Sahne 7 / 50

Almost empty

Neredeyse boş

HedefinŞunu yapabilirim: bir dairede neler olduğunu ve olmadığını söylemek, bir şeyin ne olduğunu sormak.

Ben

Okuldan sonra Nicky, okul çantasıyla yeni daireni görmeye çıkıyor. Daire neredeyse boş.

Nicky
Hello! May I come in?
Merhaba! İçeri gelebilir miyim?
Hello, Nicky. Come in!
Merhaba, Nicky. İçeri gel!
Hello, Nicky. Come in!
Merhaba, Nicky. İçeri gel!
Nicky
Is this your new flat?
Bu senin yeni dairen mi?
Yes. It’s small, but good.
Evet. Küçük ama güzel.
Yes. It’s small, but good.
Evet. Küçük ama güzel.
Bir kapıyı gösteriyor.
Nicky
What is this room?
Bu oda ne?
The bathroom.
Banyo.
The bathroom.
Banyo.
Nicky
It’s almost empty! Where is the table?
Neredeyse boş! Masa nerede?
I don’t have a table yet.
Henüz bir masam yok.
I don’t have a table yet.
Henüz bir masam yok.
Nicky
What about chairs and a sofa?
Peki sandalyeler ve bir kanepe?
I don’t have chairs or a sofa. I only have a bed, a lamp and a suitcase.
Sandalyem veya kanepem yok. Sadece bir yatağım, lambam ve bavulum var.
I don’t have chairs or a sofa. I only have a bed, a lamp and a suitcase.
Sandalyem veya kanepem yok. Sadece bir yatağım, lambam ve bavulum var.
Nicky
Everything in one suitcase?
Her şey tek bir bavulda mı?
Büyük, eski gardırobu gösteriyor.
Nicky
The wardrobe is big. Is it yours?
Gardırop büyük. Senin mi?
No. It’s an old wardrobe. It’s already here.
Hayır. Eski bir gardırop. Zaten burada.
No. It’s an old wardrobe. It’s already here.
Hayır. Eski bir gardırop. Zaten burada.
Nicky
May I look?
Bakabilir miyim?
Gardırobu açıyor. İçeride Milo küçük, parlak şeylerden oluşan bir yığının üstünde oturuyor.
Of course. Milo! Spoons! My key! What are you doing here?
Tabii. Milo! Kaşıklar! Anahtarım! Burada ne yapıyorsun?
Of course. Milo! Spoons! My key! What are you doing here?
Tabii. Milo! Kaşıklar! Anahtarım! Burada ne yapıyorsun?
Kapıyı hızla kapatıp ona yaslanıyor.
Nicky
Nothing! There’s nothing here!
Hiçbir şey! Burada hiçbir şey yok!