Sahne 8 / 50

Ein Sofa im Badezimmer

Banyoda bir kanepe

HedefinŞunu yapabilirim: eşyaların rengini, boyutunu ve odada nerede olduklarını söylemek.

Ben

Ertesi sabah. Yarı uykulu bir hâlde banyonun kapısını açıyorsun.

Im Badezimmer steht ein großes gelbes Sofa. Darauf liegt eine rote Lampe.
Banyoda büyük, sarı bir kanepe var. Üzerinde kırmızı bir lamba duruyor.
Was ist denn das? Ein Sofa im Badezimmer?
Bu da ne? Banyoda bir kanepe mi?
Was ist denn das? Ein Sofa im Badezimmer?
Bu da ne? Banyoda bir kanepe mi?
Das ist nicht mein Sofa. Und die Lampe gehört mir auch nicht.
Bu benim kanepem değil. Lamba da bana ait değil.
Das ist nicht mein Sofa. Und die Lampe gehört mir auch nicht.
Bu benim kanepem değil. Lamba da bana ait değil.
Sabah erken, en üst sahanlıktasın. Jonas yarı uykulu kapıda duruyor.
Guten Morgen, Jonas. Entschuldige die frühe Störung.
Günaydın, Jonas. Erken rahatsız ettiğim için kusura bakma.
Guten Morgen, Jonas. Entschuldige die frühe Störung.
Günaydın, Jonas. Erken rahatsız ettiğim için kusura bakma.
Jonas
Hallo. Was ist los?
Merhaba. Ne oldu?
Hast du ein gelbes Sofa?
Sarı bir kanepen var mı?
Hast du ein gelbes Sofa?
Sarı bir kanepen var mı?
Jonas
Ja. Es steht in meinem Zimmer.
Evet. Odamda duruyor.
Dönüp odaya bakıyor. Kanepe yok. Yerinde küçük, yeşil bir lamba var.
Jonas
Moment! Wo ist mein Sofa?
Bir dakika! Kanepem nerede?
Bei mir. Im Badezimmer.
Bende. Banyoda.
Bei mir. Im Badezimmer.
Bende. Banyoda.
Merdivenlerden koşarak iniyor.
Banyonun kapısında durup kanepeden kapıya bakıyor.
Jonas
Ja, das ist mein Sofa!
Evet, bu benim kanepem!
Und diese rote Lampe? Gehört sie auch dir?
Peki bu kırmızı lamba? O da mı senin?
Und diese rote Lampe? Gehört sie auch dir?
Peki bu kırmızı lamba? O da mı senin?
Jonas
Nein. Meine Lampe ist klein und grün.
Hayır. Benim lambam küçük ve yeşil.
Wem gehört sie dann?
O zaman kime ait?
Wem gehört sie dann?
O zaman kime ait?
Jonas
Keine Ahnung.
Hiçbir fikrim yok.
Jonas
Aber wie kommt das Sofa hier rein? Es ist viel zu groß!
Ama kanepe buraya nasıl girdi? Çok büyük!
Die Tür ist klein. Und das Fenster auch.
Kapı küçük. Pencere de öyle.
Die Tür ist klein. Und das Fenster auch.
Kapı küçük. Pencere de öyle.
Sarı kanepeye oturup uzanıyor. Kırmızı lamba yanında.
Jonas
Na gut. Dann bleibt das Sofa eben hier.
Peki o zaman. Kanepe burada kalsın.
Hier? Im Badezimmer?
Burada mı? Banyoda mı?
Hier? Im Badezimmer?
Burada mı? Banyoda mı?
Jonas
Mikesch gefällt es schon. Er liegt darunter.
Mikesch şimdiden sevdi bile. Altında yatıyor.