Sahne 46 / 50
Ein Job in Berlin
Berlin'de bir iş
HedefinŞunu yapabilirim: planlarımdan söz etmek ve telefonda oda ayırtmak.
- Anna
Hallo! Dein Brief ist da. Die Katze hat ein Mundstück geklaut? Aus einem Kühlschrank?
Merhaba! Mektubun geldi. Kedi ağızlık mı çalmış? Buzdolabından mı?
Anna! Nein, von unserem Caféstand. Eine lange Geschichte.
Anna! Hayır, bizim kafe tezgâhından. Uzun hikâye.
Anna! Nein, von unserem Caféstand. Eine lange Geschichte.
Anna! Hayır, bizim kafe tezgâhından. Uzun hikâye.
- Anna
Hör zu. Meine Firma sucht einen Ingenieur. Hier in Berlin. Arbeitssprache Deutsch.
Dinle. Şirketim bir mühendis arıyor. Burada, Berlin'de. Çalışma dili Almanca.
AnnaHör zu. Meine Firma sucht eine Ingenieurin. Hier in Berlin. Arbeitssprache Deutsch.
Dinle. Şirketim bir mühendis arıyor. Burada, Berlin'de. Çalışma dili Almanca.
Deutsch? Ich spreche Deutsch, aber noch nicht perfekt.
Almanca mı? Almanca konuşuyorum ama henüz mükemmel değil.
Deutsch? Ich spreche Deutsch, aber noch nicht perfekt.
Almanca mı? Almanca konuşuyorum ama henüz mükemmel değil.
- Anna
Besser, als du denkst. Das Gespräch ist am Montag um zehn.
Sandığından daha iyi. Görüşme pazartesi saat onda.
Schon am Montag? Meine Probezeit hier endet erst am dreißigsten Juni.
Bu pazartesi mi? Buradaki deneme sürem ancak otuz Haziranda bitiyor.
Schon am Montag? Meine Probezeit hier endet erst am dreißigsten Juni.
Bu pazartesi mi? Buradaki deneme sürem ancak otuz Haziranda bitiyor.
- Anna
Dann passt es doch. Komm einfach zum Gespräch. Danach kannst du nachdenken.
O zaman uygun işte. Sen görüşmeye gel. Sonra düşünürsün.
Gut. Ich komme.
Tamam. Geleceğim.
Gut. Ich komme.
Tamam. Geleceğim.
- Stefan
Hotel Linde, guten Tag.
İyi günler, Hotel Linde.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer buchen. Von Sonntag auf Montag.
İyi günler. Bir oda ayırtmak istiyorum. Pazar gününden pazartesiye.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer buchen. Von Sonntag auf Montag.
İyi günler. Bir oda ayırtmak istiyorum. Pazar gününden pazartesiye.
- Stefan
Ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?
Tek kişilik mi, çift kişilik mi?
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Tek kişilik. Bir gecelik.
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Tek kişilik. Bir gecelik.
- Stefan
Das kostet sechzig Euro.
Altmış avro.
Ist das Frühstück dabei?
Kahvaltı dâhil mi?
Ist das Frühstück dabei?
Kahvaltı dâhil mi?
- Stefan
Ja. Frühstück gibt es von sieben bis zehn. Auf welchen Namen?
Evet. Kahvaltı yediden ona kadar. Hangi isimle?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
- Stefan
Danke. Dann bis Sonntag.
Teşekkürler. O zaman pazar günü görüşürüz.
Kafede aydınlık bir haziran sabahı. Greta gülümseyerek tezgâha yuvarlak bir kremalı pasta koyar. Üstünde dört yapraklı yonca ve krema süsleri vardır. 
GretaDa bist du! Hier, für dich.
İşte geldin! Al, senin için.
Viel Glück? Aber ich habe dir gar nichts erzählt.
Bol şans mı? Ama sana hiçbir şey anlatmadım ki.
Viel Glück? Aber ich habe dir gar nichts erzählt.
Bol şans mı? Ama sana hiçbir şey anlatmadım ki.
- Greta
Montag um zehn. Vorstellungsgespräch in Berlin.
Pazartesi saat onda. Berlin'de iş görüşmesi.
Woher weißt du das?
Nereden biliyorsun?
Woher weißt du das?
Nereden biliyorsun?
- Greta
Von Hilde. Natürlich.
Hilde'den. Elbette.
Greta düzgün el yazısıyla yazılmış satırların olduğu bir kâğıdı kaldırır ve anlamlı bir gülümseme takınır. - Greta
Und diese Notiz ist von Thomas.
Bu not da Thomas'tan.
Erstens: Gretas Kaffee. Zweitens: Ausflug zum See. Drittens: Ich helfe dir gern mit Deutsch.
Birincisi: Greta'nın kahvesi. İkincisi: göle gezi. Üçüncüsü: Almancada sana seve seve yardım ederim.
Erstens: Gretas Kaffee. Zweitens: Ausflug zum See. Drittens: Ich helfe dir gern mit Deutsch.
Birincisi: Greta'nın kahvesi. İkincisi: göle gezi. Üçüncüsü: Almancada sana seve seve yardım ederim.
Hangi cümleyi duyuyorsun?
Tamam. Geleceğim.
Tamam. Geleceğim.
Bunu kim söylüyor?
Hotel Linde, guten Tag.
Hotel Linde, guten Tag.
Ne anlama geliyor?
Deutsch? Ich spreche Deutsch, aber noch nicht perfekt.
Deutsch? Ich spreche Deutsch, aber noch nicht perfekt.
Kelimeleri sıraya koy.
Tek kişilik mi, çift kişilik mi?
Hangi cümleyi duyuyorsun?
Pazartesi saat onda. Berlin'de iş görüşmesi.
Bunu kim söylüyor?
Das kostet sechzig Euro.
Das kostet sechzig Euro.
Ne anlama geliyor?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Kelimeleri sıraya koy.
Bu not da Thomas'tan.
Önce ne oluyor?
Replikleri sahnede geçtikleri sıraya koy.
Sahne tamamlandı
Ein Job in Berlin
Hedefe ulaşıldıŞunu yapabilirim: planlarımdan söz etmek ve telefonda oda ayırtmak.
Alıştırmaya devam et
Bu sahne aklında kalsın
Bu sahnenin kelimelerini ve dil bilgisini henüz tazeyken pekiştir, kalıcı olsun.
Ücretsiz bir hesapla 1. modüldeki 5 sahnenin tamamı için ek alıştırmalar seni bekliyor.
Tüm yıllık planlarda %25 indirim
