Sahne 27 / 50

Milo’s bill

Milo’nun hesabı

HedefinŞunu yapabilirim: pazarda kilo, şişe ve adet belirterek yiyecek almak, fiyat sormak.

May
Milo
Barbara
Mike

Ben

Dönüş yolunda, bire kadar açık olan cumartesi pazarına uğruyorsun. May kafedeki kekler için on kilo elma alıyor. Senin akşam yemeği listen var: bir kilo domates, iki kilo patates, yarım kilo peynir, bir şişe süt.

May
Here is the market. Saturdays from seven to one. I need ten kilos of apples.
İşte pazar. Cumartesileri yediden bire kadar. On kilo elmaya ihtiyacım var.
Ten kilos? A lot!
On kilo mu? Çok!
Ten kilos? A lot!
On kilo mu? Çok!
May
For apple cake. What do you need?
Elmalı kek için. Senin neye ihtiyacın var?
Tomatoes, potatoes, milk and cheese. Today I’m cooking at home.
Domates, patates, süt ve peynir. Bugün evde yemek yapıyorum.
Tomatoes, potatoes, milk and cheese. Today I’m cooking at home.
Domates, patates, süt ve peynir. Bugün evde yemek yapıyorum.
Barbara
Good morning. What would you like?
Günaydın. Ne istersiniz?
A kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
Bir kilo domates ve iki kilo patates, lütfen.
A kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
Bir kilo domates ve iki kilo patates, lütfen.
Barbara
Anything else?
Başka bir şey?
Half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Yarım kilo peynir ve bir şişe süt.
Half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Yarım kilo peynir ve bir şişe süt.
Barbara
Here you are. Twelve pounds and fifty pence.
Buyurun. On iki sterlin elli peni.
Mike
Good morning. Do you live in number seven?
Günaydın. Yedi numarada mı oturuyorsunuz?
Yes. How do you know?
Evet. Nereden biliyorsunuz?
Yes. How do you know?
Evet. Nereden biliyorsunuz?
Çok uzun bir hesap kâğıdını açıyor.
Mike
Cat hairs on your jacket! Milo comes every Saturday. Here is his bill for this month.
Ceketinizde kedi kılları var! Milo her cumartesi gelir. İşte bu ayki hesabı.
But he is not mine! So much fish? How much does it all cost?
Ama benim değil! Bu kadar balık mı? Hepsi ne kadar tutuyor?
But he is not mine! So much fish? How much does it all cost?
Ama benim değil! Bu kadar balık mı? Hepsi ne kadar tutuyor?
Mike
Forty-two pounds.
Kırk iki sterlin.
May gülüp cüzdanını çıkarıyor.
May
You pay nothing. I pay. Every month.
Sen hiçbir şey ödemiyorsun. Ben ödüyorum. Her ay.
Why do you pay?
Neden siz ödüyorsunuz?
Why do you pay?
Neden siz ödüyorsunuz?
May
Milo sits in the café window. People see him and come in. Good for business.
Milo kafenin camında oturuyor. İnsanlar onu görüp içeri giriyor. İşler için iyi.