Mikesch und die Schlüssel

Mikesch ve anahtarlar

Modül 1 · Varış

Komşuları daha yakından tanı ve öğrendiklerini yeni bir hikâyede uygula.

HikâyeKimseye ait olmayan kedi Mikesch ile bir gün: Onu kim besliyor, nerede uyuyor ve bu gece anahtarın nerede?

Hikâyedeki yeni kelimeler

überall her yerde
vielleicht belki
fast neredeyse
noch hâlâ
weg gitmiş
psst Şşt
passiert oluyor

Anlamını görmek için bir kelimeye dokun.

Otomatik oynatmaTürkçe

Hilde'nin mutfağında sabahın erken saatleri. Mikesch masada, çayının yanında oturuyor.
Es ist Morgen, und es ist sehr leise. Fast alle schlafen noch. Aber Hilde und Mikesch schlafen nicht.
Sabah oldu ve her yer çok sessiz. Neredeyse herkes hâlâ uyuyor. Ama Hilde ve Mikesch uyumuyor.
Hilde
Guten Morgen, Mikesch! Bist du hungrig?
Günaydın, Mikesch! Aç mısın?
Hilde yere küçük bir tabak yemek koyuyor.
Ja. Mikesch ist sehr hungrig.
Evet. Mikesch çok aç.
Hilde
Hier, bitte schön. Guten Appetit!
Al bakalım. Afiyet olsun!
Hilde
Aber du bist nicht mein Kater, Mikesch!
Ama sen benim kedim değilsin, Mikesch!
Mikesch koridordan tırıs tırıs kafeye gidiyor. Greta kekleri diziyor.
Jetzt geht Mikesch ins Café. Greta ist schon dort.
Şimdi Mikesch kafeye gidiyor. Greta zaten orada.
Greta
Guten Morgen, Chef!
Günaydın, patron!
Greta
Kaffee oder Tee?
Kahve mi, çay mı?
Mikesch tezgâhta, büyük kekin tam önünde oturuyor.
Kaffee? Nein. Tee? Nein. Mikesch will den Mohnkuchen.
Kahve mi? Hayır. Çay mı? Hayır. Mikesch haşhaşlı keki istiyor.
Gülüyor.
Greta
Nein, Mikesch! Das ist mein Kuchen!
Hayır, Mikesch! O benim kekim!
Greta
Du bist sehr böse, Mikesch!
Çok yaramazsın, Mikesch!
Bir an sonra kekin büyük bir parçası yok olmuş. Pati izleri uzaklaşıyor.
Und dann? Ein Stück Mohnkuchen ist weg, und Mikesch auch!
Ya sonra? Bir dilim haşhaşlı kek yok olmuş, Mikesch de!
Greta
Mein Kuchen! Mikesch! Wo bist du?
Kekim! Mikesch! Neredesin?
Lotte okul çantasıyla merdivende oturuyor ve Mikesch'e sarılıyor.
Jetzt ist Mikesch bei Lotte. Lotte ist jeden Morgen hier. Sie mag Mikesch, und Mikesch mag Lotte.
Mikesch şimdi Lotte'nin yanında. Lotte her sabah burada. Mikesch'i seviyor, Mikesch de Lotte'yi seviyor.
Lotte
Hallo, Mikesch! Du bist mein Freund.
Merhaba Mikesch! Sen benim arkadaşımsın.
Lotte bıyıklarındaki kırıntılara bakıyor.
Lotte
Oh! Mohnkuchen? Weiß Greta das?
Aa! Haşhaşlı kek mi? Greta biliyor mu?
Lotte
Du bist nicht böse, Mikesch. Du bist einfach hungrig!
Sen yaramaz değilsin, Mikesch. Sadece açsın!
Hilde merdivende Lotte'yle konuşuyor. Mikesch yukarı doğru yürümeye devam ediyor.
Hilde ist auch hier. Und Mikesch geht nach oben.
Hilde de burada. Mikesch de yukarı çıkıyor.
Lotte
Oma, Mikesch ist dein Kater, oder?
Büyükanne, Mikesch senin erkek kedin, değil mi?
Hilde
Mein Kater? Nein, Lotte!
Benim kedim mi? Hayır, Lotte!
Hilde
Und Greta? Nein. Jonas? Auch nicht.
