Wo tut es weh?

Nereniz ağrıyor?

HedefinŞunu yapabilirim: neremin ağrıdığını söylemek, doktorun talimatlarını anlamak ve bir kelimenin nasıl söylendiğini sormak.

Katrin

Ben

Saat dört. Doktor, doğum günü partisinden tanıdığın Lotte'nin annesi. Neren ağrıyor? Kelimeyi bilmiyorsun, bu yüzden ağrıyan yeri gösteriyorsun. «Buna ne denir?»

Katrin
Guten Tag. Kommen Sie rein und setzen Sie sich.
İyi günler. İçeri gelin ve oturun.
Katrin
Wo tut es Ihnen weh?
Nereniz ağrıyor?
Boğazını gösterirsin. O da yavaşça kendi boğazına dokunur.
Hier. Wie heißt das auf Deutsch?
Burası. Buna Almanca ne denir?
Hier. Wie heißt das auf Deutsch?
Burası. Buna Almanca ne denir?
Katrin
Der Hals. Tut Ihnen der Hals weh?
Boğaz. Boğazınız ağrıyor mu?
Ja. Und ich habe Kopfschmerzen.
Evet. Bir de başım ağrıyor.
Ja. Und ich habe Kopfschmerzen.
Evet. Bir de başım ağrıyor.
Katrin
Seit wann?
Ne zamandan beri?
Seit Samstag. Am Freitag war die Probe draußen. Im Regen.
Cumartesiden beri. Cuma günü prova dışarıdaydı. Yağmurun altında.
Seit Samstag. Am Freitag war die Probe draußen. Im Regen.
Cumartesiden beri. Cuma günü prova dışarıdaydı. Yağmurun altında.
Katrin
Machen Sie bitte den Mund auf. Sagen Sie ah.
Lütfen ağzınızı açın. Aa deyin.
Aaah.
Aaah.
Aaah.
Aaah.
Katrin
Und jetzt tief atmen. Noch einmal, bitte.
Şimdi derin nefes alın. Bir kez daha, lütfen.
Katrin
Tut Ihnen auch der Rücken weh? Oder die Ohren?
Sırtınız da ağrıyor mu? Ya da kulaklarınız?
Der Rücken nicht. Aber ein Ohr tut ein bisschen weh.
Sırtım ağrımıyor. Ama bir kulağım biraz ağrıyor.
Der Rücken nicht. Aber ein Ohr tut ein bisschen weh.
Sırtım ağrımıyor. Ama bir kulağım biraz ağrıyor.
Termometreye bakar ve kaşlarını kaldırır.
Katrin
Siebenunddreißig Komma fünf. Etwas erhöhte Temperatur.
Otuz yedi virgül beş. Ateşiniz biraz yüksek.
Ist das schlimm?
Bu kötü bir şey mi?
Ist das schlimm?
Bu kötü bir şey mi?
Katrin
Im Moment nicht. Wie viel schlafen Sie?
Şu anda değil. Ne kadar uyuyorsunuz?
Zu wenig. Nachts höre ich immer eine Trompete.
Çok az. Geceleri hep bir trompet duyuyorum.
Zu wenig. Nachts höre ich immer eine Trompete.
Çok az. Geceleri hep bir trompet duyuyorum.
İç çeker. Pencerenin önündeki bir bulut trompete benzer.
Katrin
Die Trompete kenne ich.
O trompeti biliyorum.
Katrin
Sie brauchen vor allem Ruhe. Und etwas zu essen.
Her şeyden önce dinlenmeniz gerek. Bir de bir şeyler yemeniz.
So ähnlich sagt Lotte das über Mikesch: Er ist nicht böse, nur hungrig.
Lotte de Mikesch için buna benzer bir şey söylüyor: Kötü değil, sadece aç.
So ähnlich sagt Lotte das über Mikesch: Er ist nicht böse, nur hungrig.
Lotte de Mikesch için buna benzer bir şey söylüyor: Kötü değil, sadece aç.
Katrin
Ja. Meine Tochter kennt sich aus.
Evet. Kızım bu işten anlar.
Katrin
Sie sollen sich ausruhen und genug trinken. Zum Beispiel Tee.
Dinlenmeniz ve yeterince sıvı içmeniz gerek. Örneğin çay.
Katrin
Essen Sie auch etwas. Bei Halsschmerzen hilft Ihnen die Apotheke.
Bir şeyler de yiyin. Boğaz ağrısı için eczane size yardımcı olur.
Danke, Frau Doktor Vogel. Darf ich am Samstag zum Fest?
Teşekkürler, Doktor Vogel. Cumartesi şenliğe gidebilir miyim?
Danke, Frau Doktor Vogel. Darf ich am Samstag zum Fest?
Teşekkürler, Doktor Vogel. Cumartesi şenliğe gidebilir miyim?
Katrin
Nur ohne Fieber und mit genug Kraft. Bis dahin ruhen Sie sich aus.
Yalnızca ateşiniz yoksa ve yeterince gücünüz varsa. O zamana kadar dinlenin.

Tekrar hoş geldiniz

Wo tut es weh?

Hangi cümleyi duyuyorsun?

Bunu kim söylüyor?

Ne anlama geliyor?

Kelimeleri sıraya koy.

Hangi cümleyi duyuyorsun?

Bunu kim söylüyor?

Ne anlama geliyor?

Kelimeleri sıraya koy.

Önce ne oluyor?

Wo tut es weh?

Alıştırmaya devam et

Bu sahne aklında kalsın