Zehn nach neun

Dokuzu on geçe

Komşuları daha yakından tanı ve öğrendiklerini yeni bir hikâyede uygula.

HikâyeThomas Kühn hiçbir zaman geç kalmaz: her dakika için bir listesi vardır. Sonra bir pazartesi çalar saati gece duruyor.

Hikâyedeki yeni kelimeler

Wecker çalar saat
endlich sonunda, nihayet
passiert oluyor

Anlamını görmek için bir kelimeye dokun.

Otomatik oynatmaTürkçe

Thomas'ın yeni mutfağında sabahın altısı. Buzdolabındaki listenin ilk satırını işaretliyor.
Montag, sechs Uhr morgens. Thomas Kühn steht auf, wie jeden Tag. Am Kühlschrank hängt seine Liste für die Woche.
Pazartesi, sabah altı. Thomas Kühn her gün olduğu gibi kalkıyor. Buzdolabında haftalık listesi asılı.
Thomas
Sechs Uhr: aufstehen. Gut. Um sieben: zwei Eier und Brot.
Saat altı: kalk. Güzel. Saat yedide: iki yumurta ve ekmek.
Thomas
Um Viertel vor neun: Büro. Ich komme nie zu spät!
Dokuza çeyrek kala: ofis. Hiçbir zaman geç kalmam!
Dokuza çeyrek kala boş ofis. Thomas ceketini asıyor.
Um Viertel vor neun ist das Büro noch leer. Nur Thomas ist schon da. Am Dienstag auch, und am Mittwoch auch. Jeden Tag.
Dokuza çeyrek kala ofis hâlâ boş. Sadece Thomas gelmiş. Salı da, çarşamba da. Her gün.
Thomas
Guten Morgen, Büro! Die Arbeit fängt erst um neun an. Sehr gut.
Günaydın, ofis! İş ancak dokuzda başlıyor. Çok güzel.
Pazar akşamı, saat yedi. Thomas telefonda, dizinde bir not defteri.
Sonntag, sieben Uhr abends. Das Handy klingelt. Seine Mutter ruft jeden Sonntag um sieben an.
Pazar, akşam yedi. Telefon çalıyor. Annesi her pazar saat yedide arar.
Mama
Hallo, mein Junge! Wie geht es dir? Arbeitest du nicht zu viel?
Merhaba oğlum! Nasılsın? Çok çalışmıyorsun ya?
Thomas
Nein, Mama. Ich stehe um sechs auf und fange um neun an. Alles wie immer.
Hayır anne. Altıda kalkıp dokuzda başlıyorum. Her şey her zamanki gibi.
Mama
Und im Büro ist jetzt ein Kater? Du hast doch Angst vor Katzen!
Ofiste şimdi bir kedi mi var? Ama sen kedilerden korkarsın!
Thomas
Er heißt Mikesch. Keine Angst, Mama, er hat Regeln. Regeln eins bis vier, und Regel sieben!
Adı Mikesch. Merak etme anne, onun kuralları var. Birden dörde kadar kurallar, bir de yedinci kural!
Thomas
Und ihr? Steht ihr immer noch um fünf auf?
Ya siz? Hâlâ beşte mi kalkıyorsunuz?
Mama
Natürlich. Papa und ich stehen jeden Tag um fünf auf.
Tabii ki. Babanla ben her gün beşte kalkıyoruz.
Mama
Schlaf gut, Thomas. Und komm morgen nicht zu spät!
İyi uykular, Thomas. Yarın da geç kalma!
Thomas
Ich? Zu spät? Nie, Mama! Gute Nacht.
Ben mi? Geç mi? Asla, anne! İyi geceler.
Parlak sabah güneşi. Telefonda 8:30 yazıyor ama çalar saat üçü gösteriyor.
In der Nacht, um drei Uhr, bleibt der Wecker stehen. Thomas schläft und schläft. Dann schaut er auf sein Handy.
Gece saat üçte çalar saat duruyor. Thomas uyuyor da uyuyor. Sonra telefonuna bakıyor.
Thomas
Halb neun? Halb neun! Das ist acht Uhr dreißig!
Sekiz buçuk mu? Sekiz buçuk! Saat sekiz otuz!
Thomas
Ich muss los! Kein Frühstück, kein Kaffee, keine Liste!
Hemen çıkmam lazım! Ne kahvaltı ne kahve ne liste!
Dokuzu on geçiyor. Thomas elinde kravatıyla ofise dalıyor. Bir el ona kahve uzatıyor.
Zehn nach neun. Die Tür geht auf, und Thomas steht im Büro. Seine Haare stehen nach oben.
Dokuzu on geçiyor. Kapı açılıyor ve Thomas ofiste beliriyor. Saçları dimdik.
Guten Morgen, Herr Kühn! Heute sind Sie spät dran.
Günaydın Bay Kühn! Bugün geç kaldınız.
