Regeln für Mikesch

Mikesch için kurallar

HedefinŞunu yapabilirim: kısa bir duyuru okumak ve meslektaşlara kısa bir mesaj yazmak.

Ben

Cuma, saat 16.00: kedi kontrolü. Mikesch çarşambadan beri her gün seninle işe geliyor. Thomas mutfağın duvarına asmak için bir duyuru yazmış.

Cuma öğleden sonra, ofis mutfağının yanında. Elinde yazılmış bir kâğıt var. Mikesch raftan izliyor.
Thomas
Freitag, sechzehn Uhr. Die Kontrolle für Mikesch.
Cuma, saat on altı. Mikesch kontrolü.
Er ist da. Er kommt jetzt jeden Tag mit.
Burada. Artık her gün birlikte geliyor.
Er ist da. Er kommt jetzt jeden Tag mit.
Burada. Artık her gün birlikte geliyor.
Thomas
Und er kommt nie zu spät.
Hiç de geç kalmıyor.
Yazılı kâğıdı düz tutup kaldırıyor, mutfak duvarına hazır.
Thomas
Hier ist der Aushang. Er kommt an die Küchenwand.
İşte duyuru. Mutfak duvarına asılacak.
Duyuruyu yüksek sesle okuyorsun.
Regeln für Mikesch. Erstens: Er kommt um neun. Zweitens: Er isst um zwölf und um fünf.
Mikesch için kurallar. Bir: Dokuzda gelir. İki: On ikide ve beşte yer.
Regeln für Mikesch. Erstens: Er kommt um neun. Zweitens: Er isst um zwölf und um fünf.
Mikesch için kurallar. Bir: Dokuzda gelir. İki: On ikide ve beşte yer.
Nicht auf den Computer! Nicht auf den Drucker!
Bilgisayarın üzerine değil! Yazıcının üzerine değil!
Nicht auf den Computer! Nicht auf den Drucker!
Bilgisayarın üzerine değil! Yazıcının üzerine değil!
Mikesch yazıcının üzerinde derin uykuda, bir patisi sarkıyor. Bay Kühn yanında kollarını kavuşturmuş, gözlüğünün üzerinden ona bakıyor.
Thomas
Die vierte Regel ist besonders wichtig.
Dördüncü kural özellikle önemli.
Wie oft bekommt er etwas zu essen?
Ne sıklıkla yiyecek alıyor?
Wie oft bekommt er etwas zu essen?
Ne sıklıkla yiyecek alıyor?
Thomas
Zweimal am Tag. Genau zweimal.
Günde iki kez. Tam iki kez.
Und was macht er nachmittags?
Peki öğleden sonra ne yapıyor?
Und was macht er nachmittags?
Peki öğleden sonra ne yapıyor?
Thomas
Da schläft er meistens. Hoffentlich nicht wie Sie.
Genellikle uyuyor. Umarım sizin gibi değildir.
Ich schlafe nicht bei der Arbeit!
İşte uyumuyorum!
Ich schlafe nicht bei der Arbeit!
İşte uyumuyorum!
Thomas
Schreiben Sie bitte eine Nachricht an alle.
Lütfen herkese bir mesaj yazın.
Mesajı yazıyorsun.
Hallo zusammen. Mikesch ist jetzt unser Bürokater. Die Regeln hängen in der Küche.
Herkese merhaba. Mikesch artık ofis kedimiz. Kurallar mutfakta asılı.
Hallo zusammen. Mikesch ist jetzt unser Bürokater. Die Regeln hängen in der Küche.
Herkese merhaba. Mikesch artık ofis kedimiz. Kurallar mutfakta asılı.
Thomas
Gut. Und hier ist noch Regel sieben.
Güzel. Bir de yedinci kural var.
Sieben? Wo sind fünf und sechs?
Yedi mi? Beş ve altı nerede?
Sieben? Wo sind fünf und sechs?
Yedi mi? Beş ve altı nerede?
Thomas
Die kommen später. Freitags darf Mikesch auf meinem Stuhl sitzen.
Onlar sonra gelir. Cuma günleri Mikesch benim sandalyemde oturabilir.
Auf Ihrem Stuhl?
Sizin sandalyenizde mi?
Auf Ihrem Stuhl?
Sizin sandalyenizde mi?
Mikesch Bay Kühn'ün sandalyesinde oturuyor. Bay Kühn şaşkın küçük bir gülümsemeyle, tek parmağıyla onu dikkatlice okşuyor.
Thomas
Ja. Heute ist Freitag.
Evet. Bugün cuma.