Wie Mikesch nach Hause kam

Mikesch evine nasıl geldi?

Komşuları daha yakından tanı ve öğrendiklerini yeni bir hikâyede uygula.

HikâyeHaziran sonunda bir cumartesi. Pazarda, ardından avluda Uwe, Karim ve Hilde sana ve Lotte'ye küçücük gri bir yavru kedinin 7 numarayı nasıl bulduğunu ve ilk kimin anahtarını aldığını anlatıyor.

Hikâyedeki yeni kelimeler

Kätzchen yavru kedi
gebissen ısırmış; beißen fiilinin Partizip II biçimi
Besitzer sahip
hergelaufen hinter … hergelaufen, arkasından gitti
reingekommen içeri girdi

Anlamını görmek için bir kelimeye dokun.

Otomatik oynatmaTürkçe

Pazarda cumartesi sabahı. Uwe çok uzun bir hesap pusulasını açıyor, Lotte okuyor.
Es ist Samstag, Ende Juni. Am Morgen zeigt Uwe Braun auf dem Markt eine Rechnung, und sie ist sehr lang.
Haziran sonunda bir cumartesi. Sabah pazarda Uwe Braun bir hesap gösteriyor ve hesap çok uzun.
Lotte
Guten Morgen, Herr Braun! Ist das die Rechnung von Mikesch?
Günaydın Bay Braun! Bu Mikesch'in hesabı mı?
Uwe
Ja, und sie ist jede Woche länger.
Evet, her hafta daha da uzuyor.
Kennen Sie Mikesch schon lange?
Mikesch'i uzun zamandır mı tanıyorsunuz?
Kennen Sie Mikesch schon lange?
Mikesch'i uzun zamandır mı tanıyorsunuz?
Uwe
Seit vielen Jahren. Damals war er noch ein Kätzchen.
Uzun yıllardır. O zamanlar daha yavruydu.
Lotte Uwe'ye bakakalıyor ve başparmağıyla işaret parmağı arasında minicik bir şey gösteriyor. Uwe gülüp başını sallıyor.
Lotte
Ein Kätzchen? So klein?
Yavru kedi mi? Bu kadar küçük mü?
Uwe
Ja, wirklich! Eines Morgens ist er auf den Markt gekommen.
Evet, gerçekten! Bir sabah pazara geldi.
Uzun zaman önce, soğuk ve ıslak bir sabah, daha genç bir Uwe minicik ıslak bir yavru kediye balık uzatıyor.
Es war kalt und nass. Das Kätzchen hatte großen Hunger.
Hava soğuk ve ıslaktı. Yavru kedi çok açtı.
Gülüyor.
Uwe
Ich habe ihm einen Fisch gegeben. Und so hat seine Rechnung angefangen!
Ona bir balık verdim. Hesabı da böyle başladı!
Lotte
Und sein Ohr, Herr Braun? Warum sieht es so anders aus?
Ya kulağı, Bay Braun? Neden o kadar farklı görünüyor?
Uwe
Ein Hund hat ihn gebissen. Seitdem mag er keine Hunde.
Onu bir köpek ısırdı. O zamandan beri köpekleri sevmiyor.
Karim bir kasa elmayla balık tezgâhına geliyor.
Da kommt Karim Haddad mit seinen Äpfeln. Er hat den Laden an der Ecke.
İşte Karim Haddad elmalarıyla geliyor. Köşedeki dükkân onun.
Karim
Ah, die Geschichte von Mikesch! Alle haben ihm Fisch und Milch gegeben. Aber er hatte keinen Besitzer.
Ah, Mikesch'in hikâyesi! Herkes ona balık ve süt verdi. Ama sahibi yoktu.
Lotte
Ist er dann auf dem Markt geblieben?
Sonra pazarda mı kaldı?
Karim
Nein. Er wollte ein Zuhause, mit einer Tür und einem warmen Bett.
Hayır. Kapısı ve sıcak bir yatağı olan bir yuva istiyordu.
Uzun zaman önce Karim dar bir sokakta elma taşıyor. Minicik bir yavru kedi arkasından tırıs tırıs gidiyor ve her kapıya bakıyor.
Eines Tages ist das Kätzchen hinter Karim hergelaufen, von Haus zu Haus.
Bir gün yavru kedi Karim'in arkasından evden eve yürüdü.
Karim
Vor jeder Tür ist er stehen geblieben. Diese Tür? Nein. Diese auch nicht.
Her kapının önünde durdu. Bu kapı mı? Hayır. Bu da değil.
Lotte
Bis Nummer sieben!
Yedi numaraya kadar!
Karim
Genau. Dort hat er sich vor die grüne Tür gesetzt und gewartet.
Aynen. Orada yeşil kapının önüne oturdu ve bekledi.
Avluda öğleden sonra. Hilde ıhlamur ağacının altındaki bankında oturuyor, Lotte de yanında.
Am Nachmittag sitzt Hilde im Hof auf ihrer Bank. Lotte erzählt ihr alles.
Öğleden sonra Hilde avluda bankında oturuyor. Lotte ona her şeyi anlatıyor.
Lotte
Oma, stimmt das? Mikesch hat vor deiner Tür gewartet?
Büyükanne, bu doğru mu? Mikesch senin kapının önünde mi beklemiş?
Hilde
