Sahne 8 / 50

A sofa in the bathroom

Banyoda bir kanepe

HedefinŞunu yapabilirim: eşyaların rengini, boyutunu ve odada nerede olduklarını söylemek.

Ben

Ertesi sabah. Yarı uykulu bir hâlde banyonun kapısını açıyorsun.

There’s a big yellow sofa in the bathroom. A red lamp is here too.
Banyoda büyük, sarı bir kanepe var. Kırmızı bir lamba da burada.
What is this? A sofa in the bathroom? It isn’t mine. The lamp is not mine either.
Bu ne? Banyoda bir kanepe mi? Benim değil. Lamba da benim değil.
What is this? A sofa in the bathroom? It isn’t mine. The lamp is not mine either.
Bu ne? Banyoda bir kanepe mi? Benim değil. Lamba da benim değil.
Hello, Jack. Sorry. Do you have a yellow sofa?
Merhaba, Jack. Affedersin. Sarı bir kanepen var mı?
Hello, Jack. Sorry. Do you have a yellow sofa?
Merhaba, Jack. Affedersin. Sarı bir kanepen var mı?
Üst kata çıkıp kapıyı çalıyorsun. Jack yarı uykulu kapıyı açıyor.
Arkasına dönüp odasına bakıyor.
Jack
Yes. It’s in my room. Wait! Where is my sofa?
Evet. Odamda. Bir dakika! Kanepem nerede?
At my place. In the bathroom.
Bende. Banyoda.
At my place. In the bathroom.
Bende. Banyoda.
Jack terlikleriyle alt kata koşuyor.
Jack banyonda kanepeye ve kırmızı lambaya şaşkın şaşkın bakıyor.
Jack
It really is mine!
Gerçekten benim!
Is the red lamp yours too?
Kırmızı lamba da mı senin?
Is the red lamp yours too?
Kırmızı lamba da mı senin?
Jack
No. Mine is small and green.
Hayır. Benimki küçük ve yeşil.
So whose is it?
O zaman kime ait?
So whose is it?
O zaman kime ait?
Jack
I don’t know.
Bilmiyorum.
Jack
It’s too big. The door is small.
Gereğinden büyük. Kapı küçük.
The window too.
Pencere de.
The window too.
Pencere de.
Jack kanepeye oturup uzanıyor.
Jack
All right. The sofa stays here. Milo is already under the sofa.
Tamam. Kanepe burada kalıyor. Milo çoktan kanepenin altında.
Here? In the bathroom?
Burada mı? Banyoda mı?
Here? In the bathroom?
Burada mı? Banyoda mı?