Sahne 34 / 50

Can you sing?

Şarkı söyleyebilir misiniz?

HedefinŞunu yapabilirim: ne yapabildiğimi ve yapamadığımı söylemek, basit kuralları anlamak.

Ben

Perşembe akşamı. Gelecek cumartesi yapılacak şenlik için yardımcılar aranıyor, liste Anne’de. Yemek yapabilir misin? Şarkı söyleyebilir misin? Dans edebilir misin? Kapıda yeni bir bina kuralı var: “22:00’den sonra trompet çalınmaz. Cumartesi hariç.”

Anne
Come in! The festival is on Saturday. We need help. Here is the list.
İçeri buyurun! Şenlik cumartesi günü. Yardıma ihtiyacımız var. İşte liste.
Nicky
Grandma always has a list. Like Tom.
Büyükannemin her zaman listesi var. Tom gibi.
Then we are in good hands.
O zaman emin ellerdeyiz.
Then we are in good hands.
O zaman emin ellerdeyiz.
Anne
Can you cook? And sing?
Yemek yapabilir misiniz? Ya şarkı söylemek?
I cook a little. Soup and eggs. But I cannot sing.
Biraz yemek yaparım. Çorba ve yumurta. Ama şarkı söyleyemem.
I cook a little. Soup and eggs. But I cannot sing.
Biraz yemek yaparım. Çorba ve yumurta. Ama şarkı söyleyemem.
Jack
I play and sing.
Çalar ve şarkı söylerim.
Nicky
And dance?
Peki dans?
Not well. Jack dances better than I do.
İyi değil. Jack benden daha iyi dans eder.
Not well. Jack dances better than I do.
İyi değil. Jack benden daha iyi dans eder.
Jack kapıdaki yeni duyuruyu okuyor.
Jack
No trumpet after ten? Until midnight on Saturday? What is this?
Ondan sonra trompet yok mu? Cumartesi gece yarısına kadar mı? Bu ne?
Anne
A new house rule. People work in the morning. They need sleep.
Yeni bir bina kuralı. İnsanlar sabah çalışıyor. Uykuya ihtiyaçları var.
Thank you. I have to get up early tomorrow.
Teşekkürler. Yarın erken kalkmam gerekiyor.
Thank you. I have to get up early tomorrow.
Teşekkürler. Yarın erken kalkmam gerekiyor.
Jack
On Saturday after midnight too?
Cumartesi gece yarısından sonra da mı?
Anne
No. Until midnight.
Hayır. Gece yarısına kadar.
Anne
May bakes. Jack plays. Nicky sings with the children. You help at the stall and watch Milo.
May kek yapıyor. Jack çalıyor. Nicky çocuklarla şarkı söylüyor. Sen stantta yardım edip Milo’ya göz kulak oluyorsun.
Milo?
Milo mu?
Milo?
Milo mu?
Nicky
Last year he slept on the drum!
Geçen yıl davulun üstünde uyumuştu!
Then I have to watch him.
O zaman ona göz kulak olmam gerekiyor.
Then I have to watch him.
O zaman ona göz kulak olmam gerekiyor.
What about Tom?
Peki Tom?
What about Tom?
Peki Tom?
Anne
The dance group.
Dans grubu.
Jack
Tom? He cannot dance at all!
Tom mu? Hiç dans edemez!
Anne
He can learn. It’s good for him.
Öğrenebilir. Ona iyi gelir.
Nicky
Does he know yet?
Haberi var mı artık?
Anne
Not yet.
Henüz yok.
Then I had better say nothing.
O zaman bir şey söylemesem iyi olur.
Then I had better say nothing.
O zaman bir şey söylemesem iyi olur.