Ja. Das weiß ich noch genau.
Evet. Çok iyi hatırlıyorum.
Uzun zaman önce, yağmurlu bir akşam Hilde yeşil kapıyı açıyor. Merdivende minicik, ıslak bir yavru kedi oturuyor.
Es war Abend, und es hat sehr geregnet. Hilde hat die Tür aufgemacht, und da war ein kleines, nasses Kätzchen.
Akşamdı ve çok yağmur yağıyordu. Hilde kapıyı açtı ve orada küçük, ıslak bir yavru kedi vardı.
Hilde
Ich habe gesagt: Du bist nicht mein Kater! Geh nach Hause!
Dedim ki: Sen benim kedim değilsin! Evine git!
Lotte
Und was hat er gemacht?
Peki ne yaptı?
Hilde
Er ist einfach reingekommen. Wie der Chef.
Öylece içeri girdi. Patron gibi.
Und wo hat er dann geschlafen?
Peki o zaman nerede uyudu?
Und wo hat er dann geschlafen?
Peki o zaman nerede uyudu?
Uzun zaman önce, çıplak tahta döşemeli boş bir dairede yavru kedi ay ışığında pencere kenarında uyuyor.
Hilde
In Wohnung drei. Die war damals leer.
Üç numaralı dairede. O zamanlar boştu.
Wohnung drei. Also meine Wohnung! Das hast du auch gesagt, Lotte.
Üç numaralı daire. Yani benim dairem! Sen de öyle söyledin, Lotte.
Wohnung drei. Also meine Wohnung! Das hast du auch gesagt, Lotte.
Üç numaralı daire. Yani benim dairem! Sen de öyle söyledin, Lotte.
Hilde
Genau. Vor Ihnen hat er dort gewohnt. Ein sehr leiser Nachbar!
Aynen. Sizden önce orada o oturuyordu. Çok sessiz bir komşu!
Lotte
Und wer hat ihm den Namen Mikesch gegeben?
Peki ona Mikesch adını kim verdi?
Hilde
Ich. Er sieht doch aus wie ein Mikesch!
Ben. Tam bir Mikesch'e benziyor, değil mi!
Uzun zaman önce, ertesi sabah yavru kedi Hilde'nin hırka cebinden büyük, eski bir anahtar çekiyor. Hilde kapının arkasından bakıyor.
Am nächsten Morgen hat das Kätzchen seinen ersten Schlüssel genommen. Ganz leise, aus Hildes Jacke.
Ertesi sabah yavru kedi ilk anahtarını aldı. Hem de çok sessizce, Hilde'nin hırkasından.
Lotte
Welchen Schlüssel, Oma?
Hangi anahtarı, büyükanne?
Hilde
Den Schlüssel für Wohnung drei.
Üç numaralı dairenin anahtarını.
Meinen Schlüssel! Deshalb war er am ersten Abend weg!
Benim anahtarımı! İlk akşam bu yüzden ortadan kaybolmuştu!
Meinen Schlüssel! Deshalb war er am ersten Abend weg!
Benim anahtarımı! İlk akşam bu yüzden ortadan kaybolmuştu!
Hilde
Ja. Für ihn ist es sein Schlüssel. Sein erster Schatz.
Evet. Ona göre o anahtar onun. İlk hazinesi.
Mikesch bankta Hilde ile Lotte'nin arasında oturuyor, patisinin altında büyük, eski bir anahtar var.
Jetzt kommt Mikesch über den Hof. Er setzt sich zwischen Hilde und Lotte, mit einem alten Schlüssel.
Şimdi Mikesch avlunun öbür ucundan geliyor. Elinde eski bir anahtarla Hilde ile Lotte'nin arasına oturuyor.
Lotte
Er ist nicht böse. Er liebt einfach Schlüssel!
O yaramaz değil. Sadece anahtarlara bayılıyor!
Lotte
Und du bleibst jetzt hier, oder? Dann brauchst du viele neue Schlüssel!
Sen de artık burada kalıyorsun, değil mi? O zaman bir sürü yeni anahtara ihtiyacın var!
Stimmt. Morgen kaufe ich gleich zehn.
Doğru. Yarın hemen on tane alırım.
Stimmt. Morgen kaufe ich gleich zehn.
Doğru. Yarın hemen on tane alırım.
Hilde
Kommen Sie doch zum Tee! Wir haben noch viele Geschichten.
Çaya buyurun! Daha birçok hikâyemiz var.
Ja, gern! Und du, Mikesch? Möchtest du lieber Fisch?
Evet, seve seve! Ya sen, Mikesch? Balık mı tercih edersin?
Ja, gern! Und du, Mikesch? Möchtest du lieber Fisch?
Evet, seve seve! Ya sen, Mikesch? Balık mı tercih edersin?
Lotte
Der Fisch von Herrn Braun! Der liegt in Omas Küche.
Bay Braun'un balığı! Büyükannemin mutfağında duruyor.
Mikesch koridorda Hilde'nin kapısının önünde oturuyor ve omzunun üstünden geriye bakıyor.
Mikesch sagt nichts. Er sitzt schon vor Hildes Tür und wartet.
Mikesch bir şey söylemiyor. Çoktan Hilde'nin kapısının önüne oturmuş, bekliyor.

