Sahne 22 / 50

Der Wochenplan

Haftalık plan

HedefinŞunu yapabilirim: haftalık bir planı okumak, hangi gün ne yaptığımı ve ne sıklıkla yaptığımı söylemek.

Thomas

Ben

Thomas haftalık programını kâğıt üzerinde veriyor, her günün rengi ayrı: toplantılar ve her zaman 12.30'da öğle yemeği. Her hafta aynı yemekleri yiyor: pazartesi çorba, salı balık, çarşamba çorba. Ya sen? Sen öğle yemeğinde ne yersin?

Salı sabahı. Masana beş renkli şeritli bir kâğıt koyuyor: mavi, yeşil, sarı, kırmızı ve beyaz.
Thomas
Guten Morgen! Hier ist Ihr Wochenplan. Jeder Tag hat eine Farbe.
Günaydın! İşte haftalık planınız. Her günün bir rengi var.
Thomas
Montag blau, Dienstag grün, Mittwoch gelb, Donnerstag rot und Freitag weiß.
Pazartesi mavi, salı yeşil, çarşamba sarı, perşembe kırmızı, cuma beyaz.
Schön. Was ist am Donnerstag um zehn?
Güzel. Perşembe saat onda ne var?
Schön. Was ist am Donnerstag um zehn?
Güzel. Perşembe saat onda ne var?
Thomas
Die Besprechung mit dem Chef. Jeden Donnerstag. Kaffee gibt es immer, Tee nie.
Yöneticiyle toplantı. Her perşembe. Kahve her zaman var, çay hiç yok.
Thomas
Mittagspause ist immer um halb eins.
Öğle molası her zaman on iki buçukta.
Immer? Auch nicht mal um eins?
Her zaman mı? Hiç mi birde olmaz?
Immer? Auch nicht mal um eins?
Her zaman mı? Hiç mi birde olmaz?
Günleri parmaklarıyla sayıyor. Duvarda: bir kâse çorba, bir balık, bir kâse çorba, bir balık, bir kâse çorba.
Thomas
Nein. Montag Suppe, Dienstag Fisch, Mittwoch Suppe, Donnerstag Fisch, Freitag Suppe.
Hayır. Pazartesi çorba, salı balık, çarşamba çorba, perşembe balık, cuma çorba.
Und am Wochenende?
Peki hafta sonu?
Und am Wochenende?
Peki hafta sonu?
Thomas
Da esse ich meistens Eier. Und Sie? Was essen Sie mittags?
O zaman genellikle yumurta yerim. Ya siz? Öğlen ne yersiniz?
Suppe, Brot. Manchmal auch Kuchen.
Çorba, ekmek. Bazen kek de.
Suppe, Brot. Manchmal auch Kuchen.
Çorba, ekmek. Bazen kek de.
Thomas
Kuchen zum Mittagessen? Jeden Tag?
Öğle yemeğinde kek mi? Her gün mü?
Nein. Nur manchmal.
Hayır. Sadece bazen.
Nein. Nur manchmal.
Hayır. Sadece bazen.
Und was ist am Freitag um sechzehn Uhr?
Peki cuma saat on altıda ne var?
Und was ist am Freitag um sechzehn Uhr?
Peki cuma saat on altıda ne var?
Thomas
Die Kontrolle für Mikesch.
Mikesch kontrolü.
Gibt es hier einen Kater?
Burada erkek kedi mi var?
Gibt es hier einen Kater?
Burada erkek kedi mi var?
Thomas
Noch nicht.
Henüz yok.
Warum dann eine Kontrolle?
O zaman neden kontrol?
Warum dann eine Kontrolle?
O zaman neden kontrol?
Thomas
Sie wohnen in Nummer sieben. Und Mikesch kommt doch überall rein.
Yedi numarada oturuyorsunuz. Mikesch de her yere giriyor.