Sahne 43 / 50
Zwanzig Uhr vierzehn
Yirmiyi on dört geçe
HedefinŞunu yapabilirim: saatleri belirterek geçmişte geçen kısa bir hikâye anlatmak, birine ne yaptığını sormak.
ThomasGuten Morgen. Hier ist mein Bericht über Samstag. Für Sie.
Günaydın. İşte cumartesiyle ilgili raporum. Sizin için.
Ein Bericht? Über das Stadtfest?
Rapor mu? Şehir şenliği hakkında mı?
Ein Bericht? Über das Stadtfest?
Rapor mu? Şehir şenliği hakkında mı?
- Thomas
Ja. Minute für Minute. Und sagen Sie doch Thomas. Wir können uns duzen.
Evet. Dakika dakika. Bana Thomas deyin. Senli benli konuşabiliriz.
- Thomas
Also, hör zu.
O zaman dinle.
- Thomas
Zwanzig Uhr: Das Konzert hat angefangen.
Saat yirmi: Konser başladı.
- Thomas
Zwanzig Uhr vierzehn: Das Licht ist ausgegangen.
Saat yirmi on dört: Işıklar söndü.
- Thomas
Zwanzig Uhr fünfzehn: ein Geräusch. Etwas ist heruntergefallen.
Saat yirmi on beş: Bir ses. Bir şey düştü.
Was ist heruntergefallen, Thomas?
Ne düştü, Thomas?
Was ist heruntergefallen, Thomas?
Ne düştü, Thomas?
- Thomas
Keine Ahnung. Zwanzig Uhr sechzehn: Ich habe geschrien.
Bilmiyorum. Saat yirmi on altı: Çığlık attım.
Du hast geschrien? Warum?
Çığlık mı attın? Neden?
Du hast geschrien? Warum?
Çığlık mı attın? Neden?
ThomasEtwas Warmes hat mein Bein berührt. Im Dunkeln.
Bacağıma sıcak bir şey dokundu. Karanlıkta.
Vielleicht war das Mikesch.
Belki Mikesch'tir.
Vielleicht war das Mikesch.
Belki Mikesch'tir.
- Thomas
Vielleicht. Ich habe nichts gesehen.
Belki. Hiçbir şey görmedim.
- Thomas
Zwanzig Uhr zwanzig: Das Licht ist wieder angegangen. Ende des Berichts.
Saat yirmi yirmi: Işıklar yeniden yandı. Raporun sonu.
Und danach? Was ist dann passiert?
Ya sonra? Sonra ne oldu?
Und danach? Was ist dann passiert?
Ya sonra? Sonra ne oldu?
- Thomas
Nichts. Ich bin nach Hause gegangen. Um halb neun.
Hiçbir şey. Eve gittim. Sekiz buçukta.
Wirklich? Alle sagen: Thomas hat getanzt!
Gerçekten mi? Herkes Thomas dans etti diyor!
Wirklich? Alle sagen: Thomas hat getanzt!
Gerçekten mi? Herkes Thomas dans etti diyor!
Thomas dimdik durur; kolları iki yanında, çenesi yukarıda, yanakları biraz pembedir. Dans etmemiştir. - Thomas
Ich habe nicht getanzt.
Dans etmedim.
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Bayan Brandt çok güzel dans ettiğini söylüyor.
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Bayan Brandt çok güzel dans ettiğini söylüyor.
- Thomas
Das stimmt nicht.
Bu doğru değil.
Masanın üzerinde daktiloyla yazılmış bir kâğıt. Son satırın üstü çizilidir. Und hier? In der letzten Zeile?
Ya burası? Son satır?
Und hier? In der letzten Zeile?
Ya burası? Son satır?
Zwanzig Uhr fünfundzwanzig: Ich habe getanzt.
Saat yirmi yirmi beş: Dans ettim.
Zwanzig Uhr fünfundzwanzig: Ich habe getanzt.
Saat yirmi yirmi beş: Dans ettim.
- Thomas
Ein Fehler.
Bir hata.
Ein Fehler?
Bir hata mı?
Ein Fehler?
Bir hata mı?
Thomas kızarır, sonra utangaçça gülümser. Ayakkabılarına bakar. - Thomas
Na gut. Ein schöner Fehler.
Peki öyle olsun. Güzel bir hata.
Hangi cümleyi duyuyorsun?
Saat yirmi: Konser başladı.
Bunu kim söylüyor?
Guten Morgen. Hier ist mein Bericht über Samstag. Für Sie.
Guten Morgen. Hier ist mein Bericht über Samstag. Für Sie.
Ne anlama geliyor?
Also, hör zu.
Kelimeleri sıraya koy.
Saat yirmi on beş: Bir ses. Bir şey düştü.
Hangi cümleyi duyuyorsun?
Belki. Hiçbir şey görmedim.
Bunu kim söylüyor?
Keine Ahnung. Zwanzig Uhr sechzehn: Ich habe geschrien.
Keine Ahnung. Zwanzig Uhr sechzehn: Ich habe geschrien.
Ne anlama geliyor?
Etwas Warmes hat mein Bein berührt. Im Dunkeln.
Kelimeleri sıraya koy.
Ya sonra? Sonra ne oldu?
Ya sonra? Sonra ne oldu?
Hangi cümleyi duyuyorsun?
Ya burası? Son satır?
Ya burası? Son satır?
Bunu kim söylüyor?
Ich habe nicht getanzt.
Ich habe nicht getanzt.
Ne anlama geliyor?
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Kelimeleri sıraya koy.
Peki öyle olsun. Güzel bir hata.
Önce ne oluyor?
Replikleri sahnede geçtikleri sıraya koy.
Sahne tamamlandı
Zwanzig Uhr vierzehn
Hedefe ulaşıldıŞunu yapabilirim: saatleri belirterek geçmişte geçen kısa bir hikâye anlatmak, birine ne yaptığını sormak.
Alıştırmaya devam et
Bu sahne aklında kalsın
Bu sahnenin kelimelerini ve dil bilgisini henüz tazeyken pekiştir, kalıcı olsun.
Ücretsiz bir hesapla 1. modüldeki 5 sahnenin tamamı için ek alıştırmalar seni bekliyor.
Tüm yıllık planlarda %25 indirim
