A form

Bir form

HedefinŞunu yapabilirim: adımı harf harf söylemek, nereli olduğumu, hangi dilleri konuştuğumu ve mesleğimi söylemek, birinden yavaş konuşmasını istemek.

Anne

Ben

Dairendeki ilk gerçek sabahın. Erkenden biri kapıyı çalıyor. Gelen Anne; elinde bir kalem, kolunun altında basılı bir form var.

Anne
Good morning. May I come in?
Günaydın. İçeri gelebilir miyim?
Hello, Mrs Walker. Please come in.
Merhaba, Bayan Walker. Lütfen içeri gelin.
Hello, Mrs Walker. Please come in.
Merhaba, Bayan Walker. Lütfen içeri gelin.
Bir kalem ve basılı bir form kaldırıyor.
Anne
Here is a form. For new neighbours.
İşte bir form. Yeni komşular için.
A form? Already?
Form mu? Şimdiden mi?
A form? Already?
Form mu? Şimdiden mi?
Formun tamamını bir solukta sesli okuyor.
Anne
What’s your name? Surname? Where are you from? Which languages do you speak?
Adınız ne? Soyadınız? Nerelisiniz? Hangi dilleri konuşuyorsunuz?
Sorry. I don’t understand. Slowly, please.
Affedersiniz. Anlamıyorum. Yavaşça, lütfen.
Sorry. I don’t understand. Slowly, please.
Affedersiniz. Anlamıyorum. Yavaşça, lütfen.
Şimdi çok ama çok yavaş konuşuyor.
Anne
All right. What is your surname?
Tamam. Soyadınız nedir?
Becker.
Becker.
Becker.
Becker.
Anne
How is it written?
Nasıl yazılıyor?
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Anne
Once again. Slowly.
Bir kez daha. Yavaşça.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
Anne
Where are you from?
Nerelisiniz?
From Hamburg. From Germany.
Hamburg’dan. Almanya’dan.
From Hamburg. From Germany.
Hamburg’dan. Almanya’dan.
Çok seviniyor ve daha da hızlı konuşuyor.
Anne
Which languages do you speak?
Hangi dilleri konuşuyorsunuz?
German and a little English.
Almanca ve biraz İngilizce.
German and a little English.
Almanca ve biraz İngilizce.
Anne
English! Excellent!
İngilizce! Harika!
But slowly, please. You speak very fast.
Ama yavaş, lütfen. Çok hızlı konuşuyorsunuz.
But slowly, please. You speak very fast.
Ama yavaş, lütfen. Çok hızlı konuşuyorsunuz.
Anne
What do you do for work?
Ne iş yapıyorsunuz?
I work at a company. I’m an engineer.
Bir şirkette çalışıyorum. Mühendisim.
I work at a company. I’m an engineer.
Bir şirkette çalışıyorum. Mühendisim.
Anne
Yes. I already know.
Evet. Bunu zaten biliyorum.
Hırkasının cebinden posta kutun için küçük bir pirinç isimlik çıkarıyor.
Anne
Here is the sign for your letterbox.
İşte posta kutunuzun isimliği.
Becker. Correct! You really know everything. So why the form?
Becker. Doğru! Gerçekten her şeyi biliyorsunuz. O zaman form neden?
Becker. Correct! You really know everything. So why the form?
Becker. Doğru! Gerçekten her şeyi biliyorsunuz. O zaman form neden?