Sahne 23 / 50

Good morning, good night

Günaydın, iyi geceler

HedefinŞunu yapabilirim: günlük hayatımı anlatmak, boş zamanımda ne yapmayı sevdiğimi söylemek ve başkalarına bunu sormak.

Ben

Çarşamba, sabah yedi. İşten önce kahve içmek için aşağı iniyorsun. Jack kafede, üzerinde hâlâ dün gecenin ceketi var. Sen “Good morning” (Günaydın) diyorsun, o “Good night” (İyi geceler) diyor.

Good morning, Jack! Are you awake already?
Günaydın, Jack! Şimdiden uyanık mısın?
Good morning, Jack! Are you awake already?
Günaydın, Jack! Şimdiden uyanık mısın?
Jack
Good night.
İyi geceler.
Good night? It’s seven in the morning.
İyi geceler mi? Sabah saat yedi.
Good night? It’s seven in the morning.
İyi geceler mi? Sabah saat yedi.
Jack
Now I’m going to sleep.
Şimdi uyumaya gidiyorum.
May
Here are your coffee and a roll for work.
İşte kahven ve iş için bir küçük ekmek.
Jack
When do you get up?
Ne zaman kalkıyorsun?
At half past six. I shower, then come here.
Altı buçukta. Duş alıp sonra buraya geliyorum.
At half past six. I shower, then come here.
Altı buçukta. Duş alıp sonra buraya geliyorum.
Jack
I go to sleep at half past six.
Altı buçukta uyumaya gidiyorum.
And when do you get up?
Peki sen ne zaman kalkıyorsun?
And when do you get up?
Peki sen ne zaman kalkıyorsun?
Jack
At two or three in the afternoon. I play at night.
Öğleden sonra iki veya üçte. Geceleri çalıyorum.
Then you sleep and I work.
O zaman sen uyuyorsun, ben çalışıyorum.
Then you sleep and I work.
O zaman sen uyuyorsun, ben çalışıyorum.
May
What do you like doing in your free time?
Boş zamanında ne yapmayı seversin?
I like reading. Sometimes I cook. I also like running.
Okumayı severim. Bazen yemek yaparım. Koşmayı da severim.
I like reading. Sometimes I cook. I also like running.
Okumayı severim. Bazen yemek yaparım. Koşmayı da severim.
Jack
I like sleeping.
Uyumayı severim.
May
And he always comes here to eat.
Bir de yemek yemeye hep buraya gelir.
May
Who is going to work with you?
Seninle işe kim gidiyor?
Milo çantanda, ofise hazır oturuyor.
Milo! No! Stay here!
Milo! Hayır! Burada kal!
Milo! No! Stay here!
Milo! Hayır! Burada kal!
Jack
Milo gets up early now too.
Milo da artık erken kalkıyor.
May
Perhaps he is looking for a job?
Belki iş arıyordur?