Sahne 7 / 50

Hier ist fast nichts

Burada neredeyse hiçbir şey yok

HedefinŞunu yapabilirim: bir dairede neler olduğunu ve olmadığını söylemek, bir şeyin ne olduğunu sormak.

Ben

Okuldan sonra Lotte, okul çantasıyla yeni daireni görmeye çıkıyor. Daire neredeyse boş.

Lotte
Hallo! Kann ich reinkommen?
Merhaba! İçeri gelebilir miyim?
Hallo, Lotte. Komm rein!
Merhaba, Lotte. İçeri gel!
Hallo, Lotte. Komm rein!
Merhaba, Lotte. İçeri gel!
Lotte
Ist das deine neue Wohnung?
Bu senin yeni dairen mi?
Ja. Sie ist klein, aber ich mag sie.
Evet. Küçük ama hoşuma gidiyor.
Ja. Sie ist klein, aber ich mag sie.
Evet. Küçük ama hoşuma gidiyor.
Yarı açık banyo kapısını gösteriyor.
Lotte
Und das Zimmer da?
Peki şuradaki oda?
Das ist das Badezimmer.
Orası banyo.
Das ist das Badezimmer.
Orası banyo.
Lotte
Hier ist ja fast alles leer! Wo ist dein Tisch?
Burada neredeyse her şey boş! Masan nerede?
Ich habe noch keinen Tisch.
Henüz bir masam yok.
Ich habe noch keinen Tisch.
Henüz bir masam yok.
Lotte
Und Stühle? Und ein Sofa?
Peki sandalyeler? Ya kanepe?
Es gibt keine Stühle und kein Sofa. Nur ein Bett, eine Lampe und einen Koffer.
Sandalye de yok, kanepe de. Sadece bir yatak, bir lamba ve bir bavul var.
Es gibt keine Stühle und kein Sofa. Nur ein Bett, eine Lampe und einen Koffer.
Sandalye de yok, kanepe de. Sadece bir yatak, bir lamba ve bir bavul var.
Lotte
Warum denn?
Neden ki?
Ich bin erst seit gestern hier. Meine Sachen sind noch im Koffer.
Daha dün geldim. Eşyalarım hâlâ bavulda.
Ich bin erst seit gestern hier. Meine Sachen sind noch im Koffer.
Daha dün geldim. Eşyalarım hâlâ bavulda.
Lotte
Alles in einem Koffer?
Her şey tek bavulda mı?
Büyük gardırobu gösteriyor. Kapalı.
Lotte
Der Schrank ist aber groß. Gehört er dir?
Ama dolap büyük. Sana mı ait?
Nein. Er steht schon hier. Er ist ziemlich alt.
Hayır. Zaten buradaydı. Oldukça eski.
Nein. Er steht schon hier. Er ist ziemlich alt.
Hayır. Zaten buradaydı. Oldukça eski.
Lotte
Kann ich mal reinschauen?
İçine bir bakabilir miyim?
Ja, natürlich.
Evet, elbette.
Ja, natürlich.
Evet, elbette.
Gardırop açık. Mikesch içeride kaşıkların ve büyük, eski bir anahtarın üzerinde oturuyor.
Mikesch! Und Löffel! Und mein Schlüssel! Was machst du hier?
Mikesch! Kaşıklar! Bir de anahtarım! Burada ne yapıyorsun?
Mikesch! Und Löffel! Und mein Schlüssel! Was machst du hier?
Mikesch! Kaşıklar! Bir de anahtarım! Burada ne yapıyorsun?
Dolabı hızla kapatıp kapaklarına yaslanıyor.
Lotte
Nichts! Hier ist gar nichts.
Hiçbir şey! Burada hiçbir şey yok.