A job in London

Londra’da bir iş

HedefinŞunu yapabilirim: planlarımdan söz etmek ve telefonda oda ayırtmak.

Anna
Mark
May

Ben

Anna arıyor: pazartesi saat onda başkentte, yeni öğrendiğin dilde bir iş görüşmesi. Buradaki deneme süren 30 Haziran’da bitiyor. Tom kalman için sebepler listesi hazırlamış bile. Pazar gecesi için tren yolculuğu ve otel odası ayırtıyorsun. Tek kişilik oda, bir gece, kahvaltı dâhil mi?

Anna
Hello! The letter arrived. The cat stole a mouthpiece? From a fridge?
Merhaba! Mektup geldi. Kedi ağızlık mı çalmış? Buzdolabından mı?
Anna! No, from the stall. A long story.
Anna! Hayır, stanttan. Uzun hikâye.
Anna! No, from the stall. A long story.
Anna! Hayır, stanttan. Uzun hikâye.
Anna
My company needs an engineer in London. We work in English.
Şirketimin Londra’da bir mühendise ihtiyacı var. İngilizce çalışıyoruz.
I don’t speak perfectly yet.
Henüz kusursuz konuşamıyorum.
I don’t speak perfectly yet.
Henüz kusursuz konuşamıyorum.
Anna
Better than you think. The interview is Monday at ten.
Sandığından daha iyi. Görüşme pazartesi saat onda.
This Monday already? My trial period ends on the thirtieth of June.
Bu pazartesi mi? Deneme sürem otuz Haziran’da bitiyor.
This Monday already? My trial period ends on the thirtieth of June.
Bu pazartesi mi? Deneme sürem otuz Haziran’da bitiyor.
Anna
Just come. You can think it over afterwards.
Sen gel yeter. Sonra düşünürsün.
All right. I’ll come.
Tamam. Geleceğim.
All right. I’ll come.
Tamam. Geleceğim.
Mark
Hotel Breza. Hello.
Hotel Breza. Merhaba.
Hello. I would like to book a room from Sunday to Monday.
Merhaba. Pazardan pazartesiye bir oda ayırtmak istiyorum.
Hello. I would like to book a room from Sunday to Monday.
Merhaba. Pazardan pazartesiye bir oda ayırtmak istiyorum.
Mark
A single or double room?
Tek kişilik mi, çift kişilik oda mı?
A single room. For one night.
Tek kişilik oda. Bir gecelik.
A single room. For one night.
Tek kişilik oda. Bir gecelik.
Mark
Sixty pounds.
Altmış sterlin.
Is breakfast included?
Kahvaltı dâhil mi?
Is breakfast included?
Kahvaltı dâhil mi?
Mark
Yes. From seven to ten. Your name?
Evet. Yediden ona kadar. Adınız?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Mark
Thank you. See you on Sunday.
Teşekkürler. Pazar günü görüşürüz.
Alt kattaki kafede May tezgâha bir kek koyuyor. Üzerine kremayla “Good luck!” (Bol şans!) yazılmış.
Sana Tom’un düzenli el yazısıyla yazılmış bir kâğıt veriyor: “Ten reasons to stay” (Kalmak için on sebep).
May
There you are! Something for good luck.
İşte geldin! Şans getirecek bir şey.
For good luck? I have not said anything yet.
Şans için mi? Henüz hiçbir şey söylemedim.
For good luck? I have not said anything yet.
Şans için mi? Henüz hiçbir şey söylemedim.
May
Monday at ten. London.
Pazartesi saat onda. Londra.
How do you know?
Nereden biliyorsunuz?
How do you know?
Nereden biliyorsunuz?
May
Anne, of course. And Tom’s note.
Anne tabii. Bir de Tom’un notu.
First: May’s coffee. Second: the lake. Third: we can practise English together.
Bir: May’in kahvesi. İki: göl. Üç: birlikte İngilizce çalışabiliriz.
First: May’s coffee. Second: the lake. Third: we can practise English together.
Bir: May’in kahvesi. İki: göl. Üç: birlikte İngilizce çalışabiliriz.