Der Kunde um sechs

Saat altıdaki müşteri

Komşuları daha yakından tanı ve öğrendiklerini yeni bir hikâyede uygula.

Hikâye7 numaranın yanındaki köşede bulunan küçük dükkânda bir cumartesi. Karim her akşam saat altıda gelen ve hiç ödemeyen bir müşteri için balık alıyor.

Hikâyedeki yeni kelimeler

Laden dükkân
Kunde müşteri
Studenten öğrenciler
passiert oluyor
Licht ışık

Anlamını görmek için bir kelimeye dokun.

Otomatik oynatmaTürkçe

Köşedeki bakkalda sabahın erken saatleri, dışarısı hâlâ karanlık. Karim önlüğünü bağlıyor, Monika ekmekleri diziyor.
Samstag, sechs Uhr morgens. Die Straße ist noch dunkel, aber im Laden an der Ecke ist schon Licht. Das ist Karims Laden. Karim und seine Frau Monika arbeiten hier jeden Tag.
Cumartesi, sabah altı. Sokak hâlâ karanlık ama köşedeki dükkânda ışık yanıyor bile. Burası Karim'in dükkânı. Karim ve karısı Monika her gün burada çalışıyor.
Monika
Karim, hier ist die Liste für den Markt.
Karim, işte pazar listesi.
Karim
Äpfel, Tomaten, Kartoffeln … und drei Stück Fisch?
Elma, domates, patates… ve üç parça balık mı?
Monika
Zwei Stück für uns, für heute Abend. Und eins für deinen Kunden um sechs.
İki parça bizim için, bu akşama. Bir parça da saat altıdaki müşterin için.
Karim
Mein Kunde um sechs ist immer pünktlich.
Saat altıdaki müşterim hep dakiktir.
Gülüyor.
Monika
Pünktlich, ja. Aber er bezahlt nie!
Dakik, evet. Ama hiç ödemez!
Pazarda saat yedi. Karim kasa kasa elma, domates ve patatesi küçük beyaz kamyonetine yüklüyor.
Um sieben fährt Karim mit dem Auto zum Markt. Dort kauft er zehn Kilo Äpfel, Tomaten, Kartoffeln und natürlich den Fisch.
Saat yedide Karim arabayla pazara gidiyor. Orada on kilo elma, domates, patates ve tabii ki balığı alıyor.
Karim
So, alles im Auto. Und jetzt schnell zurück zum Laden!
Evet, her şey arabada. Şimdi hemen dükkâna dönelim!
Karim sana bir şişe süt ve bir parça peynir uzatıyor. Duvarda genç bir çiftin eski bir fotoğrafı asılı.
Guten Morgen, Herr Haddad! Eine Flasche Milch und ein Stück Käse, bitte.
Günaydın Bay Haddad! Bir şişe süt ve bir parça peynir, lütfen.
Guten Morgen, Herr Haddad! Eine Flasche Milch und ein Stück Käse, bitte.
Günaydın Bay Haddad! Bir şişe süt ve bir parça peynir, lütfen.
Karim
Guten Morgen! Bitte schön. Noch etwas?
Günaydın! Buyurun. Başka bir şey?
Nein, danke. Oh, so viel Fisch! Ist der für Lotte?
Hayır, teşekkürler. Aa, ne kadar çok balık! Lotte için mi?
Nein, danke. Oh, so viel Fisch! Ist der für Lotte?
Hayır, teşekkürler. Aa, ne kadar çok balık! Lotte için mi?
Karim
Nein, der Fisch ist für einen Kunden. Er kommt jeden Abend um sechs.
Hayır, balık bir müşteri için. Her akşam saat altıda gelir.
Ein Kunde? Kenne ich ihn?
Bir müşteri mi? Onu tanıyor muyum?
Ein Kunde? Kenne ich ihn?
Bir müşteri mi? Onu tanıyor muyum?
Karim
Ja, Sie kennen ihn gut. Er wohnt bei Ihnen, in Nummer sieben.
Evet, onu iyi tanırsınız. Sizin binada, yedi numarada oturuyor.
Bei mir? Hm. Und wer ist das hier auf dem Foto?
Benim binamda mı? Hmm. Peki fotoğraftaki kim?
Bei mir? Hm. Und wer ist das hier auf dem Foto?
Benim binamda mı? Hmm. Peki fotoğraftaki kim?
Karim
Das bin ich, vor vielen Jahren, in Hamburg. Und das ist Monika. Wir waren dort Studenten.
O benim, yıllar önce, Hamburg'da. Bu da Monika. Orada öğrenciydik.
In Hamburg? Ich komme aus Hamburg!
Hamburg'da mı? Ben Hamburgluyum!
In Hamburg? Ich komme aus Hamburg!
Hamburg'da mı? Ben Hamburgluyum!
Karim
Wirklich? Wie schön! Dann kennen wir beide Hamburg.
Gerçekten mi? Ne güzel! O zaman ikimiz de Hamburg'u biliyoruz.
