Musik ist mein Beruf

Müzik benim mesleğim

Komşuları daha yakından tanı ve öğrendiklerini yeni bir hikâyede uygula.

HikâyeJonas'ın küçük çatı dairesinde bir cumartesi akşamı. Annesi uzaktan arar, arkadaşları müzik yapmaya gelir; aşağıda kimse uzun süre uyuyamaz.

Hikâyedeki yeni kelimeler

gemütlich rahat, sıcak
zufrieden memnun
woanders başka yerde
Band müzik grubu
Traum hayal, rüya
klingen kulağa … gelmek
zuhören dinlemek
stören rahatsız etmek

Jonas'ın küçük çatı dairesinde bir cumartesi akşamı. Annesi uzaktan arar, arkadaşları müzik yapmaya gelir; aşağıda kimse uzun süre uyuyamaz.

Anlamını görmek için bir kelimeye dokun.

Otomatik oynatmaTürkçe

Yedi numaranın çatısı altında cumartesi akşamı. Jonas'ın dairesi küçük: bir yatak, masa, sandalye, birçok nota ve trompet.
Es ist Abend. Jonas wohnt unter dem Dach. Seine Wohnung ist klein, aber gemütlich.
Akşam oldu. Jonas çatı altında oturuyor. Dairesi küçük ama rahat.
Auf dem Tisch liegt die Trompete. Mikesch liegt auf dem Bett.
Masanın üstünde trompet var. Mikesch yatakta yatıyor.
Jonas
Na, Mikesch? Hast du Hunger?
Ee, Mikesch? Aç mısın?
Telefonu çalıyor. Ekranda Anne yazıyor.
Jonas bekommt einen Anruf. Seine Mutter wohnt weit weg.
Jonas'a telefon geliyor. Annesi uzakta oturuyor.
Jonas
Hallo, Mama!
Merhaba, anne!
Die Mama von Jonas
Hallo, Jonas. Wie geht es dir?
Merhaba, Jonas. Nasılsın?
Jonas
Gut, danke. Und dir?
İyiyim, teşekkürler. Ya sen?
Die Mama von Jonas
Nicht so gut. Du bist so weit weg.
Pek iyi değilim. Çok uzaktasın.
Die Mama von Jonas
Arbeitest du jetzt?
Şimdi çalışıyor musun?
Jonas
Ja. Ich spiele Trompete. Das ist mein Beruf.
Evet. Trompet çalıyorum. Bu benim mesleğim.
Die Mama von Jonas
Musiker? Du brauchst doch einen richtigen Beruf!
Müzisyen mi? Ama gerçek bir mesleğin olmalı!
Die Mama von Jonas
Dein Freund in Hamburg ist Ingenieur. Seine Mutter ist sehr zufrieden.
Hamburg'daki arkadaşın mühendis. Annesi çok memnun.
Jonas
Aber ich bin auch zufrieden, Mama.
Ama ben de memnunum, anne.
Die Mama von Jonas
Und hast du genug Möbel? Einen Tisch, ein Bett, ein Sofa?
Peki yeterince mobilyan var mı? Masa, yatak, kanepe?
Jonas
Einen Tisch und ein Bett habe ich. Das Sofa steht jetzt woanders.
Masam ve yatağım var. Kanepe şimdi başka yerde.
Die Mama von Jonas
Woanders? Wo denn?
Başka yerde mi? Nerede?
Jonas
Im Badezimmer von meinem neuen Nachbarn.
Yeni komşumun banyosunda.
Jonas
Im Badezimmer von meiner neuen Nachbarin.
Yeni komşumun banyosunda.
Die Mama von Jonas
Im Badezimmer? Ach, Jonas!
Banyoda mı? Ah, Jonas!
Jonas
Alles ist gut, Mama. Schlaf gut!
Her şey yolunda, anne. İyi uykular!
Telefonu bırakıyor ve uzun süre trompete bakıyor.
Jonas
Kein richtiger Beruf. Was meinst du, Mikesch?
Gerçek meslek değilmiş. Sen ne dersin, Mikesch?
Mikesch schläft. Er ist der Chef und braucht keinen Beruf.
