Sahne 44 / 50

Grandma saw everything

Büyükanne her şeyi gördü

HedefinŞunu yapabilirim: başkalarının ne yaptığını söylemek, bir şeyin doğru olmadığını söylemek.

Ben

Pazartesi, işten sonra. Anne sahnenin önündeki banktan her şeyi görmüş. Müzisyen çok güzel çalmış, kedi de evdeymiş.

Nicky
Hello! Grandma is talking about the festival again.
Merhaba! Büyükannem yine şenliği anlatıyor.
Anne
Come in. Tea?
İçeri gelin. Çay?
Thank you. Where were you during the concert?
Teşekkürler. Konser sırasında neredeydiniz?
Thank you. Where were you during the concert?
Teşekkürler. Konser sırasında neredeydiniz?
Anne
On the bench in front of the stage. I saw everything.
Sahnenin önündeki bankta. Her şeyi gördüm.
In the dark too?
Karanlıkta da mı?
In the dark too?
Karanlıkta da mı?
Anne
Of course. Jack played beautifully. With my little trumpet.
Elbette. Jack çok güzel çaldı. Benim küçük trompetimle.
And where was Milo?
Peki Milo neredeydi?
And where was Milo?
Peki Milo neredeydi?
Anne
At home. He doesn’t like noise.
Evde. Gürültü sevmez.
Nicky
Grandma! He slept on the drum!
Büyükanne! Davulun üstünde uyudu!
On the drum? I did not see.
Davulun üstünde mi? Onu görmedim.
On the drum? I did not see.
Davulun üstünde mi? Onu görmedim.
Nicky
You did not see either. You were asleep!
Sen de görmedin. Uyuyordun!
Anne
I only closed my eyes. That is different.
Sadece gözlerimi kapattım. O başka.
Nicky
And you snored. Very loudly. Everyone heard.
Bir de horladın. Hem de çok yüksek sesle. Herkes duydu.
Anne
I don’t snore.
Ben horlamam.
Then we did not see everything.
O zaman her şeyi görmemişiz.
Then we did not see everything.
O zaman her şeyi görmemişiz.
Nicky annesinin telefonunu kaldırıyor.
Nicky
Mum took photos. One hundred and twenty photos!
Annem fotoğraf çekti. Yüz yirmi fotoğraf!
Anne
Am I in them too?
Ben de var mıyım?
Nicky
In four. You’re asleep in all of them.
Dördünde. Hepsinde uyuyorsun.
Anne
Mum still needs to practise photography.
Annenin fotoğraf çekmeyi daha çalışması gerekiyor.
We’ll meet in the courtyard tonight. We’ll look at the photos together.
Bu akşam avluda buluşacağız. Fotoğraflara birlikte bakacağız.
We’ll meet in the courtyard tonight. We’ll look at the photos together.
Bu akşam avluda buluşacağız. Fotoğraflara birlikte bakacağız.