Karim pencereden yolu gösteriyor, Monika da başını sallayıp onu havada çiziyor. Alışveriş çantan tezgâhta bekliyor.
Noch eine Frage: Wie komme ich von hier zur Apotheke?
Bir sorum daha var: Buradan eczaneye nasıl giderim?
Noch eine Frage: Wie komme ich von hier zur Apotheke?
Bir sorum daha var: Buradan eczaneye nasıl giderim?
Karim
Ganz einfach. Gehen Sie hier rechts und dann an der Ecke links.
Çok kolay. Buradan sağa, sonra köşeden sola dönün.
Monika
Genau. Die Apotheke ist neben der Post.
Aynen. Eczane postanenin yanında.
Danke! Dann finde ich sie bestimmt.
Teşekkürler! O zaman kesin bulurum.
Danke! Dann finde ich sie bestimmt.
Teşekkürler! O zaman kesin bulurum.
Monika
Und kommen Sie heute um sechs! Dann sehen Sie unseren Kunden.
Bugün saat altıda da gelin! O zaman müşterimizi görürsünüz.
Sokak lambasının altında akşam. Büyük, gri bir kedi paspasın üstünde oturuyor, Karim de bir tabak balık uzatıyor.
Abends um sechs. Vor der Tür sitzt ein großer grauer Kater.
Akşam saat altı. Kapının önünde büyük, gri bir erkek kedi oturuyor.
Mikesch! Er ist Ihr Kunde um sechs?
Mikesch! Saat altıdaki müşteriniz o mu?
Mikesch! Er ist Ihr Kunde um sechs?
Mikesch! Saat altıdaki müşteriniz o mu?
Karim
Natürlich! Hallo, Mikesch. Du bist pünktlich wie immer.
Tabii ki! Merhaba Mikesch. Her zamanki gibi dakiksin.
Karim
Hier, ein bisschen Fisch für dich. Aber nur ein bisschen!
Al, sana biraz balık. Ama sadece biraz!
Karim
Noch ein Stück? Na gut. Aber dann nicht mehr!
Bir parça daha mı? Peki. Ama sonra yok!
Lotte bir elma kasasının üstünde oturmuş Karim'i dinliyor. Mikesch tezgâhta yüzünü yıkıyor.
Dann kommt Lotte in den Laden. Sie kommt von ihrer Oma und geht nach Hause.
Sonra Lotte dükkâna giriyor. Büyükannesinden geliyor ve eve gidiyor.
Lotte
Guten Abend, Herr Haddad! Kommt Mikesch jeden Abend zu Ihnen?
İyi akşamlar Bay Haddad! Mikesch her akşam size mi geliyor?
Karim
Ja, schon viele Jahre. Er war unser erster Kunde.
Evet, uzun yıllardır. O bizim ilk müşterimizdi.
Lotte
Ihr erster Kunde? Wie war das?
İlk müşteriniz mi? Nasıl olmuştu?
Karim
Unser Laden war neu, und wir hatten keine Kunden. Nicht einen!
Dükkânımız yeniydi ve hiç müşterimiz yoktu. Bir tane bile!
Karim
Aber um sechs war ein junger Kater vor der Tür, grau und sehr hungrig.
Ama saat altıda kapının önünde genç bir erkek kedi vardı; gri ve çok aç.
Lotte
Und Geld hatte er natürlich nicht!
Tabii ki parası da yoktu!
Karim
Nein. Aber dann hatten wir jeden Tag Kunden.
Hayır. Ama ondan sonra her gün müşterimiz oldu.
Lotte
Moment! Vor vielen Jahren? Wie alt ist Mikesch denn?
Bir dakika! Yıllar önce mi? Mikesch kaç yaşında peki?
Karim
Das weiß niemand. Mikesch auch nicht.
Bunu kimse bilmiyor. Mikesch de bilmiyor.
Kapalı dükkânda gece. Karim ve Monika önlerinde çay ve iki boş tabakla oturuyor. Dışarıda Mikesch eve yürüyor.
Um acht ist der Laden zu. Karim und Monika trinken Tee.
Saat sekizde dükkân kapalı. Karim ve Monika çay içiyor.
Monika
So, Karim. Ich habe Hunger. Wo ist unser Fisch?
Evet Karim. Acıktım. Balığımız nerede?
Karim
Unser Fisch? Hm … Mikesch war heute sehr hungrig.
Balığımız mı? Hmm… Mikesch bugün çok açtı.
Monika
Karim! Alle drei Stück? Er bezahlt nie, und du gibst ihm alles!
Karim! Üç parçanın hepsi mi? Hiç ödemiyor, sen de ona her şeyi veriyorsun!
Karim
Ohne ihn gibt es keine Kunden, Monika. Er ist hier der Chef.
O olmadan müşteri de olmaz, Monika. Burada patron o.
Gülüyor.
Monika
Na gut. Dann essen wir heute Tomaten und Kartoffeln.
Peki. O zaman bugün domates ve patates yeriz.

