Lotte wartet auf die Sonne

Lotte güneşi bekliyor

Komşuları daha yakından tanı ve öğrendiklerini yeni bir hikâyede uygula.

Hikâyeİlkbaharda Hilde'de yağmurlu bir cumartesi. Lotte bisiklete binmek istiyor ama yağmur dinmiyor. Bu yüzden Mikesch pencerenin önünde uyurken yazı ve bir köpeği resmediyor.

Hikâyedeki yeni kelimeler

Fahrrad bisiklet
Hund köpek
Bild resim
Sand kum
Sandburg kumdan kale
Schal atkı
passiert oluyor

Anlamını görmek için bir kelimeye dokun.

Otomatik oynatmaTürkçe

Hilde'de yağmurlu bir cumartesi. Lotte pencerenin önünde oturuyor, Mikesch de yanında uyuyor.
Es ist Samstag, und es regnet. Der Wind ist stark und kalt. Lotte ist bei Hilde und sitzt am Fenster. Neben ihr schläft Mikesch.
Cumartesi ve yağmur yağıyor. Rüzgâr sert ve soğuk. Lotte Hilde'de ve pencerenin önünde oturuyor. Yanında Mikesch uyuyor.
Lotte
Oma, ich will Fahrrad fahren! In den Park!
Büyükanne, bisiklete binmek istiyorum! Parka!
Hilde
Bei dem Wetter? Schau mal, Mikesch schläft am Fenster. Also regnet es noch lange.
Bu havada mı? Bak, Mikesch pencerenin önünde uyuyor. Demek ki daha uzun süre yağmur yağacak.
Lotte
Oma, Mikesch ist kein Wetterbericht. Er ist ein Kater!
Büyükanne, Mikesch hava durumu değil. O bir kedi!
Lotte yağmurluğunu gösteriyor. Hilde kaşığıyla dışarıdaki yağmuru ve bisikleti gösteriyor.
Lotte
Und schau, ich habe doch meinen Regenmantel!
Hem bak, yağmurluğum var!
Hilde
Du bleibst trocken, ja. Aber der Wind ist zu stark.
Kuru kalırsın, evet. Ama rüzgâr çok sert.
Lotte
Ich kann gut Fahrrad fahren. Auch im Wind!
Bisiklete iyi binebilirim. Rüzgârda da!
Hilde
Das weiß ich. Aber es sind nur acht Grad. Deshalb bleibst du heute drinnen.
Biliyorum. Ama hava sadece sekiz derece. Bu yüzden bugün içeride kalıyorsun.
Lotte
Und was mache ich jetzt? Den ganzen Tag drinnen?
Peki şimdi ne yapacağım? Bütün gün içeride mi?
Hilde
Wir machen Pfannkuchen. Und du kannst malen.
Krep yapıyoruz. Sen de resim yapabilirsin.
Mutfakta Lotte denizi, güneşi ve bir kumdan kaleyi boyuyor. Hilde krep yapıyor.
In der Küche macht Hilde Pfannkuchen. Lotte malt das Meer, eine Sonne und eine Sandburg.
Mutfakta Hilde krep yapıyor. Lotte denizi, bir güneşi ve bir kumdan kaleyi boyuyor.
Hilde
Schön! Fahrt ihr im Sommer wieder ans Meer?
Güzel! Yazın yine denize gidiyor musunuz?
Lotte
Ja! Mama hat dann Zeit, und wir fahren alle zusammen.
Evet! Annemin o zaman vakti oluyor ve hep birlikte gidiyoruz.
Lotte'nin resmi canlanıyor: bir yaz plajı, kum yiyen küçük erkek kardeşi, gülen annesi.
In Lottes Bild ist Sommer. Die Sonne scheint, und es sind dreißig Grad.
Lotte'nin resminde yaz var. Güneş parlıyor ve hava otuz derece.
Lotte
Das ist Mama. Sie sitzt in der Sonne. Sie muss nicht arbeiten!
Bu annem. Güneşte oturuyor. Çalışmak zorunda değil!
Lotte
Und das ist mein Bruder. Hier ist er schon drei. Und er isst Sand!
Bu da erkek kardeşim. Burada üç yaşında bile. Kum yiyor!
Hilde
Dein Bruder ist doch noch ein Baby!
Ama erkek kardeşin daha bebek!
Lotte
Ja, aber im Bild ist er größer. Er kann schon laufen.
