Die Fotos

Fotoğraflar

HedefinŞunu yapabilirim: bir etkinliğin fotoğraflarını anlatmak ve onun hakkında kartpostal yazmak.

Ben

Akşamın ilerleyen saatlerinde herkes avluda telefonun başına toplanıyor. Peş peşe fotoğraflar: müzik grubu, kalabalık, dans eden Thomas.

Lotte
Alle da? Gut. Das erste Foto.
Herkes burada mı? Güzel. İlk fotoğraf.
Greta
Die Band. Und Jonas mit der kleinen Trompete.
Grup. Bir de küçük trompetiyle Jonas.
Jonas
Und wer liegt da auf der Trommel?
Peki davulun üstünde yatan kim?
Mikesch. Ganz gemütlich.
Mikesch. Keyfi pek yerinde.
Mikesch. Ganz gemütlich.
Mikesch. Keyfi pek yerinde.
Thomas
Und ich? Bin ich auch drauf?
Ya ben? Ben de var mıyım?
Lotte
Das nächste. Zehn nach acht. Mikesch steht neben Jonas.
Sıradaki. Sekizi on geçiyor. Mikesch Jonas'ın yanında duruyor.
Hilde
Das kann nicht sein. Er war doch zu Hause.
Olamaz. O evdeydi.
Telefondaki fotoğraf: Mikesch sahnenin yanındaki büyük şalterin tam kolunun üzerinde oturur. Lambalar hâlâ yanmaktadır.
Lotte
Oma, schau genau hin.
Büyükanne, dikkatli bak.
Thomas
Zwanzig Uhr vierzehn. Mikesch sitzt auf dem Lichtschalter.
Saat yirmi on dört. Mikesch ışık düğmesinin üstünde oturuyor.
Also hat er das Licht ausgemacht!
Demek ışıkları o kapatmış!
Also hat er das Licht ausgemacht!
Demek ışıkları o kapatmış!
Karanlıkta flaşla çekilen fotoğraf: Ağızlık Mikesch'in ağzında, davul yan yatmış, Thomas da elinde bir dilim kekle dans ediyor.
Lotte
Das ist mit Blitz. Sonst war es ganz dunkel.
Bu flaşla çekildi. Yoksa her yer zifiri karanlıktı.
Jonas
Mein Mundstück! In seinem Maul!
Ağızlığım! Onun ağzında!
Greta
Und hier: Thomas mit meinem Mohnkuchen.
İşte burada da Thomas, benim haşhaşlı kekimle.
Thomas
Ich hatte Hunger. Und ich habe nur ein bisschen getanzt.
Açtım. Hem sadece biraz dans ettim.
Hilde
Sehr schön sogar. Das habe ich gesehen.
Hem de çok güzel. Onu gördüm.
Lotte
Oma. Du hast geschlafen.
Büyükanne. Uyuyordun.
Lotte
Dieses Foto ist für dich. Mein Lieblingsfoto.
Bu fotoğraf senin için. En sevdiğim fotoğraf.
Ich am Caféstand. Und Mikesch. Danke, Lotte!
Kafe tezgâhında ben. Bir de Mikesch. Teşekkürler, Lotte!
Ich am Caféstand. Und Mikesch. Danke, Lotte!
Kafe tezgâhında ben. Bir de Mikesch. Teşekkürler, Lotte!
Das schicke ich Anna. Mit einem Brief über das Fest.
Bunu Anna'ya göndereceğim. Şenliği anlatan bir mektupla birlikte.
Das schicke ich Anna. Mit einem Brief über das Fest.
Bunu Anna'ya göndereceğim. Şenliği anlatan bir mektupla birlikte.
Gece, dairedeki masaya vuran lamba ışığı. Bir kartpostal, bir kalem ve yüzü aşağı dönük bir fotoğraf.
Liebe Anna, am Samstag war hier Stadtfest.
Sevgili Anna, cumartesi burada şehir şenliği vardı.
Liebe Anna, am Samstag war hier Stadtfest.
Sevgili Anna, cumartesi burada şehir şenliği vardı.
Plötzlich ist das Licht ausgegangen. Mikesch hat ein Mundstück geklaut. Und mein Kollege hat getanzt.
Birden ışıklar söndü. Mikesch bir ağızlık çaldı. İş arkadaşım da dans etti.
Plötzlich ist das Licht ausgegangen. Mikesch hat ein Mundstück geklaut. Und mein Kollege hat getanzt.
Birden ışıklar söndü. Mikesch bir ağızlık çaldı. İş arkadaşım da dans etti.
Ich habe am Caféstand geholfen. Es war ein toller Abend.
Kafe tezgâhında yardım ettim. Harika bir akşamdı.
Ich habe am Caféstand geholfen. Es war ein toller Abend.
Kafe tezgâhında yardım ettim. Harika bir akşamdı.
Morgen schicke ich dir das Foto. Bis bald! Dein Lukas.
Yarın sana fotoğrafı göndereceğim. Yakında görüşürüz! Sevgiler, Lukas.
Morgen schicke ich dir das Foto. Bis bald! Deine Lena.
Yarın sana fotoğrafı göndereceğim. Yakında görüşürüz! Sevgiler, Lena.

Tekrar hoş geldiniz

Die Fotos

Hangi cümleyi duyuyorsun?

Bunu kim söylüyor?

Ne anlama geliyor?

Kelimeleri sıraya koy.

Hangi cümleyi duyuyorsun?

Bunu kim söylüyor?

Ne anlama geliyor?

Kelimeleri sıraya koy.

Önce ne oluyor?

Die Fotos

Alıştırmaya devam et

Bu sahne aklında kalsın