Ek hikâyePremium
Ein richtiger Beruf
Gerçek bir meslek
Modül 2 · Boş daireKomşuları daha yakından tanı ve öğrendiklerini yeni bir hikâyede uygula.
HikâyeJonas'ın en üst kattaki, çatı altındaki dairesinde bir akşam. Annesi arıyor, grubu çalmaya geliyor ve gece yarısı biri kapıyı çalıyor.
Hikâyedeki yeni kelimeler
- klingelt çalıyor (telefon, zil)
- Band müzik grubu
- Traum hayal, rüya
- passiert oluyor
- Handy cep telefonu
- Mama Anne
- Dach çatı
- hört duyuyor
Anlamını görmek için bir kelimeye dokun.
Jonas'ın çatı altındaki dairesinde akşam. Telefonu çalıyor, Mikesch de yatakta uyuyor.
Es ist Abend. Ganz oben im Haus, unter dem Dach, wohnt Jonas. Die Wohnung ist klein: ein Bett, ein Tisch, ein Stuhl und eine Trompete. Auf dem Bett schläft Mikesch. Da klingelt das Handy.
Akşam oldu. Evin en üstünde, çatının altında Jonas oturuyor. Daire küçük: bir yatak, bir masa, bir sandalye ve bir trompet. Yatakta Mikesch uyuyor. O sırada telefon çalıyor.
JonasOh! Das ist Mama.
Aa! Arayan annem.
Jonas telefonu kulağında, yatağında oturuyor. Mikesch dinliyor.
Jetzt sitzt Jonas auf dem Bett, und Mikesch hört alles.
Şimdi Jonas yatakta oturuyor ve Mikesch her şeyi duyuyor.
- Jonas
Hallo, Mama! Guten Abend!
Merhaba anne! İyi akşamlar!
- Frau Weber
Hallo, Jonas! Wie geht es dir? Schläfst du schon?
Merhaba Jonas! Nasılsın? Uyudun mu bile?
- Jonas
Nein, Mama. Ich arbeite gleich.
Hayır, anne. Birazdan işe başlıyorum.
- Frau Weber
Du arbeitest? Was machst du denn?
Çalışıyor musun? Ne yapıyorsun ki?
- Jonas
Ich spiele Trompete, Mama. Ich bin Musiker. David und Mia kommen gleich.
Trompet çalıyorum anne. Ben müzisyenim. David ve Mia birazdan geliyor.
- Frau Weber
Musiker! Das ist doch kein Beruf, Jonas.
Müzisyen! Ama bu bir meslek değil ki, Jonas.
- Frau Weber
Und deine Nachbarn? Was machen sie beruflich?
Ya komşuların? Onlar ne iş yapıyor?
- Jonas
Greta ist Bäckerin. Und der neue Nachbar unten ist Ingenieur.
Greta fırıncı. Aşağıdaki yeni komşu da mühendis.
JonasGreta ist Bäckerin. Und die neue Nachbarin unten ist Ingenieurin.
Greta fırıncı. Aşağıdaki yeni komşu da mühendis.
- Frau Weber
Ein Ingenieur! Siehst du? Das ist ein Beruf!
Mühendis! Gördün mü? İşte bu bir meslek!
Frau WeberEine Ingenieurin! Siehst du? Das ist ein Beruf!
Mühendis! Gördün mü? İşte bu bir meslek!
Jonas eskiden kanepesinin durduğu boş yeri gösteriyor.
Frau WeberUnd deine Wohnung? Hast du jetzt ein Sofa?
Ya dairen? Artık bir kanepen var mı?
- Jonas
Ein Sofa? Na ja ... im Moment habe ich kein Sofa.
Kanepe mi? Şey… şu anda kanepem yok.
- Frau Weber
Kein Sofa? Und wo sitzen deine Gäste?
Kanepe yok mu? Peki misafirlerin nerede oturuyor?
- Jonas
Auf dem Bett. Mein Sofa steht unten, beim Nachbarn. Im Badezimmer.
Yatakta. Kanepem aşağıda, komşunun yanında. Banyoda.
JonasAuf dem Bett. Mein Sofa steht unten, bei der Nachbarin. Im Badezimmer.
Yatakta. Kanepem aşağıda, komşunun yanında. Banyoda.
- Frau Weber
Im Badezimmer? Ach, Jonas! Du brauchst einen richtigen Beruf. Und ein Sofa!
Banyoda mı? Ah, Jonas! Senin gerçek bir mesleğe ihtiyacın var. Bir de kanepeye!
