Können Sie singen?

Şarkı söyleyebilir misiniz?

HedefinŞunu yapabilirim: ne yapabildiğimi ve yapamadığımı söylemek, basit kuralları anlamak.

Ben

Perşembe akşamı. Gelecek cumartesi yapılacak şenlik için yardımcılar aranıyor, liste Hilde'de. Yemek yapabilir misin? Şarkı söyleyebilir misin? Dans edebilir misin? Kapıda yeni bir bina kuralı var: «22.00'den sonra trompet çalınmaz. Cumartesi hariç.»

Hilde
Kommen Sie rein! Am Samstag ist Stadtfest. Wir brauchen Hilfe.
İçeri buyurun! Cumartesi şehir şenliği var. Yardım gerekiyor.
Hilde
Hier ist meine Liste.
İşte listem.
Lotte
Oma hat immer eine Liste. Genau wie Thomas.
Büyükannemin her zaman listesi var. Tıpkı Thomas gibi.
Eine Liste? Dann sind wir ja in guten Händen.
Liste mi? O zaman emin ellerdeyiz.
Eine Liste? Dann sind wir ja in guten Händen.
Liste mi? O zaman emin ellerdeyiz.
Hilde
Können Sie kochen?
Yemek yapabilir misiniz?
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Biraz. Çorba ve yumurta.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Biraz. Çorba ve yumurta.
Hilde
Und singen?
Peki şarkı söylemek?
Leider nicht.
Maalesef hayır.
Leider nicht.
Maalesef hayır.
Jonas
Das kann ich übernehmen. Ich spiele und singe.
Bunu ben üstlenebilirim. Çalıyorum ve şarkı söylüyorum.
Lotte
Und tanzen? Kannst du tanzen?
Peki dans? Dans edebilir misin?
Nicht besonders gut.
Pek iyi sayılmaz.
Nicht besonders gut.
Pek iyi sayılmaz.
Jonas, du tanzt besser als ich.
Jonas, sen benden iyi dans ediyorsun.
Jonas, du tanzt besser als ich.
Jonas, sen benden iyi dans ediyorsun.
Jonas kapının iç tarafında durup yeni duyuruyu okuyor: saatin yanında üzeri çizili bir trompet. Başını kaşıyor.
Jonas
Keine Trompete nach zehn. Samstags bis Mitternacht. Was ist das?
Ondan sonra trompet yok. Cumartesi gece yarısına kadar. Bu ne?
Hilde
Eine neue Hausregel.
Yeni bir bina kuralı.
Jonas
Warum?
Neden?
Hilde
Manche Leute müssen morgens arbeiten. Sie brauchen Schlaf.
Bazı insanların sabah çalışması gerekiyor. Uykuya ihtiyaçları var.
Danke, Frau Brandt.
Teşekkürler, Bayan Brandt.
Danke, Frau Brandt.
Teşekkürler, Bayan Brandt.
Ich muss morgen früh aufstehen. Deshalb gehe ich heute früh ins Bett.
Yarın erken kalkmam gerekiyor. Bu yüzden bugün erken yatacağım.
Ich muss morgen früh aufstehen. Deshalb gehe ich heute früh ins Bett.
Yarın erken kalkmam gerekiyor. Bu yüzden bugün erken yatacağım.
Jonas
Aber am Samstag auch nach Mitternacht?
Ama cumartesi gece yarısından sonra da mı?
Hilde
Nein. Bis Mitternacht, nicht länger.
Hayır. Gece yarısına kadar, daha fazla değil.
Hilde
Also: Greta backt. Jonas macht Musik. Lotte singt mit den Kindern.
Yani: Greta kek yapıyor. Jonas müzik yapıyor. Lotte çocuklarla şarkı söylüyor.
Hilde
Sie helfen am Caféstand. Und passen auf Mikesch auf.
Kafe standında yardım edeceksiniz. Mikesch'e de göz kulak olacaksınız.
Auf Mikesch?
Mikesch'e mi?
Auf Mikesch?
Mikesch'e mi?
Hilde
Ja. Er liebt die Bühne.
Evet. Sahneyi seviyor.
Lotte
Letztes Jahr war er auf der Trommel. Und hat geschlafen!
Geçen yıl davulun üzerindeydi. Uyudu da!
Dann halte ich ihn lieber vom Konzert fern.
O zaman onu konserden uzak tutsam iyi olur.
Dann halte ich ihn lieber vom Konzert fern.
O zaman onu konserden uzak tutsam iyi olur.
Und Herr Kühn? Was macht er?
Peki Bay Kühn? O ne yapıyor?
Und Herr Kühn? Was macht er?
Peki Bay Kühn? O ne yapıyor?
Hilde
Thomas kommt in die Tanzgruppe.
Thomas dans grubuna katılıyor.
Jonas
Thomas? Er kann doch gar nicht tanzen!
Thomas mı? Hiç dans edemiyor ki!
Dafür hat er bestimmt keinen Plan.
Bunun için bir planı olmadığı kesin.
Dafür hat er bestimmt keinen Plan.
Bunun için bir planı olmadığı kesin.
Hilde
Er kann es lernen. Das tut ihm gut.
Öğrenebilir. Ona iyi gelir.
Lotte
Weiß er schon davon?
Haberi var mı?
Hilde
Noch nicht.
Henüz yok.
Dann sage ich lieber nichts.
O zaman bir şey söylemesem iyi olur.
Dann sage ich lieber nichts.
O zaman bir şey söylemesem iyi olur.