Sahne 33 / 50
Zu klein, zu groß
Çok küçük, çok büyük
HedefinŞunu yapabilirim: beden ve renk sormak, giysi denemek ve kartla ödemek.
GretaIst dir kalt? Du hast ja nur ein T-Shirt an.
Üşüyor musun? Üzerinde sadece tişört var.
Meine Sachen für den Winter sind noch in Hamburg.
Kışlıklarım hâlâ Hamburg'da.
Meine Sachen für den Winter sind noch in Hamburg.
Kışlıklarım hâlâ Hamburg'da.
- Greta
Komm, wir gehen einkaufen. Ich kenne einen Laden. Gute Sachen, gute Preise.
Hadi alışverişe gidelim. Bir dükkân biliyorum. İyi kıyafetler, iyi fiyatlar.
Giyim mağazasında, ahşap merdivenin yanında ceket, yukarı ok ve büyük bir 2 olan tabela. Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Giysiler, ikinci kat. Doğru yerdeyiz.
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Giysiler, ikinci kat. Doğru yerdeyiz.
MaiGuten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
İyi günler. Mai Nguyen. Size yardım edebilir miyim?
Ja, ich suche eine Jacke für kalte Tage.
Evet, soğuk günler için ceket arıyorum.
Ja, ich suche eine Jacke für kalte Tage.
Evet, soğuk günler için ceket arıyorum.
- Mai
Welche Größe tragen Sie? S, M oder L?
Kaç beden giyiyorsunuz? S, M mi, L mi?
Meistens M. Aber ich bin nicht sicher.
Genellikle M. Ama emin değilim.
Meistens S. Aber ich bin nicht sicher.
Genellikle S. Ama emin değilim.
- Greta
Ich glaube, du brauchst L.
Sanırım sana L gerekiyor.
GretaIch glaube, du brauchst M.
Sanırım sana M gerekiyor.
Merdivenin başında Mai minicik siyah ceketi omuzlarına tutuyor. Greta kollarını kavuşturup başını sallıyor. Kann ich diese hier anprobieren?
Bunu deneyebilir miyim?
Kann ich diese hier anprobieren?
Bunu deneyebilir miyim?
- Mai
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
Elbette. Ayna şurada.
Die ist zu klein.
Çok küçük.
Die ist zu klein.
Çok küçük.
- Greta
Das habe ich doch gesagt!
Ben de bunu söyledim ya!
Haben Sie sie eine Nummer größer? In Schwarz oder Blau?
Bir beden büyüğü var mı? Siyah veya mavi?
Haben Sie sie eine Nummer größer? In Schwarz oder Blau?
Bir beden büyüğü var mı? Siyah veya mavi?
Mai parlak sarı ceketi iki eliyle kaldırıyor. Greta alkışlıyor. - Mai
Eine Nummer größer haben wir nur noch in Gelb.
Bir beden büyüğü sadece sarı kaldı.
- Greta
Gelb! Wie die Sonne.
Sarı! Güneş gibi.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Sarı benim rengim değil.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Sarı benim rengim değil.
- Greta
Aber sie passt. Und sie steht dir!
Ama bedeni oluyor. Sana da yakışıyor!
- Mai
Diese Jacke ist schön warm. Und die letzte in dieser Größe.
Bu ceket sıcacık. Bu bedende de sonuncusu.
Na gut. Ich nehme sie.
Peki. Alıyorum.
Na gut. Ich nehme sie.
Peki. Alıyorum.
Was kostet sie?
Ne kadar?
Was kostet sie?
Ne kadar?
- Mai
Hundertvierzig Euro.
Yüz kırk avro.
Ganz schön teuer. Aber ich brauche sie. Kann ich mit Karte bezahlen?
Epey pahalı. Ama ihtiyacım var. Kartla ödeyebilir miyim?
Ganz schön teuer. Aber ich brauche sie. Kann ich mit Karte bezahlen?
Epey pahalı. Ama ihtiyacım var. Kartla ödeyebilir miyim?
- Mai
Ja, natürlich.
Evet, elbette.
- Mai
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? Bere ya da ayakkabı?
Nein danke, Frau Nguyen. Nur die Jacke.
Hayır, teşekkürler, Bayan Nguyen. Sadece ceket.
Nein danke, Frau Nguyen. Nur die Jacke.
Hayır, teşekkürler, Bayan Nguyen. Sadece ceket.
- Greta
Jetzt passt du zu Lotte. Ihr beide in Gelb!
Artık Lotte ile uyumlusun. İkiniz de sarısınız!
Hangi cümleyi duyuyorsun?
Evet, soğuk günler için ceket arıyorum.
Evet, soğuk günler için ceket arıyorum.
Bunu kim söylüyor?
Guten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
Guten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
Ne anlama geliyor?
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Kelimeleri sıraya koy.
Kaç beden giyiyorsunuz? S, M mi, L mi?
Hangi cümleyi duyuyorsun?
Sarı! Güneş gibi.
Bunu kim söylüyor?
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
Ne anlama geliyor?
Die ist zu klein.
Die ist zu klein.
Kelimeleri sıraya koy.
Sarı benim rengim değil.
Sarı benim rengim değil.
Hangi cümleyi duyuyorsun?
Hayır, teşekkürler, Bayan Nguyen. Sadece ceket.
Hayır, teşekkürler, Bayan Nguyen. Sadece ceket.
Bunu kim söylüyor?
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
Ne anlama geliyor?
Was kostet sie?
Was kostet sie?
Kelimeleri sıraya koy.
Genellikle M. Ama emin değilim.
Genellikle S. Ama emin değilim.
Önce ne oluyor?
Replikleri sahnede geçtikleri sıraya koy.
Sahne tamamlandı
Zu klein, zu groß
Hedefe ulaşıldıŞunu yapabilirim: beden ve renk sormak, giysi denemek ve kartla ödemek.
Alıştırmaya devam et
Bu sahne aklında kalsın
Bu sahnenin kelimelerini ve dil bilgisini henüz tazeyken pekiştir, kalıcı olsun.
Ücretsiz bir hesapla 1. modüldeki 5 sahnenin tamamı için ek alıştırmalar seni bekliyor.
Tüm yıllık planlarda %25 indirim
