Plan B

B planı

HedefinŞunu yapabilirim: nereli olduğumu, şimdi nerede oturduğumu ve bir yere nasıl gittiğimi söylemek.

Ben

B planı otobüs. Thomas 5 numara olduğundan emin. Ama değil. Daha önce hiç görmediğiniz bir parkta iniyorsunuz. Her yerde koşan ve futbol oynayan insanlar var. Bir turist sana yol soruyor.

Thomas
Plan B. Wir nehmen den Bus. Nummer fünf, von dieser Haltestelle.
B planı. Otobüse bineceğiz. Beş numara, bu duraktan.
Sind Sie sicher? Nummer fünf zum Großen See?
Emin misiniz? Beş numara Büyük Göl'e mi?
Sind Sie sicher? Nummer fünf zum Großen See?
Emin misiniz? Beş numara Büyük Göl'e mi?
Thomas
Ganz sicher. Das steht auf meiner Liste.
Kesinlikle eminim. Listemde yazıyor.
Güneşli bir pazar günü, büyük yeşil bir park. İnsanlar koşuyor, geziyor, futbol oynuyor. Bay Kühn durakta listesini tekrar tekrar çeviriyor.
Herr Kühn, das ist ein Park. Hier ist kein See.
Bay Kühn, burası park. Burada göl yok.
Herr Kühn, das ist ein Park. Hier ist kein See.
Bay Kühn, burası park. Burada göl yok.
Thomas
Ein Park? Auf meiner Liste steht kein Park.
Park mı? Listemde park yok.
Aber der Park ist schön. Die Leute gehen spazieren und spielen Fußball.
Ama park güzel. İnsanlar geziyor, futbol oynuyor.
Aber der Park ist schön. Die Leute gehen spazieren und spielen Fußball.
Ama park güzel. İnsanlar geziyor, futbol oynuyor.
Park yolunda kırmızı ceketli, büyük kâğıt haritalı bir kadın yol sormak için size yaklaşıyor. Bay Kühn yolun yanında duruyor.
die Frau
Entschuldigung, können Sie mir helfen? Ich suche den Bahnhof.
Affedersiniz, yardım edebilir misiniz? Tren istasyonunu arıyorum.
Ich bin auch neu hier. Ich komme aus Hamburg.
Ben de burada yeniyim. Hamburg'dan geliyorum.
Ich bin auch neu hier. Ich komme aus Hamburg.
Ben de burada yeniyim. Hamburg'dan geliyorum.
die Frau
Sie sprechen gut Deutsch.
İyi Almanca konuşuyorsunuz.
Danke. Und woher kommen Sie?
Teşekkürler. Peki siz nerelisiniz?
Danke. Und woher kommen Sie?
Teşekkürler. Peki siz nerelisiniz?
die Frau
Aus Kanada. Ich lerne auch Deutsch. Fährt hier ein Bus zum Bahnhof?
Kanada'dan. Ben de Almanca öğreniyorum. Buradan istasyona otobüs gidiyor mu?
Thomas
Nehmen Sie lieber keinen Bus! Zu Fuß sind es zwanzig Minuten. Geradeaus und dann links.
Otobüse binmeseniz daha iyi! Yürüyerek yirmi dakika. Dümdüz, sonra sola.
Kulağı yırtık gri tekir kedi kuyruğu havada, kimseye bakmadan geçiyor. Bay Kühn geri çekiliyor. Kırmızı ceketli kadın gülüyor.
Sehen Sie! Mikesch! Was macht er denn hier?
Bakın! Mikesch! Burada ne yapıyor?
Sehen Sie! Mikesch! Was macht er denn hier?
Bakın! Mikesch! Burada ne yapıyor?
Thomas
Eine Katze? Auch noch hier?
Kedi mi? Burada da mı?
Kommen Sie. Wir gehen ihm nach.
Gelin. Onun peşinden gideceğiz.
Kommen Sie. Wir gehen ihm nach.
Gelin. Onun peşinden gideceğiz.
Mikesch ağaçların arasındaki yolda parlayan göle doğru önden gidiyor. Bay Kühn ve kırmızı ceketli kadın peşinde.
Der Große See! Mikesch kennt den Weg.
Büyük Göl! Mikesch yolu biliyor.
Der Große See! Mikesch kennt den Weg.
Büyük Göl! Mikesch yolu biliyor.
Thomas
Das steht nicht auf meiner Liste.
Bu listemde yok.
die Frau
Wunderschön. Aber ich suche immer noch den Bahnhof.
Çok güzel. Ama ben hâlâ istasyonu arıyorum.