trocken. Und schön warm.
Kuru. Sıcacık da.
Trocken. Und schön warm.
Kuru. Sıcacık da.
- Hilde
Er steht Ihnen. Besser als die gelbe Jacke.
Size yakıştı. Sarı ceketten daha iyi.
Danke. Wie alt ist er denn?
Teşekkürler. Kaç yıllık peki?
Danke. Wie alt ist er denn?
Teşekkürler. Kaç yıllık peki?
- Hilde
Vierzig Jahre. Älter als Sie!
Kırk yıllık. Sizden yaşlı!
Da ist etwas in der Tasche. Ein Schlüssel. Ganz schön schwer.
Cebinde bir şey var. Anahtar. Epey ağır.
Da ist etwas in der Tasche. Ein Schlüssel. Ganz schön schwer.
Cebinde bir şey var. Anahtar. Epey ağır.
Elinde ağır, eski bir anahtar var. İpte yıpranmış kâğıt etiket sallanıyor. Gözlüğünün üzerinden sana bakıyor. Hier steht Dachboden. Ist das der Schlüssel zum Dachboden?
Burada çatı katı yazıyor. Çatı katının anahtarı mı bu?
Hier steht Dachboden. Ist das der Schlüssel zum Dachboden?
Burada çatı katı yazıyor. Çatı katının anahtarı mı bu?
- Hilde
Ja. Behalten Sie ihn.
Evet. Sizde kalsın.
Ich? Warum?
Bende mi? Neden?
Ich? Warum?
Bende mi? Neden?
- Hilde
Sie gehören jetzt zu Nummer sieben.
Artık yedi numaradan birisiniz.
Und was ist da oben?
Peki yukarıda ne var?
Und was ist da oben?
Peki yukarıda ne var?
- Hilde
Alte Sachen. Sehr viele alte Sachen.
Eski eşyalar. Çok fazla eski eşya.
Hatschi!
Hapşu!
Hatschi!
Hapşu!
- Hilde
Ab ins Bett. Ich mache Ihnen Tee.
Hemen yatağa. Size çay yapacağım.
Aber morgen ist die Probe.
Ama yarın prova var.
Aber morgen ist die Probe.
Ama yarın prova var.
- Hilde
Sie müssen morgen nicht kommen. Bleiben Sie lieber im Bett.
Yarın gelmeniz gerekmiyor. Yatakta kalsanız daha iyi.
Ja, Frau Brandt.
Peki, Bayan Brandt.
Ja, Frau Brandt.
Peki, Bayan Brandt.
- Hilde
So. Jetzt erst mal Tee.
Peki. Önce çay.
Hangi cümleyi duyuyorsun?
Güneş bütün gün kalmaz.
Bunu kim söylüyor?
Schon wieder nass?
Schon wieder nass?
Ne anlama geliyor?
Und Ihr Regenschirm?
Kelimeleri sıraya koy.
O da ıslak. Sıcak tutuyor ama su geçirmez değil.
O da ıslak. Sıcak tutuyor ama su geçirmez değil.
Hangi cümleyi duyuyorsun?
Kırk yıllık. Sizden yaşlı!
Bunu kim söylüyor?
Er steht Ihnen. Besser als die gelbe Jacke.
Er steht Ihnen. Besser als die gelbe Jacke.
Ne anlama geliyor?
Danke. Wie alt ist er denn?
Danke. Wie alt ist er denn?
Kelimeleri sıraya koy.
Evet. Sizde kalsın.
Hangi cümleyi duyuyorsun?
Hemen yatağa. Size çay yapacağım.
Bunu kim söylüyor?
Sie gehören jetzt zu Nummer sieben.
Sie gehören jetzt zu Nummer sieben.
Ne anlama geliyor?
Alte Sachen. Sehr viele alte Sachen.
Kelimeleri sıraya koy.
Peki. Önce çay.
Önce ne oluyor?
Replikleri sahnede geçtikleri sıraya koy.
Sahne tamamlandı
Der Regenmantel
Hedefe ulaşıldıŞunu yapabilirim: bir şeyin neden öyle olduğunu söylemek, iltifat etmek ve iltifatı kabul etmek.
Alıştırmaya devam et
Bu sahne aklında kalsın
Bu sahnenin kelimelerini ve dil bilgisini henüz tazeyken pekiştir, kalıcı olsun.
Ücretsiz bir hesapla 1. modüldeki 5 sahnenin tamamı için ek alıştırmalar seni bekliyor.
Tüm yıllık planlarda %25 indirim