Greta'nın mı? Hayır. Jonas'ın mı? Hayır, onun da değil.
Lotte
Mikesch, wo wohnst du?
Mikesch, sen nerede oturuyorsun?
Hilde
Hier, dort, oben, unten: Mikesch wohnt überall!
Burada, orada, yukarıda, aşağıda: Mikesch her yerde oturuyor!
Lotte
Und er nimmt gern Schlüssel, Oma!
Anahtar almayı da seviyor, büyükanne!
Akşam eve geliyorsun. Paltonun cebi boş.
Es ist Abend.
Akşam oldu.
Nein! Wo ist mein Schlüssel?
Hayır! Anahtarım nerede?
Nein! Wo ist mein Schlüssel?
Hayır! Anahtarım nerede?
Hilde senin için yeşil kapıyı açıyor. Yukarıyı gösteriyor.
Frau Brandt! Ich habe meinen Schlüssel nicht! Wo ist Mikesch?
Bayan Brandt! Anahtarım yok! Mikesch nerede?
Frau Brandt! Ich habe meinen Schlüssel nicht! Wo ist Mikesch?
Bayan Brandt! Anahtarım yok! Mikesch nerede?
Hilde
Ihr Schlüssel? Ich weiß es nicht.
Anahtarınız mı? Bilmiyorum.
Hilde
Mikesch? Ja, er nimmt gern Schlüssel. Vielleicht ist er oben, bei Jonas.
Mikesch mi? Evet, anahtar almayı sever. Belki yukarıda, Jonas'tadır.
Yukarıda Jonas elinde trompetiyle kapısını açıyor.
Oben spielt Jonas Trompete. Aber er spielt sehr leise.
Yukarıda Jonas trompet çalıyor. Ama çok sessiz çalıyor.
Hallo, Jonas! Die Trompete ist nicht laut. Danke!
Merhaba Jonas! Trompet gürültülü değil. Teşekkürler!
Hallo, Jonas! Die Trompete ist nicht laut. Danke!
Merhaba Jonas! Trompet gürültülü değil. Teşekkürler!
Jonas
Ja! Jetzt spiele ich leise.
Evet! Şimdi sessiz çalıyorum.
Ist Mikesch hier?
Mikesch burada mı?
Ist Mikesch hier?
Mikesch burada mı?
Jonas
Ja! Er schläft jeden Abend hier.
Evet! Her akşam burada uyuyor.
Mikesch, Jonas'ın kanepesinde yatıyor; patileriyle büyük, eski bir anahtarı sarmış. Jonas gülüyor.
Aber Mikesch schläft nicht. Er hat den Schlüssel!
Ama Mikesch uyumuyor. Anahtar onda!
Gülüyor.
Jonas
Mikesch! Das ist nicht dein Schlüssel!
Mikesch! Bu senin anahtarın değil!
Nein, das ist mein Schlüssel!
Hayır, bu benim anahtarım!
Nein, das ist mein Schlüssel!
Hayır, bu benim anahtarım!
Anahtarını sıkıca tutuyorsun. Mikesch ona bakıyor.
Es tut mir leid, Mikesch. Du bist hier der Chef, aber den Schlüssel nehme ich!
Üzgünüm Mikesch. Burada patron sensin ama anahtarı alıyorum!
Es tut mir leid, Mikesch. Du bist hier der Chef, aber den Schlüssel nehme ich!
Üzgünüm Mikesch. Burada patron sensin ama anahtarı alıyorum!
Danke, Jonas! Gute Nacht.
Teşekkürler Jonas! İyi geceler.
Danke, Jonas! Gute Nacht.
Teşekkürler Jonas! İyi geceler.
Jonas
Gute Nacht! Psst! Mikesch will schlafen.
İyi geceler! Şşş! Mikesch uyumak istiyor.
7 numarada gece. Mikesch, Jonas'ın çatı altındaki penceresinde uyuyor.
Jetzt ist es wieder sehr leise. Und Mikesch? Er schläft. Er ist sehr glücklich. Und morgen? Morgen nimmt er wieder den Schlüssel! Gute Nacht, Mikesch!
Şimdi her yer yine çok sessiz. Ya Mikesch? O uyuyor. Çok mutlu. Ya yarın? Yarın yine anahtarı alacak! İyi geceler, Mikesch!