Öğretmenler için

Sahne 14 · Sechs Eier und viel Fisch · Genel bakış

Sahne 14 / 50

Sechs Eier und viel Fisch

Altı yumurta ve bol balık

HedefinŞunu yapabilirim: dükkânda ürün istemek, ne kadar istediğimi söylemek ve ödeme yapmak.

Ben

Öğleden sonra, dairendesin. Buzdolabın yine boş. Lotte kendi alışveriş listesiyle yukarı çıkmış.

Lotte buzdolabını açıyor. Raflar boş.
Lotte
Der Kühlschrank ist schon wieder leer!
Buzdolabı yine boş!
Ich weiß. Zum Einkaufen habe ich gerade keine Zeit.
Biliyorum. Şu an alışverişe vaktim yok.
Ich weiß. Zum Einkaufen habe ich gerade keine Zeit.
Biliyorum. Şu an alışverişe vaktim yok.
Lotte
Dann gehen wir jetzt zusammen. Ich habe eine Liste.
O zaman şimdi birlikte gidelim. Bir listem var.
Ich auch: sechs Eier, Brot und Äpfel. Was steht auf deiner Liste?
Benim de: altı yumurta, ekmek ve elma. Senin listende ne var?
Ich auch: sechs Eier, Brot und Äpfel. Was steht auf deiner Liste?
Benim de: altı yumurta, ekmek ve elma. Senin listende ne var?
Lotte
Fisch, Milch und noch mehr Fisch.
Balık, süt ve daha da fazla balık.
Warum so viel Fisch?
Neden bu kadar çok balık?
Warum so viel Fisch?
Neden bu kadar çok balık?
Lotte
Für Mikesch. Er isst gern Fisch.
Mikesch için. Balık yemeyi sever.
Lotte tezgâhın arkasındaki Bay Haddad'a el sallıyor.
Lotte
Hallo, Herr Haddad! Das ist Lukas, mein neuer Nachbar.
Merhaba, Bay Haddad! Bu Lukas, yeni komşum.
Lotte
Hallo, Herr Haddad! Das ist Lena, meine neue Nachbarin.
Merhaba, Bay Haddad! Bu Lena, yeni komşum.
Karim
Freut mich. Was möchten Sie?
Memnun oldum. Ne istersiniz?
Sechs Eier, Brot und Äpfel, bitte.
Altı yumurta, ekmek ve elma, lütfen.
Sechs Eier, Brot und Äpfel, bitte.
Altı yumurta, ekmek ve elma, lütfen.
Karim
Die Eier und das Brot. Bitte schön. Wie viele Äpfel möchten Sie?
Yumurta ve ekmek. Buyurun. Kaç elma istersiniz?
Sechs.
Altı.
Sechs.
Altı.
Lotte elmaları torbaya atıp parmaklarıyla sayıyor.
Lotte
Sechzehn? Oder siebzehn? Achtzehn ist auch gut!
On altı mı? Yoksa on yedi mi? On sekiz de iyi!
Nein, Lotte. Sechs. Nicht achtzehn.
Hayır, Lotte. Altı. On sekiz değil.
Nein, Lotte. Sechs. Nicht achtzehn.
Hayır, Lotte. Altı. On sekiz değil.
Lotte
Dann neunzehn?
O zaman on dokuz mu?
Na gut. Wir nehmen neunzehn.
Peki. On dokuz alalım.
Na gut. Wir nehmen neunzehn.
Peki. On dokuz alalım.
Lotte
Und Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.
Bir de balık, lütfen. Bol balık. Bir de süt.
Karim
Ist das alles für die Katze?
Bunların hepsi kedi için mi?
Lotte
Ja. Kennen Sie Mikesch?
Evet. Mikesch'i tanıyor musunuz?
Karim
Natürlich. Hier kennt ihn jeder. Er ist der Chef.
Elbette. Burada herkes onu tanır. Patron o.
Karim
Das macht zweiundzwanzig Euro.
Yirmi iki avro tutuyor.
Zehn, zwanzig … Entschuldigung, ich habe nur zwanzig Euro dabei.
On, yirmi… Affedersiniz, yanımda sadece yirmi avro var.
Zehn, zwanzig … Entschuldigung, ich habe nur zwanzig Euro dabei.
On, yirmi… Affedersiniz, yanımda sadece yirmi avro var.
Lotte iki bozuk parayı sırayla tezgâha koyuyor.
Lotte
Hier sind noch zwei.
İşte iki daha.
Danke, Lotte.
Teşekkürler, Lotte.
Danke, Lotte.
Teşekkürler, Lotte.
Lotte
Gern. Dafür bekomme ich nachher einen Pfannkuchen, ja?
Seve seve. Karşılığında sonra bir pankek alırım, değil mi?

Lotte balığı iki koluyla taşıyor, kendinden çok memnun. Çantanda altı yumurta, ekmek ve on dokuz elma var.

Hangi cümleyi duyuyorsun?

Bunu kim söylüyor?

Der Kühlschrank ist schon wieder leer!
Der Kühlschrank ist schon wieder leer!

Ne anlama geliyor?

Dann gehen wir jetzt zusammen. Ich habe eine Liste.

Kelimeleri sıraya koy.

Mikesch için. Balık yemeyi sever.

Hangi cümleyi duyuyorsun?

Bunu kim söylüyor?

Freut mich. Was möchten Sie?
Freut mich. Was möchten Sie?

Ne anlama geliyor?

Sechzehn? Oder siebzehn? Achtzehn ist auch gut!

Kelimeleri sıraya koy.

Peki. On dokuz alalım.
Peki. On dokuz alalım.

Hangi cümleyi duyuyorsun?

Bunu kim söylüyor?

Und Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.
Und Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.

Ne anlama geliyor?

Ja. Kennen Sie Mikesch?

Kelimeleri sıraya koy.

İşte iki daha.

Önce ne oluyor?

Replikleri sahnede geçtikleri sıraya koy.