Alıştırma 1/2 · Dinle ve takip et

Dinle ve takip et

Dinle ve resmi bul, sonra ardından ne olduğunu bul.

Hangi resim?
Lotte hört: Mikesch war früher sehr klein.
Lotte Mikesch'in eskiden çok küçük olduğunu duyuyor.
Sonra şu oluyor:
Hangi resim?
Das Kätzchen sucht ein Zuhause. Es läuft mit Karim von Haus zu Haus.
Yavru kedi bir yuva arıyor. Karim'le birlikte evden eve dolaşıyor.
Sonra şu oluyor:
Hangi resim?
Am Morgen nimmt das Kätzchen einen Schlüssel aus Hildes Jacke.
Sabah yavru kedi Hilde'nin hırkasından bir anahtar alıyor.
Sonra şu oluyor:

Alıştırma 2/2 · Durumlar içinde

Mikesch ne derdi?

Dinle, sonra Mikesch yerine cevap ver.

Uwe
Na, Kleiner? Hast du Hunger?
Eee, ufaklık? Acıktın mı?
Mikesch
Karim
Wohin gehst du denn, Kleiner?
Nereye gidiyorsun böyle, ufaklık?
Mikesch
Hilde
Du bist nicht mein Kater! Geh nach Hause!
Sen benim erkek kedim değilsin! Evine git!
Mikesch
Lukas
Mikesch, möchtest du jetzt Fisch?
Mikesch, şimdi balık ister misin?
Mikesch

Lena
Mikesch, möchtest du jetzt Fisch?
Mikesch, şimdi balık ister misin?
Mikesch