- Jonas
Ja, Mama. Gute Nacht, Mama!
Tamam anne. İyi geceler anne!
Gece. Jonas, David ve Mia birlikte çalıyor, Mikesch de yatakta uyuyor.
Dann kommen David und Mia. Jonas, David und Mia sind eine Band.
Sonra David ve Mia geliyor. Jonas, David ve Mia bir müzik grubu.
- David
Hallo, Jonas! Wo sitzen wir denn?
Selam Jonas! Biz nereye oturuyoruz?
- Jonas
Mia sitzt auf dem Stuhl, und du stehst. Das Bett ist für Mikesch.
Mia sandalyeye oturuyor, sen ayakta duruyorsun. Yatak Mikesch'in.
- Mia
Und? Was sagt deine Mama?
Eee? Annen ne diyor?
- Jonas
Na ja. Sie mag Ingenieure.
Şey. Mühendisleri seviyor.
- David
Gut. Dann spielen wir jetzt!
Güzel. O zaman şimdi çalalım!
- Mia
Und was ist dein Traum, Jonas?
Peki senin hayalin ne, Jonas?
Bir rüya: Jonas büyük bir grubun önünde trompet çalıyor ve herkes alkışlıyor.
Jonas hat einen Traum: eine große Band, viele Musiker und viele Gäste.
Jonas'ın bir hayali var: büyük bir grup, birçok müzisyen ve birçok misafir.
- Jonas
Wir spielen jeden Abend, und alle sind glücklich. Mama auch. Na ja ... vielleicht.
Her akşam çalıyoruz ve herkes mutlu. Annem de. Yani... belki.
Gece yarısı. Jonas elinde trompetiyle kapısında duruyor ve biraz utanarak gülümsüyor.
Es ist Mitternacht. Jemand steht an der Tür.
Gece yarısı. Kapıda biri duruyor.
Entschuldigung ... Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
Affedersiniz… Çalıyor musunuz? Şimdi mi? Gece yarısı!
Entschuldigung ... Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
Affedersiniz… Çalıyor musunuz? Şimdi mi? Gece yarısı!
- Jonas
Oh! Es tut mir leid. Ist die Musik zu laut?
Aa! Özür dilerim. Müzik çok mu yüksek?
Ja, sehr laut! Und ich will schlafen.
Evet, çok yüksek! Ben de uyumak istiyorum.
Ja, sehr laut! Und ich will schlafen.
Evet, çok yüksek! Ben de uyumak istiyorum.
Jonas çalan telefonuna bakakalıyor.
Da klingelt Jonas' Handy. Schon wieder Mama!
O sırada Jonas'ın telefonu çalıyor. Yine annesi!
- Jonas
Mama? Es ist Mitternacht!
Anne? Gece yarısı!
- Frau Weber
Ich weiß. Ich kann nicht schlafen. Wer spricht denn da?
Biliyorum. Uyuyamıyorum. Orada kim konuşuyor?
- Jonas
Mein Nachbar von unten, Mama.
Aşağıdaki komşum, anne.
JonasMeine Nachbarin von unten, Mama.
Aşağıdaki komşum, anne.
Jonas'ın telefonunu tutuyorsun. Jonas ellerini birleştirmiş, bekliyor.
Guten Abend, Frau Weber!
İyi akşamlar, Bayan Weber!
Guten Abend, Frau Weber!
İyi akşamlar, Bayan Weber!
- Frau Weber
Guten Abend! Sie sind der Ingenieur, ja? Ist Jonas sehr laut?
İyi akşamlar! Siz mühendis olansınız, değil mi? Jonas çok mu gürültü yapıyor?
Frau WeberGuten Abend! Sie sind die Ingenieurin, ja? Ist Jonas sehr laut?
İyi akşamlar! Siz mühendis olansınız, değil mi? Jonas çok mu gürültü yapıyor?
Ja, sehr. Aber er spielt sehr gut. Und Musiker ist ein richtiger Beruf!
Evet, çok. Ama çok güzel çalıyor. Müzisyenlik de gerçek bir meslek!
Ja, sehr. Aber er spielt sehr gut. Und Musiker ist ein richtiger Beruf!
Evet, çok. Ama çok güzel çalıyor. Müzisyenlik de gerçek bir meslek!
- Frau Weber
Ein Ingenieur sagt das? Na gut, Jonas. Aber jetzt ist Mitternacht: alle ins Bett!
