Regen, Pfannkuchen und ein Hund

Yağmur, pankek ve köpek

Komşuları daha yakından tanı ve öğrendiklerini yeni bir hikâyede uygula.

Hikâyeİlkbaharda yağmurlu cumartesi. Lotte bisikletle parka gitmek istiyordu. Annesi çalıştığı için günü Hilde'de geçiriyor: pankekler, deniz resmi ve küçük köpek isteğiyle.

Hikâyedeki yeni kelimeler

Pfannkuchen pankekler
übrig lassen fazlasını bırakmak
riesig devasa
Sandburg kumdan kale
frei haben izinli olmak
Sand kum
Malerin ressam (kadın)
werde olacağım

İlkbaharda yağmurlu cumartesi. Lotte bisikletle parka gitmek istiyordu. Annesi çalıştığı için günü Hilde'de geçiriyor: pankekler, deniz resmi ve küçük köpek isteğiyle.

Anlamını görmek için bir kelimeye dokun.

Otomatik oynatmaTürkçe

Hilde'de ilkbaharda cumartesi sabahı. Yağmur oturma odasının camından akıyor.
Samstag am Morgen. Es regnet. Auf den Dächern steht Wasser.
Cumartesi sabahı. Yağmur yağıyor. Çatılarda su var.
Lotte ist jetzt zehn. Heute ist sie bei Oma und schaut aus dem Fenster.
Lotte şimdi on yaşında. Bugün büyükannesinde, pencereden bakıyor.
Lotte
Oma! Schon wieder Regen. Ich will mit meiner Freundin in den Park!
Büyükanne! Yine yağmur. Arkadaşımla parka gitmek istiyorum!
Ihre Freundin hat einen Hund. Lotte mag ihn sehr.
Arkadaşının köpeği var. Lotte onu çok seviyor.
Hilde
Mit dem Fahrrad? Heute nicht. Es ist kalt und sehr windig.
Bisikletle mi? Bugün olmaz. Hava soğuk ve çok rüzgârlı.
Lotte
Aber ich habe meinen Regenmantel!
Ama yağmurluğum var!
Hilde
Du schon. Dein Fahrrad leider nicht.
Senin var. Ama bisikletinin maalesef yok.
Hilde
Komm, hilf mir. Wir machen Pfannkuchen. Oder zeichne etwas.
Gel, bana yardım et. Pankek yapıyoruz. Ya da bir şey çiz.
Telefon çalıyor. Lotte'nin annesi işten arıyor.
Katrin
Hallo, Lotte. Ich muss heute bis zum Abend arbeiten. Es tut mir leid.
Merhaba, Lotte. Bugün akşama kadar çalışmam gerek. Üzgünüm.
Lotte
Auch am Samstag? Du arbeitest so viel, Mama!
Cumartesi de mi? Çok çalışıyorsun, anne!
Katrin
Ich weiß. Die Leute sind krank und brauchen Hilfe. Was macht ihr?
Biliyorum. İnsanlar hasta ve yardıma ihtiyaçları var. Siz ne yapıyorsunuz?
Lotte
Pfannkuchen! Komm heute Abend. Wir lassen dir welche übrig.
Pankek! Bu akşam gel. Sana biraz bırakacağız.
Lotte zeichnet das Meer. Dazu eine Sonne und eine riesige Sandburg.
Lotte denizi çiziyor. Bir güneş ve devasa kumdan kale de var.
Lotte
Schau, Oma. Unser Urlaub am Meer. So soll es sein!
Bak, büyükanne. Deniz tatilimiz. Böyle olmalı!
Lotte
Die Sonne scheint. Mama hat frei und bleibt den ganzen Tag bei uns.
Güneş parlıyor. Annem izinli ve bütün gün bizimle kalıyor.
Lotte
Morgens schwimmen wir. Das Meer ist kälter als der See, aber ich mag es.
Sabahları yüzüyoruz. Deniz gölden daha soğuk ama seviyorum.
Lotte
Und ich schwimme besser als Mama. Na ja, fast.
Annemden daha iyi yüzüyorum. Yani, neredeyse.
Hilde
Und dein kleiner Bruder?
Peki küçük erkek kardeşin?
Lotte
In meinem Bild ist er schon groß. Aber schwimmen kann er noch nicht.
Resmimde çoktan büyümüş. Ama henüz yüzemiyor.
Lotte
Wir bauen eine Sandburg. Er hilft mir. Und isst leider Sand.