Alıştırma 1/2 · Dinle ve takip et

Dinle ve takip et

Dinle ve resmi bul, sonra ardından ne olduğunu bul.

Hangi resim?
Am Morgen fährt Karim zum Markt. Er kauft Äpfel, Tomaten und Fisch.
Sabah Karim pazara gidiyor. Elma, domates ve balık alıyor.
Sonra şu oluyor:
Hangi resim?
Sie fragen Karim und Monika: Wo ist die Apotheke? Rechts und dann an der Ecke links, neben der Post.
Karim ve Monika'ya soruyorsun: Eczane nerede? Sağa, sonra köşeden sola, postanenin yanında.
Sonra şu oluyor:
Hangi resim?
Am Abend sitzt Mikesch vor der Tür, und Karim gibt ihm Fisch. Nur ein bisschen?
Akşam Mikesch kapının önünde oturuyor ve Karim ona balık veriyor. Sadece biraz mı?
Sonra şu oluyor:

Alıştırma 2/2 · Durumlar içinde

Karim ne derdi?

Dinle, sonra Karim yerine cevap ver.

shopkeeper-wife
Karim, hier ist die Liste für den Markt.
Karim, işte pazar listesi.
Karim
Lukas
Bei mir? Hm. Und wer ist das hier auf dem Foto?
Benim binamda mı? Hmm. Peki fotoğraftaki kim?
Karim

Lena
Bei mir? Hm. Und wer ist das hier auf dem Foto?
Benim binamda mı? Hmm. Peki fotoğraftaki kim?
Karim
Lukas
Mikesch! Er ist Ihr Kunde um sechs?
Mikesch! Saat altıdaki müşteriniz o mu?
Karim

Lena
Mikesch! Er ist Ihr Kunde um sechs?
Mikesch! Saat altıdaki müşteriniz o mu?
Karim
Lotte
Ihr erster Kunde? Wie war das?
İlk müşteriniz mi? Nasıl olmuştu?
Karim