Everyone is busy

Herkes meşgul

HedefinŞunu yapabilirim: birini davet etmek, kibarca kabul veya reddetmek ve başka bir gün önermek.

Ben

Herkese teşekkür etmek için cumartesi akşam yemeği vermek istiyorsun. Mesajlar gönderiyor, kapıları çalıyorsun. Tom gelemiyor; yapması gerekenler... koca bir liste. May çalışıyor. Nicky büyükannesine sormalı, Anne ise kapısını bile açmıyor.

Dear neighbours! Come to my place for dinner on Saturday at seven. I’ll make soup, pancakes and cake.
Sevgili komşular! Cumartesi saat yedide akşam yemeği için bana gelin. Çorba, pankek ve kek yapacağım.
Dear neighbours! Come to my place for dinner on Saturday at seven. I’ll make soup, pancakes and cake.
Sevgili komşular! Cumartesi saat yedide akşam yemeği için bana gelin. Çorba, pankek ve kek yapacağım.
Tom
Sorry. I have to wash windows, buy paper and do one more thing.
Kusura bakma. Camları yıkamam, kâğıt almam ve bir iş daha yapmam gerekiyor.
All on Saturday evening? What else?
Hepsi cumartesi akşamı mı? Başka ne?
All on Saturday evening? What else?
Hepsi cumartesi akşamı mı? Başka ne?
May
I cannot either. I have work. Another time?
Ben de gelemem. İşim var. Başka zaman?
Nicky
I’ll ask Grandma first.
Önce büyükanneme soracağım.
All right. Me too.
Tamam. Ben de.
All right. Me too.
Tamam. Ben de.
Anne’in kapısını çalıyorsun. Arkasında biri fısıldıyor. Sonra hiçbir şey yok.
Kapı kapalı kalıyor. Milo sana bakmadan yanından geçip merdivenlerden iniyor.
Mrs Walker? Are you there? Come for dinner on Saturday. The walls are thin. I can hear you.
Bayan Walker? Orada mısınız? Cumartesi akşam yemeğine gelin. Duvarlar ince. Sizi duyuyorum.
Mrs Walker? Are you there? Come for dinner on Saturday. The walls are thin. I can hear you.
Bayan Walker? Orada mısınız? Cumartesi akşam yemeğine gelin. Duvarlar ince. Sizi duyuyorum.
You too, Milo? Are you busy too?
Sen de mi, Milo? Sen de mi meşgulsün?
You too, Milo? Are you busy too?
Sen de mi, Milo? Sen de mi meşgulsün?
Jack aşağı inip merdivende yanına oturuyor.
Jack
Everyone busy?
Herkes meşgul mü?
Everyone. Nobody has time.
Herkes. Kimsenin vakti yok.
Everyone. Nobody has time.
Herkes. Kimsenin vakti yok.
Jack
Will you move to London?
Londra’ya taşınacak mısın?
I don’t know yet. I have been here three months. I lived in Hamburg for ten years.
Henüz bilmiyorum. Üç aydır buradayım. Hamburg’da on yıl yaşadım.
I don’t know yet. I have been here three months. I lived in Hamburg for ten years.
Henüz bilmiyorum. Üç aydır buradayım. Hamburg’da on yıl yaşadım.
Jack
I moved away at eighteen. Then I came back.
On sekiz yaşımda taşınıp gittim. Sonra geri döndüm.
Why?
Neden?
Why?
Neden?
Jack
There are many people in London. But here they know your name.
Londra’da çok insan var. Ama burada adını biliyorlar.