Guten Morgen, Herr Kühn! Heute sind Sie spät dran.
Günaydın Bay Kühn! Bugün geç kaldınız.
Thomas
Ich weiß, ich weiß! Mein Wecker geht nicht, und meine Liste ist zu Hause!
Biliyorum, biliyorum! Çalar saatim çalışmıyor, listem de evde!
Langsam, Herr Kühn. Setzen Sie sich. Hier, Ihr Kaffee.
Yavaş, Bay Kühn. Oturun. Buyurun, kahveniz.
Langsam, Herr Kühn. Setzen Sie sich. Hier, Ihr Kaffee.
Yavaş, Bay Kühn. Oturun. Buyurun, kahveniz.
Thomas
Danke. Aber was muss ich jetzt machen? Die Besprechung!
Teşekkürler. Ama şimdi ne yapmam gerekiyor? Toplantı!
Wir haben heute keine Besprechung. Die ist erst am Donnerstag.
Bugün toplantımız yok. O ancak perşembe.
Wir haben heute keine Besprechung. Die ist erst am Donnerstag.
Bugün toplantımız yok. O ancak perşembe.
Mikesch, Thomas'ın sandalyesinde, tam bilgisayarının önünde oturuyor.
Und auf dem Stuhl von Thomas sitzt Mikesch. Er sitzt dort schon seit neun.
Thomas'ın sandalyesinde de Mikesch oturuyor. Saat dokuzdan beri orada oturuyor.
Thomas
Mikesch! Das ist mein Stuhl! Heute ist Montag, nicht Freitag!
Mikesch! O benim sandalyem! Bugün pazartesi, cuma değil!
Er kommt jeden Tag um neun. Heute war er vor Ihnen hier.
Her gün dokuzda geliyor. Bugün sizden önce buradaydı.
Er kommt jeden Tag um neun. Heute war er vor Ihnen hier.
Her gün dokuzda geliyor. Bugün sizden önce buradaydı.
Thomas
Na gut. Du kannst bleiben, Mikesch. Aber nur heute.
Peki. Kalabilirsin, Mikesch. Ama sadece bugün.
Herr Kühn, warum haben Sie eigentlich Angst vor Katzen?
Bay Kühn, neden kedilerden korkuyorsunuz?
Herr Kühn, warum haben Sie eigentlich Angst vor Katzen?
Bay Kühn, neden kedilerden korkuyorsunuz?
Eski bir anı. Küçük bir çocuk yatakta yatıyor, yastığında da büyük, siyah bir kedi oturuyor.
Thomas war fünf. Seine Oma hatte einen Kater, groß und schwarz.
Thomas beş yaşındaydı. Büyükannesinin büyük, siyah bir kedisi vardı.
Thomas
Einmal war er nachts in meinem Bett. Auf meinem Gesicht!
Bir keresinde gece yatağıma gelmişti. Yüzüme!
Auf Ihrem Gesicht? Oh nein!
Yüzünüze mi? Olamaz!
Auf Ihrem Gesicht? Oh nein!
Yüzünüze mi? Olamaz!
Thomas
Er war sehr böse. Darum habe ich Angst vor Katzen.
Çok huysuzdu. Bu yüzden kedilerden korkuyorum.
Thomas'ın mutfağında akşam. Üç çalar saat, yeni bir liste ve gri bir kedinin küçük bir fotoğrafı.
Am Abend sitzt Thomas in seiner Küche. Vor ihm stehen drei Wecker. Er schreibt eine neue Liste.
Akşam Thomas mutfağında oturuyor. Önünde üç çalar saat duruyor. Yeni bir liste yazıyor.
Thomas
Erstens: drei Wecker. Einer geht immer.
Birincisi: üç çalar saat. Biri her zaman çalışır.
Thomas
Zweitens: Ich muss nicht immer der Erste sein.
İkincisi: Her zaman ilk ben olmak zorunda değilim.
Thomas
Drittens: Mikesch ist grau, nicht schwarz. Und er ist nicht böse.
Üçüncüsü: Mikesch gri, siyah değil. Huysuz da değil.
Bir hafta sonra, pazar saat yedi. Thomas telefonda gülüyor. Masasında Mikesch'in fotoğrafı duruyor.
Eine Woche später, Sonntag, sieben Uhr. Mama ruft an.
Bir hafta sonra, pazar, saat yedi. Annesi arıyor.
Mama
Na, Thomas? Wie war die Woche? Und der Kater?
Eee Thomas? Hafta nasıl geçti? Ya kedi?
Thomas
Mama, am Montag war ich um zehn nach neun im Büro.
Anne, pazartesi ofise dokuzu on geçe vardım.
Gülüyor.
Mama
Du? Zu spät? Endlich!
Sen mi? Geç mi kaldın? Sonunda!
Thomas
Und Mikesch? Sein Foto steht jetzt auf meinem Tisch.
Ya Mikesch? Fotoğrafı artık masamda duruyor.

