Thomas kommt nie zu spät

Thomas asla geç gelmez

Komşuları daha yakından tanı ve öğrendiklerini yeni bir hikâyede uygula.

HikâyeHer şey için listesi olan Thomas'ın hayatında bir hafta: sabahları, annesinin pazar telefonu ve hiçbir şeyin planlandığı gibi gitmediği pazartesi.

Hikâyedeki yeni kelimeler

Wecker çalar saat
kaputt bozuk
Keine Sorge endişelenme
besonders özellikle
seitdem o zamandan beri
direkt doğrudan
einmal bir kez
Abendessen akşam yemeği

Her şey için listesi olan Thomas'ın hayatında bir hafta: sabahları, annesinin pazar telefonu ve hiçbir şeyin planlandığı gibi gitmediği pazartesi.

Anlamını görmek için bir kelimeye dokun.

Otomatik oynatmaTürkçe

İstasyon yakınında yepyeni daire. Pazartesi, sabah altı. Buzdolabı kapısında uzun liste asılı.
Thomas wohnt in einer Wohnung am Bahnhof. Überall hängen Listen.
Thomas istasyonun yanında bir dairede oturuyor. Her yerde listeler asılı.
Eine für die Arbeit, eine für den Einkauf. Und natürlich eine Liste mit seinen Listen.
Biri iş için, biri alışveriş için. Elbette listelerinin de listesi var.
Thomas
Montag. Um sechs stehe ich auf. Um Viertel nach sechs dusche ich.
Pazartesi. Altıda kalkıyorum. Altıyı çeyrek geçe duş alıyorum.
Thomas
Um sieben frühstücke ich. Zwei Eier und Brot.
Yedide kahvaltı yapıyorum. İki yumurta ve ekmek.
Thomas
Um halb acht bin ich im Café. Tisch drei. Tee ohne Zucker.
Yedi buçukta kafedeyim. Üç numaralı masa. Şekersiz çay.
Thomas
Um Viertel vor neun im Büro. Nicht erst um neun!
Dokuza çeyrek kala ofiste. Dokuza kadar beklemek yok!
Thomas steht jeden Tag um sechs auf. Auch am Sonntag.
Thomas her gün altıda kalkıyor. Pazar da.
Pazar akşamı. Tam yedide Thomas'ın telefonu çalıyor.
Jeden Sonntag um sieben Uhr abends ruft seine Mutter an.
Her pazar akşam yedide annesi arıyor.
Mama
Guten Abend, Thomas! Wie geht es dir? Isst du genug?
İyi akşamlar, Thomas! Nasılsın? Yeterince yiyor musun?
Thomas
Ja, Mama. Frühstück um sieben, Mittagessen um halb eins, Abendessen um sechs.
Evet, anne. Kahvaltı yedide, öğle yemeği on iki buçukta, akşam yemeği altıda.
Mama
Gut. Papa und ich stehen um fünf auf. Und wie ist es im Büro?
Güzel. Babanla ben beşte kalkıyoruz. Peki ofiste nasıl?
Thomas
Gut. Ich habe einen neuen Kollegen. Er wohnt in dem Haus mit dem Kater.
İyi. Yeni bir iş arkadaşım var. Kedili evde oturuyor.
Thomas
Gut. Ich habe eine neue Kollegin. Sie wohnt in dem Haus mit dem Kater.
İyi. Yeni bir iş arkadaşım var. Kedili evde oturuyor.
Mama
Mit dem Kater? Thomas, du hast doch Angst vor Katzen!
Kediyle mi? Thomas, sen kedilerden korkuyorsun!
Thomas
Nicht vor allen Katzen. Nur ein bisschen.
Her kediden değil. Biraz sadece.
Mama
Pass auf dich auf. Und komm nicht zu spät. Gute Nacht!
Kendine dikkat et. Geç de kalma. İyi geceler!
Thomas
Mama, ich komme nie zu spät.
Anne, ben asla geç gelmem.
O gece üçte eski komodin saati duruyor.
Am Montag schläft Thomas noch um sechs. Sein Wecker klingelt nicht.
Pazartesi Thomas altıda hâlâ uyuyor. Çalar saati çalmıyor.
Thomas
Halb neun? Mein Wecker ist kaputt!
Sekiz buçuk mu? Çalar saatim bozulmuş!
Auf dem Handy steht 08:30. Bis neun sind es nur noch dreißig Minuten.
Telefonda 08.30 yazıyor. Dokuza yalnızca otuz dakika kaldı.
Thomas