Evet ama resimde daha büyük. Yürüyebiliyor bile.
Hilde
Und du? Was machst du?
Ya sen? Sen ne yapıyorsun?
Lotte
Ich mache mit ihm eine Sandburg. Größer als letztes Jahr! Und dann schwimme ich im Meer.
Onunla kumdan kale yapıyorum. Geçen yılkinden daha büyük! Sonra da denizde yüzüyorum.
Hilde
Das Meer ist doch nicht so warm wie unser See!
Ama deniz bizim gölümüz kadar sıcak değil!
Lotte
Na und? Im Sommer ist mir nie kalt.
Ne olmuş? Yazın hiç üşümem.
Lotte köpek yavrusu resmini havaya kaldırıyor. Mikesch ona sırtını dönüyor.
Jetzt malt Lotte einen Hund. Mikesch sitzt am Fenster und schaut nach draußen.
Şimdi Lotte bir köpek resmi yapıyor. Mikesch pencerenin önünde oturuyor ve dışarı bakıyor.
Lotte
Schau, Oma, ein Hund! So einen möchte ich.
Bak büyükanne, bir köpek! Böyle bir köpek istiyorum.
Hilde
Einen Hund? Warum denn?
Köpek mi? Neden ki?
Lotte
Mit einem Hund muss ich jeden Tag nach draußen. Auch im Regen!
Köpekle her gün dışarı çıkmam gerekir. Yağmurda da!
Hilde
Ach so. Deshalb möchtest du also einen Hund.
Anlıyorum. Demek bu yüzden köpek istiyorsun.
Lotte
Mikesch, magst du meinen Hund?
Mikesch, köpeğimi sevdin mi?
Hilde
Siehst du? Er mag deinen Hund nicht.
Gördün mü? Köpeğini sevmiyor.
Mikesch ön kapının önünde oturup kapı koluna bakıyor. Dışarıda güneş çıkıyor.
Dann geht Mikesch zur Tür. Er sitzt dort und wartet.
Sonra Mikesch kapıya gidiyor. Orada oturup bekliyor.
Lotte
Oma! Mikesch will nach draußen!
Büyükanne! Mikesch dışarı çıkmak istiyor!
Hilde
Wirklich? Dann kommt gleich die Sonne. Schau mal!
Gerçekten mi? O zaman birazdan güneş çıkar. Bak!
Lotte
Die Sonne! Oma, kann ich jetzt in den Park?
Güneş! Büyükanne, şimdi parka gidebilir miyim?
Hilde
Ja. Aber nimm diese Mütze und diesen Schal. Es ist noch kalt.
Evet. Ama bu bereyi ve bu atkıyı al. Hava hâlâ soğuk.
Güneş çıktı. Lotte kırmızı bere ve atkıyla bisiklete biniyor, Hilde kapıdan izliyor.
Am Nachmittag fährt Lotte Fahrrad. Sie hat Omas Mütze und Omas Schal.
Öğleden sonra Lotte bisiklete biniyor. Büyükannesinin beresi ve atkısı üstünde.
Lotte
Oma, diese Mütze ist zu groß!
Büyükanne, bu bere çok büyük!
Hilde
Groß, aber warm. Ist dir kalt?
Büyük ama sıcak. Üşüyor musun?
Lotte
Kalt? Nein! Ich fahre jetzt zum Park und zurück!
Üşümek mi? Hayır! Şimdi parka gidip geliyorum!
Akşam, yine yağmur. Lotte güneş ile yağmurun arasında duran Mikesch'in yeni resmini havaya kaldırıyor.
Am Abend regnet es wieder. Mikesch schläft am Fenster, und Lotte malt ein neues Bild.
Akşam yine yağmur yağıyor. Mikesch pencerenin önünde uyuyor, Lotte de yeni bir resim yapıyor.
Lotte
Schau, Oma! Das ist Mikesch, unser Wetterbericht.
Bak büyükanne! Bu Mikesch, bizim hava durumumuz.
Hilde
Unser Wetterbericht? Und der Hund?
Bizim hava durumumuz mu? Ya köpek?
Lotte
Ein Hund kennt das Wetter nicht. Mikesch ist besser!
Köpek havayı bilmez. Mikesch daha iyi!
Hilde
Leise! Mikesch schläft. Morgen regnet es also auch.
Sessiz ol! Mikesch uyuyor. Demek ki yarın da yağmur yağacak.
Lotte
Oder er ist einfach müde, Oma.
Ya da sadece yorgundur, büyükanne.