Kumdan kale yapıyoruz. Bana yardım ediyor. Maalesef kum da yiyor.
Lotte
Abends ist es windig. Deshalb nehmen wir Mützen und Jacken mit.
Akşamları rüzgâr var. Bu yüzden bere ve ceket alıyoruz.
Hilde
Gut. Am Meer ist es abends oft kalt.
Güzel. Deniz kenarı akşamları sıkça soğuk olur.
Lotte
Mir ist am Meer nie kalt.
Deniz kenarında hiç üşümem.
Hilde
Ach nein? Letzten Sommer war dir doch kalt!
Öyle mi? Geçen yaz üşümüştün!
Lotte
Nur ein bisschen. Ganz wenig.
Sadece biraz. Çok az.
Lotte sayfayı çevirip küçük kahverengi köpek çiziyor.
Lotte
Und hier ist mein Hund. So einen möchte ich!
İşte köpeğim de burada. Böyle bir tane istiyorum!
Hilde
Dein Hund? Was sagt Mikesch dazu?
Senin köpeğin mi? Mikesch buna ne der?
Lotte
Mikesch wohnt hier. Der Hund kann bei uns wohnen.
Mikesch burada oturuyor. Köpek bizde oturabilir.
Hilde
Und wer geht mit ihm spazieren? Deine Eltern arbeiten. Du bist in der Schule.
Peki kim gezdirecek? Annenle baban çalışıyor. Sen okuldasın.
Lotte
Ich! Ich kann auf ihn aufpassen. Auf Mikesch auch.
Ben! Ona bakabilirim. Mikesch'e de.
Hilde
Vielleicht passt Mikesch lieber auf dich auf.
Belki Mikesch sana bakmayı tercih eder.
Pencere pervazında gri kedi bir gözünü açıyor, köpek çizimine bakıyor ve sırtını dönüyor.
Lotte
Mama sagt: Für einen Hund brauchen wir viel Zeit.
Annem köpek için çok zaman gerektiğini söylüyor.
Hilde
Da hat sie recht. Sie arbeitet viel. Deshalb ist sie oft müde.
Haklı. Çok çalışıyor. Bu yüzden sıkça yorgun.
Lotte
Dann werde ich Malerin. Ich kann zu Hause arbeiten. Mit dem Hund!
O zaman ressam olacağım. Evde çalışabilirim. Köpekle!
Hilde
Malerin? Nicht Lehrerin wie ich?
Ressam mı? Benim gibi öğretmen değil mi?
Lotte
Nein. Lehrer sagen immer: Nicht jetzt!
Hayır. Öğretmenler hep şimdi olmaz der!
Hilde
Ich sage nie: Nicht jetzt. Ich sage: Jetzt!
Ben hiç şimdi olmaz demem. Şimdi derim!
Öğleden sonra. Yağmur duruyor, ıslak çatıların üstünde güneş çıkıyor.
Lotte
Oma, die Sonne! Kann ich jetzt Fahrrad fahren?
Büyükanne, güneş! Şimdi bisiklete binebilir miyim?
Hilde
Ja. Aber nimm die Mütze und den Schal. Es ist noch kalt.
Evet. Ama bereyle atkını al. Hava hâlâ soğuk.
Lotte
Hallo! Die Sonne scheint! Kommst du mit deinem Hund in den Park?
Merhaba! Güneş parlıyor! Köpeğinle parka geliyor musun?
Akşam. Annem yorgun, ıslak şemsiyeyle mutfağa giriyor.
Lotte
Mama! Erst Regen, dann Sonne. Und der Hund kennt mich jetzt richtig gut!
Anne! Önce yağmur, sonra güneş. Köpek de beni şimdi çok iyi tanıyor!
Katrin
Und du möchtest immer noch einen Hund?
Hâlâ köpek istiyor musun?
Lotte
Ja! Vielleicht im Sommer. Dann haben wir mehr Zeit.
Evet! Belki yazın. O zaman daha çok vaktimiz olur.
Katrin
Vielleicht. Wir sprechen später darüber.
Belki. Sonra konuşuruz.
Mikesch sieht den Hund im Buch. Er dreht sich weg. Lieber kein Hund.
Mikesch kitaptaki köpeği görüyor. Başını çeviriyor. Köpek olmasa daha iyi.

Tekrar hoş geldiniz

Regen, Pfannkuchen und ein Hund

Hikâyedeki yeni kelimeler

Kim söylüyor?

Lotte'nin planları

Gerçekte ne oluyor?

Yağmurdan akşama

Regen, Pfannkuchen und ein Hund

Alıştırmaya devam et