Sahne 12 / 50

Just tea

Sadece çay

HedefinŞunu yapabilirim: yiyecek ve içecek istemek, ne istediğimi ve ne istemediğimi söylemek.

Ben

Kafede yoğun bir sabah. May sipariş numaralarını sesleniyor, kuyruk kapıya kadar uzanıyor. Bir çay istiyorsun. Sadece bir çay.

May
Table eleven: coffee and cake! Twelve: tea and bread!
On bir numaralı masa: kahve ve kek! On iki: çay ve ekmek!
Sırada seninkinden önce gelen numaraları sayıyorsun.
So many people! Thirteen, fourteen, fifteen ...
Ne kadar çok insan! On üç, on dört, on beş...
So many people! Thirteen, fourteen, fifteen ...
Ne kadar çok insan! On üç, on dört, on beş...
May
Good morning! What would you like?
Günaydın! Ne istersiniz?
Tea, please. Just tea. I’m not hungry.
Çay, lütfen. Sadece çay. Aç değilim.
Tea, please. Just tea. I’m not hungry.
Çay, lütfen. Sadece çay. Aç değilim.
May
All right. Just a moment.
Tamam. Bir dakika.
Beş dakika sonra önüne dolu bir tepsi koyuyor.
May
Here you are! Coffee, two eggs, bread and butter.
Buyurun! Kahve, iki yumurta, ekmek ve tereyağı.
Not coffee. Tea, please. And water. How much does it cost?
Kahve değil. Çay, lütfen. Bir de su. Ne kadar tutuyor?
Not coffee. Tea, please. And water. How much does it cost?
Kahve değil. Çay, lütfen. Bir de su. Ne kadar tutuyor?
May
Here is milk. Breakfast costs five pounds. Enjoy your meal!
İşte süt. Kahvaltı beş sterlin. Afiyet olsun!
Jack yatağına giderken ayaklarını sürüyerek içeri giriyor, üzerinde hâlâ dün gecenin ceketi var.
Jack
Good morning. A tea, please. Just tea.
Günaydın. Bir çay, lütfen. Sadece çay.
Yumurtaları sana doğru itiyor.
May
Here you are, Jack. A big cup.
Buyur, Jack. Büyük bir fincan.
Why does Jack have just tea, but I have a whole breakfast?
Jack’in neden sadece çayı var da benim tam bir kahvaltım var?
Why does Jack have just tea, but I have a whole breakfast?
Jack’in neden sadece çayı var da benim tam bir kahvaltım var?
May
He’s tired. He plays all night.
O yorgun. Bütün gece çalıyor.
Jack
Yes. Now I’m going to sleep. Good night!
Evet. Şimdi uyumaya gidiyorum. İyi geceler!
I’m tired too. I hear the trumpet all night!
Ben de yorgunum. Bütün gece trompeti duyuyorum!
I’m tired too. I hear the trumpet all night!
Ben de yorgunum. Bütün gece trompeti duyuyorum!