Ek hikâyePremium

Five in the morning

Sabah beş

Komşuları daha yakından tanı ve öğrendiklerini yeni bir hikâyede uygula.

HikâyeMay’in hayatında sabah beşten akşama kadar bir gün: Şafaktan önce onu kim arıyor, kafesinde neden herkese pasta veriliyor ve bir müşteri aç olmadığını söyleyince ne oluyor?

Hikâyedeki yeni kelimeler

oven ocağın fırında pişirmeye yarayan bölümü
customer bir şey satın alan kişi
bake ekmek veya pastayı fırında pişirmek
awake uyumayan
female customer bir şey satın alan kadın
rest çalışmadan dinlenilen süre
get up uyuduktan sonra yataktan kalkmak

Anlamını görmek için bir kelimeye dokun.

Otomatik oynatmaTürkçe

It’s five in the morning. Everyone sleeps. May is at the café.
Saat sabah beş. Herkes uyuyor. May kafede.
May
Good morning, café! I’m baking bread again today.
Günaydın, kafe! Bugün yine ekmek pişiriyorum.
There are thirty eggs and lots of milk in the fridge.
Buzdolabında otuz yumurta ve çok süt var.
May
The cake is in the oven.
Pasta fırında.
It’s six. Grandma calls.
Saat altı. Büyükanne arıyor.
May
Hello, Grandma!
Merhaba, büyükanne!
Grandma
May, are you baking bread already?
May, şimdiden ekmek mi pişiriyorsun?
May
Yes. Are you awake too?
Evet. Sen de mi uyanıksın?
Grandma
I’m baking too. We two do not sleep. We bake!
Ben de ekmek pişiriyorum. İkimiz uyumuyoruz. Fırında pişiriyoruz!
Grandma
Are you eating too? Are you not hungry?
Sen de yemek yiyor musun? Aç değil misin?
May
I’m not hungry. I have no time.
Aç değilim. Vaktim yok.
Grandma
There’s plenty of bread. You eat too.
Bol ekmek var. Sen de ye.
It’s seven. May opens the café.
Saat yedi. May kafeyi açıyor.
May
Hello! Come in!
Merhaba! İçeri gelin!
Jack
Just tea, please. Without cake.
Yalnızca çay, lütfen. Pastasız.
May
A big cup. Are you tired?
Büyük bir fincan. Yorgun musun?
Jack
Very. I play all night.
Çok. Bütün gece çalıyorum.
Anne
Black tea without sugar, please.
Şekersiz siyah çay, lütfen.
Nicky
Ten pancakes, please!
On pankek, lütfen!
Anne
Nicky! Not ten. Two.
Nicky! On değil. İki.
May
Two pancakes and milk. And a little pancake for Milo.
İki pankek ve süt. Milo için de küçük bir pankek.
Nicky
Milo likes pancakes.
Milo pankek seviyor.
It’s eight. A female customer comes.
Saat sekiz. Bir kadın müşteri geliyor.
Customer
Coffee, please. Quickly. I have no time.
Kahve, lütfen. Çabuk. Vaktim yok.
May
Milk? Sugar? And cake?
Süt? Şeker? Peki ya pasta?
Customer
None of those. I’m not hungry.
Hiçbiri. Aç değilim.
May
Coffee costs two pounds and thirty pence. The cake is a gift.
Kahve iki sterlin otuz peni. Pasta hediye.
Customer
A gift? Thank you.
Hediye mi? Teşekkür ederim.
Customer
It’s very good. Another piece, please.
Çok güzel. Bir dilim daha, lütfen.
May
Of course. Sit down.
Elbette. Oturun.
It’s evening. The café is empty. Grandma calls.
Akşam oldu. Kafe boş. Büyükanne arıyor.
Grandma
May, are you eating now?
May, şimdi yemek yiyor musun?
May
Yes! Bread and cheese. And cake.
Evet! Ekmek ve peynir. Bir de pasta.
Grandma
Good. Now rest.
İyi. Şimdi dinlen.
May
Milo is eating too. Fish.
Milo da yemek yiyor. Balık.
May
Good night, Milo. Tomorrow at five again.
İyi geceler, Milo. Yarın yine beşte.

Alıştırma 1/4 · Bunu kim söylüyor

Bunu kim söyledi?

Bunu kim söylüyor?

Good morning, café! I’m baking bread again today.
May, are you baking bread already?
Just tea, please. Without cake.

Alıştırma 2/4 · Doğru veya yanlış

Doğru mu, yanlış mı?

May gets up at five.
May beşte kalkıyor.
Grandma bakes bread too.
Büyükanne de ekmek pişiriyor.
Jack orders cake.
Jack pasta sipariş ediyor.
Nicky gets ten pancakes.
Nicky on pankek alıyor.
The customer likes the cake.
Müşteri pastayı beğeniyor.

Alıştırma 3/4 · Neler oluyor

Önce ne oldu?

Olanları sıraya koyun.

Alıştırma 4/4 · Sorular

Hikâyeyi anlayın

Soruları cevaplayın.

When does May start work?
May işe ne zaman başlıyor?
How many pancakes does Nicky get?
Nicky kaç pankek alıyor?
What does Milo eat in the evening?
Milo akşam ne yiyor?

Modül 3 tamamlandı · Kafe

Harika!

Kafenin müdavimi gibi kahvaltı sipariş et ve buzdolabını doldur.

5sahne

85yeni kelime

120dinlenen cümle

5dil bilgisi konusu

Artık şunları yapabilirim

telefon numaramı söylemek, ona kadar saymak ve kaç tane eşyam olduğunu söylemek
yiyecek ve içecek istemek, ne istediğimi ve ne istemediğimi söylemek
bir şeyin fiyatını sormak, fiyatları anlamak ve hesabı istemek
dükkânda ürün istemek, ne kadar istediğimi söylemek ve ödeme yapmak
bir seferde bütün bir kahvaltı sipariş etmek, neler eklenmesini ve çıkarılmasını istediğimi söylemek, ödeme yapmak