Bunu bir mühendis mi söylüyor? Peki Jonas. Ama şimdi gece yarısı: herkes yatağa!
Frau WeberEine Ingenieurin sagt das? Na gut, Jonas. Aber jetzt ist Mitternacht: alle ins Bett!
Bunu bir mühendis mi söylüyor? Peki Jonas. Ama şimdi gece yarısı: herkes yatağa!
Daha sonra. Jonas elinde telefonu, Mikesch'in yanında yatağında oturuyor ve gülümsüyor.
Jetzt ist es leise unter dem Dach. David und Mia sind weg, und Mikesch schläft.
Şimdi çatının altı sessiz. David ve Mia gitti, Mikesch uyuyor.
- Jonas
Mikesch, schläfst du? Mama sagt: Na gut!
Mikesch, uyuyor musun? Annem diyor ki: Tamam!
Alıştırma 1/2 · Dinle ve takip et
Dinle ve takip et
Dinle ve resmi bul, sonra ardından ne olduğunu bul.
Hangi resim?Mama ist am Handy. Für sie ist Musiker kein Beruf.
Annesi telefonda. Ona göre müzisyenlik bir meslek değil.
Mama ist am Handy. Für sie ist Musiker kein Beruf.
Annesi telefonda. Ona göre müzisyenlik bir meslek değil.
Sonra şu oluyor:
Dairesini soruyor, kanepesi de orada değil.
Hangi resim?David und Mia sind da, und die Band spielt.
David ve Mia orada ve grup çalıyor.
David und Mia sind da, und die Band spielt.
David ve Mia orada ve grup çalıyor.
Sonra şu oluyor:
Mia hayalini soruyor, Jonas da büyük bir grup ve birçok misafir görüyor.
- Hangi resim?
Jonas sieht eine große Band, und alle sind glücklich.
Jonas büyük bir grup görüyor ve herkes mutlu.
Jonas sieht eine große Band, und alle sind glücklich.
Jonas büyük bir grup görüyor ve herkes mutlu.
Sonra şu oluyor:
Grup gece yarısına kadar çalıyor, sonra komşu yukarı, kapıya geliyor.
Alıştırma 2/2 · Durumlar içinde
Jonas ne derdi?
Dinle, sonra Jonas yerine cevap ver.
- jonas-mother
Hallo, Jonas! Wie geht es dir? Schläfst du schon?
Merhaba Jonas! Nasılsın? Uyudun mu bile?
Jonas Uyumuyor ve birazdan çalışacak. Jonas için çalışmak, çalmak demek.
- jonas-mother
Und deine Wohnung? Hast du jetzt ein Sofa?
Ya dairen? Artık bir kanepen var mı?
Jonas Kanepesi aşağıda, komşunun banyosunda; bu yüzden kanepesi yok.
- ieva
Und was ist dein Traum, Jonas?
Peki senin hayalin ne, Jonas?
Jonas Hikâyede *Jonas hat einen Traum: eine große Band* deniyor. Jonas bunu kendisi hakkında söylüyor.
- Lukas
Entschuldigung ... Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
Affedersiniz… Çalıyor musunuz? Şimdi mi? Gece yarısı!
Jonas Gece yarısı ve müzik yüksek, bu yüzden Jonas özür diliyor.
LenaEntschuldigung ... Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
Affedersiniz… Çalıyor musunuz? Şimdi mi? Gece yarısı!
Jonas Gece yarısı ve müzik yüksek, bu yüzden Jonas özür diliyor.
Modül 2 tamamlandı · Boş daire
Harika!
Daireyi yaşanabilir hâle getir.
Artık şunları yapabilirim
adımı harf harf söylemek, nereli olduğumu, hangi dilleri konuştuğumu ve mesleğimi söylemek, birinden yavaş konuşmasını istemek
bir dairede neler olduğunu ve olmadığını söylemek, bir şeyin ne olduğunu sormak
eşyaların rengini, boyutunu ve odada nerede olduklarını söylemek
ne olduğunu sormak, mutfağımda neler bulunduğunu, eşyaların kime ait olduğunu ve neye ihtiyacım olduğunu söylemek
kimin orada olduğunu sormak, artık dairemde neler olduğunu söylemek ve yardımları için insanlara teşekkür etmek
dil bilgisi konusu
- Ich bin Ingenieurin
- Ein Tisch, aber kein Sofa
- Das Sofa ist gelb
- Auf dem Tisch, in der Küche
- Ein Stuhl, zwei Stühle
LernLaterne