Kälter als in Hamburg

Hamburg'dan daha soğuk

HedefinŞunu yapabilirim: hava tahminini anlamak, buranın havasını memleketimle karşılaştırmak ve mevsimlerden söz etmek.

Thomas

Ben

Çarşamba. Thomas'ın ekranında gelecek haftanın, şenlik haftasının hava tahmini var: pazartesi yağmur, 12 derece; salı güneş, 20 derece. Memleketinde şimdi hava nasıl? Peki burada kışın? Eksi 10. Yazın insanlar nereye gidiyor? Baltık Denizi'ne, göle, büyükannelerine.

Thomas
Guten Morgen. Kennen Sie den Wetterbericht für nächste Woche?
Günaydın. Gelecek haftanın hava raporunu biliyor musunuz?
Nein. Warum nächste Woche?
Hayır. Neden gelecek hafta?
Nein. Warum nächste Woche?
Hayır. Neden gelecek hafta?
Thomas
Nächsten Samstag ist das Stadtfest. Ich plane schon.
Gelecek cumartesi şehir şenliği var. Planlamaya başladım bile.
Thomas
Montag Regen, zwölf Grad. Dienstag Sonne, zwanzig Grad. Mittwoch Wolken und Wind.
Pazartesi yağmur, on iki derece. Salı güneş, yirmi derece. Çarşamba bulut ve rüzgâr.
Thomas
Wie ist das Wetter in Hamburg?
Hamburg'da hava nasıl?
Heute ist es hier kälter als in Hamburg. Aber dort regnet es oft.
Bugün burası Hamburg'dan daha soğuk. Ama orada sık yağmur yağar.
Heute ist es hier kälter als in Hamburg. Aber dort regnet es oft.
Bugün burası Hamburg'dan daha soğuk. Ama orada sık yağmur yağar.
Thomas
Mehr als hier?
Buradan daha mı çok?
Manchmal fast jeden Tag.
Bazen neredeyse her gün.
Manchmal fast jeden Tag.
Bazen neredeyse her gün.
Und wie ist der Winter hier?
Peki burada kış nasıl?
Und wie ist der Winter hier?
Peki burada kış nasıl?
Thomas
Kalt. Im Januar haben wir manchmal minus zehn Grad.
Soğuk. Ocakta bazen eksi on derece olur.
In Hamburg ist es im Winter meistens wärmer.
Hamburg kışın genellikle daha sıcak.
In Hamburg ist es im Winter meistens wärmer.
Hamburg kışın genellikle daha sıcak.
Thomas
Ich mag den Winter. Dann bleiben die Katzen drinnen.
Kışı severim. O zaman kediler içeride kalır.
Thomas
Welche Jahreszeit mögen Sie am liebsten?
En çok hangi mevsimi seversiniz?
Den Sommer. Ich schwimme gern.
Yazı. Yüzmeyi severim.
Den Sommer. Ich schwimme gern.
Yazı. Yüzmeyi severim.
Thomas
Im Sommer fahren viele ans Meer. Aber das Meer ist oft kälter als unser See.
Yazın birçok kişi denize gider. Ama deniz çoğu zaman gölümüzden daha soğuktur.
Dafür ist es größer.
Buna karşılık daha büyük.
Dafür ist es größer.
Buna karşılık daha büyük.
Thomas
Und weiter weg.
Ve daha uzak.
Und am Samstag? Beim Stadtfest?
Peki cumartesi? Şehir şenliğinde?
Und am Samstag? Beim Stadtfest?
Peki cumartesi? Şehir şenliğinde?
Thomas
Erst Sonne, dann Regen. Vielleicht sogar Schnee.
Önce güneş, sonra yağmur. Belki kar bile.
Schnee? Im April?
Kar mı? Nisanda mı?
Schnee? Im April?
Kar mı? Nisanda mı?
Masasının altında dört dolu çanta sırada duruyor: güneş gözlüğü, şemsiye, yün atkı ve kışlık botlar için. Onları gösteriyor.
Thomas
Im April ist alles möglich. Ich nehme vier Taschen mit.
Nisanda her şey mümkün. Dört çanta alıyorum.
Thomas
Eine für Sonne, eine für Regen, eine für Wind und eine für Schnee.
Biri güneş, biri yağmur, biri rüzgâr, biri kar için.
Vielleicht brauchen Sie einfach eine größere Tasche.
Belki de sadece daha büyük bir çantaya ihtiyacınız var.
Vielleicht brauchen Sie einfach eine größere Tasche.
Belki de sadece daha büyük bir çantaya ihtiyacınız var.