Doktor Lotte

HedefinŞunu yapabilirim: şimdi nasıl hissettiğimi söylemek ve kısa bir notu anlamak.

Ben

Çarşamba öğleden sonra. Lotte oyuncak doktor çantasıyla geliyor. Mikesch de onun hemşiresi. «İyi günler. Ben doktorum. Nereniz ağrıyor?»

Lotte
Guten Tag. Doktor Lotte. Sie sind jetzt dran.
İyi günler. Doktor Lotte. Şimdi sıra sizde.
Guten Tag, Frau Doktor.
İyi günler, doktor hanım.
Guten Tag, Frau Doktor.
İyi günler, doktor hanım.
Lotte
Und das ist Mikesch. Mein Krankenpfleger.
Bu da Mikesch. Benim erkek hemşirem.
Bist du denn schon Ärztin?
Sen şimdiden doktor mu oldun?
Bist du denn schon Ärztin?
Sen şimdiden doktor mu oldun?
Lotte
Noch nicht. Aber ich übe. Mama ist Ärztin.
Henüz değil. Ama alıştırma yapıyorum. Annem doktor.
Lotte
Also: Wo tut es Ihnen weh?
Peki, nereniz ağrıyor?
Der Hals. Aber es ist schon besser.
Boğazım. Ama şimdiden daha iyi.
Der Hals. Aber es ist schon besser.
Boğazım. Ama şimdiden daha iyi.
Öne eğilir ve büyük bir ciddiyetle oyuncak el fenerini sana tutar.
Lotte
Machen Sie den Mund auf. Und sagen Sie ah.
Ağzınızı açın. Bir de aa deyin.
Aaah.
Aaah.
Aaah.
Aaah.
Kaşlarını çatarak büyük oyuncak termometreye bakar. Küçük bir hemşire başlığı takan Mikesch de ona bakar.
Lotte
Gut. Kein Fieber.
Güzel. Ateş yok.
Ist das gut?
Bu iyi mi?
Ist das gut?
Bu iyi mi?
Lotte
Sehr gut.
Çok iyi.
Lotte
Und wie lange schlafen Sie jetzt?
Peki şimdi ne kadar uyuyorsunuz?
Zwölf Stunden. Mit Ohrstöpseln. Von Jonas.
On iki saat. Kulak tıkacıyla. Jonas'tan.
Zwölf Stunden. Mit Ohrstöpseln. Von Jonas.
On iki saat. Kulak tıkacıyla. Jonas'tan.
Lotte
Zwölf! Fast so lange wie Mikesch.
On iki mi! Neredeyse Mikesch kadar.
Küçük bir not defterine yavaşça yazar.
Lotte
Hier ist mein Rezept.
İşte reçetem.
Lotte
Erstens: Pfannkuchen. Zweitens: Mikesch auf die Beine.
Birincisi: pankek. İkincisi: bacaklara Mikesch.
Lotte
Und am Samstag kommst du zum Fest.
Cumartesi de şenliğe geliyorsun.
Aber Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Ama Bay Kühn yatakta kedi olmaz diyor.
Aber Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Ama Bay Kühn yatakta kedi olmaz diyor.
Lotte
Mein Rezept ist wichtiger als seine Liste.
Benim reçetem onun listesinden daha önemli.
Hilde elinde bir tabak pankekle içeri girer. Lotte bir doktor gibi başını sallar.
Hilde
Hier sind die Pfannkuchen. Ganz nach Rezept.
İşte pankekler. Tam reçeteye göre.
Danke, Frau Brandt. Und danke, Frau Doktor.
Teşekkürler, Bayan Brandt. Size de teşekkürler, doktor hanım.
Danke, Frau Brandt. Und danke, Frau Doktor.
Teşekkürler, Bayan Brandt. Size de teşekkürler, doktor hanım.
Büyük bir ciddiyetle sorar.
Hilde
Darf der Patient jetzt essen, Frau Doktor?
Hasta şimdi yemek yiyebilir mi, doktor hanım?
Hilde
Darf die Patientin jetzt essen, Frau Doktor?
Hasta şimdi yemek yiyebilir mi, doktor hanım?
Lotte
Ja. Drei Pfannkuchen. Nicht mehr.
Evet. Üç pankek. Daha fazla değil.
Lotte
Das war’s. Auf Wiedersehen!
Bu kadar. Hoşça kalın!