Nein! Ich bin viel zu spät!
Hayır! Çok geç kaldım!
Heute duscht Thomas nicht. Kein Frühstück, kein Café.
Thomas bugün duş almıyor. Kahvaltı yok, kafe yok.
Kafe. Greta pencere kenarındaki boş masaya bakıyor.
Greta
Schon acht Uhr. Und Tisch drei ist noch leer. Wo bleibt mein Tee ohne Zucker?
Saat sekiz olmuş. Üç numaralı masa hâlâ boş. Benim “Şekersiz çay” nerede kaldı?
Ofis. Senin masan ve Thomas'ın hâlâ boş olan masası.
Zehn nach neun. Und Thomas ist noch nicht da.
Dokuzu on geçiyor. Thomas hâlâ yok.
Zehn nach neun. Und Thomas ist noch nicht da.
Dokuzu on geçiyor. Thomas hâlâ yok.
Kapı birden açılıyor.
Guten Morgen, Herr Kühn. Heute sind Sie spät dran.
Günaydın, Bay Kühn. Bugün geç kaldınız.
Guten Morgen, Herr Kühn. Heute sind Sie spät dran.
Günaydın, Bay Kühn. Bugün geç kaldınız.
Thomas
Ich weiß! Mein Wecker ist kaputt. Und meine Liste liegt zu Hause.
Biliyorum! Çalar saatim bozuk. Listem de evde.
Thomas
Wann ist die Besprechung? Was muss ich jetzt machen?
Toplantı ne zaman? Şimdi ne yapmam gerek?
Keine Sorge. Setzen Sie sich. Hier ist Ihr Kaffee.
Endişelenmeyin. Oturun. İşte kahveniz.
Keine Sorge. Setzen Sie sich. Hier ist Ihr Kaffee.
Endişelenmeyin. Oturun. İşte kahveniz.
Heute ist Montag. Die Besprechung ist erst am Donnerstag.
Bugün pazartesi. Toplantı perşembeye kadar yok.
Heute ist Montag. Die Besprechung ist erst am Donnerstag.
Bugün pazartesi. Toplantı perşembeye kadar yok.
Thomas
Richtig. Danke. Sie sind ein guter Kollege.
Doğru. Teşekkürler. İyi bir iş arkadaşısınız.
Thomas
Richtig. Danke. Sie sind eine gute Kollegin.
Doğru. Teşekkürler. İyi bir iş arkadaşısınız.
Mikesch masaya atlıyor.
Thomas
Du auch hier, Mikesch? Guten Morgen.
Sen de mi buradasın, Mikesch? Günaydın.
Herr Kühn, warum haben Sie eigentlich Angst vor Katzen?
Bay Kühn, neden kedilerden korkuyorsunuz?
Herr Kühn, warum haben Sie eigentlich Angst vor Katzen?
Bay Kühn, neden kedilerden korkuyorsunuz?
Thomas
Als Kind war ich im Sommer oft bei meiner Oma.
Çocukken yazın sık sık büyükannemde kalırdım.
Thomas
Sie hatte einen großen schwarzen Kater. Der war gar nicht freundlich.
Büyük siyah bir kedisi vardı. Hiç de dost canlısı değildi.
Thomas
Einmal war er nachts in meinem Bett. Direkt auf meinem Gesicht. Ich war fünf.
Bir gece yatağımdaydı. Tam yüzümün üstünde. Beş yaşındaydım.
Auf Ihrem Gesicht?
Yüzünüzün üstünde mi?
Auf Ihrem Gesicht?
Yüzünüzün üstünde mi?
Thomas
Ja. Seitdem mag ich Katzen nicht besonders.
Evet. O zamandan beri kedileri pek sevmiyorum.
Mikesch schaut Thomas an. Er ist nicht schwarz und nicht böse. Nur hungrig.
Mikesch Thomas'a bakıyor. Siyah değil, kötü de değil. Sadece aç.
Thomas
Na gut. Du kannst hier sitzen. Aber bitte nicht auf dem Computer.
Peki. Burada oturabilirsin. Ama bilgisayarın üstünde değil, lütfen.
Akşam. Mutfak masasında üç çalar saat var.
Am Abend schreibt Thomas eine neue Liste.
Akşam Thomas yeni liste yazıyor.
Thomas
Erstens: drei Wecker. Zweitens: Thomas, komm nicht zu spät!
Birincisi: üç çalar saat. İkincisi: Thomas, geç kalma!
Thomas schaut Mikesch an. Dann schreibt er die dritte Regel.
Thomas Mikesch'e bakıyor. Sonra üçüncü kuralı yazıyor.
Thomas
Drittens: Mikesch ist grau. Nicht schwarz.
Üçüncüsü: Mikesch gri. Siyah değil.