Ich kann heute nicht kommen

Bugün gelemem

HedefinŞunu yapabilirim: hasta olduğumu işe bildirmek, nasıl hissettiğimi söylemek ve basit tavsiyeleri anlamak.

Ben

Şenlik haftasının pazartesi günü. Başın ağrıyor, boğazın ağrıyor, aynı anda hem sıcak basıyor hem üşüyorsun. Thomas'ı arıyorsun. Bunun için de bir listesi var: «1. Çay. 2. Yatak. 3. Yatakta kedi yok. 4. Doktoru ara.»

Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.
Başım. Bir de boğazım. Her yerim ağrıyor.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.
Başım. Bir de boğazım. Her yerim ağrıyor.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.
Önce sıcak basıyor, sonra üşüyorum. Hiç iyi hissetmiyorum.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.
Önce sıcak basıyor, sonra üşüyorum. Hiç iyi hissetmiyorum.
Wo ist mein Handy? Ich muss im Büro anrufen.
Cep telefonum nerede? Ofisi aramam gerekiyor.
Wo ist mein Handy? Ich muss im Büro anrufen.
Cep telefonum nerede? Ofisi aramam gerekiyor.
Dokuza çeyrek var. Thomas ofiste, telefon kulağında saate bakıyor.
Guten Morgen, Herr Kühn. Hier ist Lukas Becker.
Günaydın, Bay Kühn. Ben Lukas Becker.
Guten Morgen, Herr Kühn. Hier ist Lena Becker.
Günaydın, Bay Kühn. Ben Lena Becker.
Thomas
Viertel vor neun. Wo bleiben Sie?
Dokuza çeyrek var. Nerede kaldınız?
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Hastayım. Bugün gelemem.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Hastayım. Bugün gelemem.
Thomas
Oh. Wie geht es Ihnen?
Ah. Nasılsınız?
Nicht gut. Ich habe Kopfschmerzen und Halsschmerzen. Vielleicht auch Fieber.
İyi değilim. Başım ve boğazım ağrıyor. Belki ateşim de var.
Nicht gut. Ich habe Kopfschmerzen und Halsschmerzen. Vielleicht auch Fieber.
İyi değilim. Başım ve boğazım ağrıyor. Belki ateşim de var.
Thomas
Bleiben Sie zu Hause. Ich mache Ihnen eine Liste.
Evde kalın. Size bir liste hazırlayacağım.
Thomas
Erstens: Tee. Zweitens: Bett. Drittens: keine Katzen im Bett.
Bir: Çay. İki: Yatak. Üç: Yatakta kedi yok.
Keine Katzen? Wieso denn?
Kedi yok mu? Neden ki?
Keine Katzen? Wieso denn?
Kedi yok mu? Neden ki?
Thomas
Katzenhaare! Die möchte doch niemand im Hals haben.
Kedi kılları! Kimse onları boğazında istemez.
Thomas
Viertens: Rufen Sie in der Arztpraxis an.
Dört: Muayenehaneyi arayın.
Danke. Und was ist mit der Arbeit?
Teşekkürler. Peki iş ne olacak?
Danke. Und was ist mit der Arbeit?
Teşekkürler. Peki iş ne olacak?
Thomas
Heute keine Arbeit, keine E-Mails. Ich mache das.
Bugün iş yok, e-posta yok. Ben hallederim.
Thomas
Rufen Sie mich morgen an. Um neun. Genau um neun.
Yarın beni arayın. Dokuzda. Tam dokuzda.
Gut. Genau um neun. Danke, Herr Kühn.
Peki. Tam dokuzda. Teşekkürler, Bay Kühn.
Gut. Genau um neun. Danke, Herr Kühn.
Peki. Tam dokuzda. Teşekkürler, Bay Kühn.
Aşağı bakıyorsun. Mikesch ayaklarının üzerine yanlamasına uzanmış.
Mikesch? Was machst du in meinem Bett?
Mikesch? Yatağımda ne yapıyorsun?
Mikesch? Was machst du in meinem Bett?
Mikesch? Yatağımda ne yapıyorsun?
Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Bay Kühn yatakta kedi yok diyor.
Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Bay Kühn yatakta kedi yok diyor.
Aber du bist so schön warm.
Ama ne güzel sıcacıksın.
Aber du bist so schön warm.
Ama ne güzel sıcacıksın.
Na gut. Bleib. Aber nur heute!
Peki. Kal. Ama sadece bugün!
Na gut. Bleib. Aber nur heute!
Peki. Kal. Ama sadece bugün!