Anna is calling

Anna arıyor

HedefinŞunu yapabilirim: telefonda nasıl olduğumu söylemek, evimi, şehrimi ve insanların görünüşünü betimlemek.

Anna

Ben

Telefonun çalıyor: Anna. O da İngilizce öğreniyor, çünkü senden pek uzakta olmayan başkentte yeni bir işi var. Her şeyi bilmek istiyor: daireni, şehri, komşuları. Jack’i anlatıyorsun: uzun boylu, kahverengi gözlü, kıvırcık siyah saçlı... ve duraksıyorsun. Fotoğraftaki çocuk.

The phone rings. Anna from Hamburg is calling.
Telefon çalıyor. Hamburg’dan Anna arıyor.
Anna
Hello! How are things in Millbrook?
Merhaba! Millbrook’ta işler nasıl?
Anna! Fine, thank you. And with you?
Anna! İyiyim, teşekkürler. Ya sen?
Anna! Fine, thank you. And with you?
Anna! İyiyim, teşekkürler. Ya sen?
Anna
Fine too. I have a new job in London.
Ben de iyiyim. Londra’da yeni bir işim var.
In London? Then you are not far away.
Londra’da mı? O zaman uzakta değilsin.
In London? Then you are not far away.
Londra’da mı? O zaman uzakta değilsin.
Anna
What is the flat like?
Daire nasıl?
Banyo kapısına doğru bakıyorsun.
Small, but nice. There’s a yellow sofa in the bathroom.
Küçük ama güzel. Banyoda sarı bir kanepe var.
Small, but nice. There’s a yellow sofa in the bathroom.
Küçük ama güzel. Banyoda sarı bir kanepe var.
Anna
In the bathroom? Why?
Banyoda mı? Neden?
A long story.
Uzun hikâye.
A long story.
Uzun hikâye.
Anna
What is the town like?
Şehir nasıl?
A small old town with a river. There’s a café downstairs. A different cake every day.
Nehri olan küçük, eski bir şehir. Alt katta bir kafe var. Her gün farklı bir kek.
A small old town with a river. There’s a café downstairs. A different cake every day.
Nehri olan küçük, eski bir şehir. Alt katta bir kafe var. Her gün farklı bir kek.
Anna
You really do love cake!
Keki gerçekten çok seviyorsun!
Anna
What are the neighbours like?
Komşular nasıl?
Anne is short, wears glasses and knows everything. Probably your number too.
Anne kısa boylu, gözlük takıyor ve her şeyi biliyor. Muhtemelen senin numaranı da.
Anne is short, wears glasses and knows everything. Probably your number too.
Anne kısa boylu, gözlük takıyor ve her şeyi biliyor. Muhtemelen senin numaranı da.
Anna
Everything?
Her şeyi mi?
Everything. May owns the café. She always gives me food.
Her şeyi. Kafe May’in. Bana her zaman yemek verir.
Everything. May owns the café. She always gives me food.
Her şeyi. Kafe May’in. Bana her zaman yemek verir.
Anna
Who else lives there?
Orada başka kim oturuyor?
Duraksayıp Anne’in duvarındaki fotoğrafı düşünüyorsun.
Jack. A musician. He’s tall. He has brown eyes and black curly hair. Wait! The boy in the photo!
Jack. Bir müzisyen. Uzun boylu. Kahverengi gözleri ve kıvırcık siyah saçları var. Bir dakika! Fotoğraftaki oğlan!
Jack. A musician. He’s tall. He has brown eyes and black curly hair. Wait! The boy in the photo!
Jack. Bir müzisyen. Uzun boylu. Kahverengi gözleri ve kıvırcık siyah saçları var. Bir dakika! Fotoğraftaki oğlan!
Anna
Hello? Are you still there?
Alo? Hâlâ orada mısın?
Sorry, Anna. I’ll call later!
Özür dilerim, Anna. Sonra arayacağım!
Sorry, Anna. I’ll call later!
Özür dilerim, Anna. Sonra arayacağım!