Alıştırma 1/2 · Dinle ve takip et

Dinle ve takip et

Dinle ve resmi bul, sonra ardından ne olduğunu bul.

Hangi resim?
Thomas steht jeden Tag um sechs auf, und um Viertel vor neun ist er im Büro.
Thomas her gün altıda kalkıyor ve dokuza çeyrek kala ofiste oluyor.
Sonra şu oluyor:
Hangi resim?
In der Nacht geht der Wecker nicht, und Thomas schläft bis halb neun.
Gece çalar saat çalışmıyor ve Thomas sekiz buçuğa kadar uyuyor.
Sonra şu oluyor:
Hangi resim?
Die Oma von Thomas hatte einen Kater. Er war schwarz und sehr böse.
Thomas'ın büyükannesinin bir erkek kedisi vardı. Siyahtı ve çok huysuzdu.
Sonra şu oluyor:

Alıştırma 2/2 · Durumlar içinde

Thomas ne derdi?

Dinle, sonra Thomas yerine cevap ver.

mother
Hallo, Thomas! Wie ist die Arbeit? Alles wie immer?
Merhaba Thomas! İşler nasıl? Her şey her zamanki gibi mi?
Thomas
Lukas
Herr Kühn! Es ist schon zehn nach neun!
Bay Kühn! Saat dokuzu on geçiyor bile!
Thomas

Lena
Herr Kühn! Es ist schon zehn nach neun!
Bay Kühn! Saat dokuzu on geçiyor bile!
Thomas
Lukas
Herr Kühn, warum mögen Sie keine Katzen?
Bay Kühn, kedileri neden sevmiyorsunuz?
Thomas

Lena
Herr Kühn, warum mögen Sie keine Katzen?
Bay Kühn, kedileri neden sevmiyorsunuz?
Thomas
mother
Thomas, wie geht es dir und dem Kater?
Thomas, sen ve erkek kedi nasılsınız?
Thomas