Mikesch uyuyor. O patron ve mesleğe ihtiyacı yok.
Kapı çalınıyor. İki arkadaş giriyor: David büyük kutuda kontrbasıyla, Mia koltuğunun altında küçük davulla.
David und Mia kommen. Die beiden spielen mit Jonas in einer Band.
David ve Mia geliyor. İkisi Jonas ile bir grupta çalıyor.
David
Hallo, Jonas! Da sind wir.
Merhaba, Jonas! İşte geldik.
Jonas
Kommt rein! Seid ihr hungrig?
İçeri gelin! Aç mısınız?
Mia
Sehr! Aber erst spielen wir.
Çok! Ama önce çalalım.
Die drei Freunde machen zusammen Musik. Oft bis spät in die Nacht.
Üç arkadaş birlikte müzik yapıyor. Sık sık gecenin geç saatlerine kadar.
Jonas
Hört mal. Das ist neu.
Dinleyin. Bu yeni.
Jonas spielt. David und Mia hören zu.
Jonas çalıyor. David ve Mia dinliyor.
Mia
Das klingt sehr gut!
Kulağa çok güzel geliyor!
Jonas
Aber bitte leise. Unten schlafen die Nachbarn.
Ama sessiz, lütfen. Aşağıda komşular uyuyor.
David
Wer wohnt denn unten?
Aşağıda kim oturuyor ki?
Jonas
Hilde, Greta und der neue Nachbar. Er kommt aus Hamburg.
Hilde, Greta ve yeni komşu. Hamburg'dan geliyor.
Jonas
Hilde, Greta und die neue Nachbarin. Sie kommt aus Hamburg.
Hilde, Greta ve yeni komşu. Hamburg'dan geliyor.
Mia
Spricht er Deutsch?
Almanca konuşuyor mu?
Mia
Spricht sie Deutsch?
Almanca konuşuyor mu?
Jonas
Ja, ein bisschen. Er ist Ingenieur.
Evet, biraz. Mühendis.
Jonas
Ja, ein bisschen. Sie ist Ingenieurin.
Evet, biraz. Mühendis.
David
Ein Ingenieur! Deine Mutter ist bestimmt zufrieden.
Mühendis ha! Annen kesin memnundur.
David
Eine Ingenieurin! Deine Mutter ist bestimmt zufrieden.
Mühendis ha! Annen kesin memnundur.
Mia
Und was ist dein Traum, Jonas?
Peki senin hayalin ne, Jonas?
Jonas
Ich möchte in einer großen Band spielen. Jeden Abend Musik machen.
Büyük bir grupta çalmak istiyorum. Her akşam müzik yapmak.
David
Und was sagt deine Mutter?
Peki annen ne diyor?
Jonas
Sie sagt: Du brauchst einen richtigen Beruf. Aber Musik ist mein Beruf!
Gerçek bir mesleğin olmalı diyor. Ama müzik benim mesleğim!
Mia
Unserer auch. Dann spielen wir jetzt!
Bizim de. O zaman şimdi çalalım!
Gece yarısı. Aşağıda ışık yanıyor, biri terlikle merdivenden çıkıyor.
Entschuldigung! Könnt ihr bitte leiser spielen? Es ist Mitternacht!
Affedersiniz! Lütfen daha sessiz çalabilir misiniz? Gece yarısı oldu!
Entschuldigung! Könnt ihr bitte leiser spielen? Es ist Mitternacht!
Affedersiniz! Lütfen daha sessiz çalabilir misiniz? Gece yarısı oldu!
Jonas
Oh! Entschuldigung. Wir sind jetzt leise.
Aa! Özür dileriz. Artık sessiz olacağız.
Nur Mikesch schläft weiter. Musik stört ihn nicht.
Yalnızca Mikesch uyumaya devam ediyor. Müzik onu rahatsız etmiyor.

Tekrar hoş geldiniz

Musik ist mein Beruf

Hikâyedeki yeni kelimeler

Kim söylüyor?

Jonas için ne önemli?

Hikâyeyi kontrol edin

Akşamı sıraya koyun

Musik ist mein Beruf

Alıştırmaya devam et