Ek hikâyePremium

Anne in the photographs

Fotoğraflardaki Anne

Komşuları daha yakından tanı ve öğrendiklerini yeni bir hikâyede uygula.

HikâyeNicky’nin doğum günü partisinin ertesi günü Anne, sana ve Nicky’ye fotoğraf duvarını gösteriyor: yirmi iki yaşındaki Anne, kocası, eski ev, okulda kırk yıl ve küçük bir kızken Penny.

Hikâyedeki yeni kelimeler

uncle annenizin veya babanızın erkek kardeşi
pupil okula giden çocuk
drawing kurşun kalem veya kalemle yapılmış resim
age bir kişinin kaç yaşında olduğu
teacher okulda ders veren kişi

Anlamını görmek için bir kelimeye dokun.

Otomatik oynatmaTürkçe

They drink tea at Anne’s home. There are family photos on the wall.
Anne’in evinde çay içiyorlar. Duvarda aile fotoğrafları var.
Where is Jack’s photo?
Jack’in fotoğrafı nerede?
Where is Jack’s photo?
Jack’in fotoğrafı nerede?
Anne
It’s on the table now. It no longer faces the wall.
Şimdi masanın üstünde. Artık duvara dönük değil.
Nicky
Grandma, who is this woman?
Büyükanne, bu kadın kim?
Anne
Me! I was twenty-two then.
Ben! O zaman yirmi iki yaşındaydım.
Nicky
You? You’re very beautiful!
Sen mi? Çok güzelsin!
Anne
I’m beautiful now too!
Şimdi de güzelim!
Who is this man?
Bu adam kim?
Who is this man?
Bu adam kim?
Anne
My husband. Nicky’s grandfather.
Kocam. Nicky’nin büyükbabası.
Nicky
Grandpa was not here when I was little.
Ben küçükken büyükbabam artık yoktu.
Anne
Yes. He was a good person.
Evet. İyi bir insandı.
Where is this?
Burası neresi?
Where is this?
Burası neresi?
Anne
By the river. It was August.
Nehir kenarında. Ağustos ayıydı.
And this? Number seven?
Peki bu? Yedi numara mı?
And this? Number seven?
Peki bu? Yedi numara mı?
Anne
Yes. My husband’s parents’ house.
Evet. Kocamın anne babasının evi.
It’s empty. My flat is empty too!
Boş. Benim dairem de boş!
It’s empty. My flat is empty too!
Boş. Benim dairem de boş!
Anne
His parents were old then.
Anne babası o zaman yaşlıydı.
Anne
Now it is mine. For fifty years.
Şimdi benim. Elli yıldır.
Nicky
Fifty! That is my uncle’s age!
Elli! Amcamın yaşında!
Here is a school. Were you a teacher?
Burada bir okul var. Öğretmen miydiniz?
Here is a school. Were you a teacher?
Burada bir okul var. Öğretmen miydiniz?
Anne
Yes. For forty years.
Evet. Kırk yıl boyunca.
Nicky
Was Mum a pupil too?
Annem de öğrenci miydi?
Anne
Of course. A good pupil. Here she is seven.
Elbette. İyi bir öğrenciydi. Burada yedi yaşında.
Nicky
Long hair and brown eyes!
Uzun saç ve kahverengi gözler!
Anne
Here is my son. He’s five.
İşte oğlum. Beş yaşında.
A big cake!
Büyük bir pasta!
A big cake!
Büyük bir pasta!
Anne
He’s always hungry. Our neighbour too!
Hep aç. Komşumuz da öyle!
Me? I’m not hungry!
Ben mi? Aç değilim!
Me? I’m not hungry!
Ben mi? Aç değilim!
Anne
Nicky, this photo is for you. Grandpa and me.
Nicky, bu fotoğraf senin için. Büyükbaban ve ben.
Nicky
Thank you, Grandma.
Teşekkür ederim, büyükanne.
Anne
And the old house for you.
Eski ev de senin için.
Thank you. I was in Hamburg at ten.
Teşekkür ederim. On yaşımdayken Hamburg’daydım.
Thank you. I was in Hamburg at ten.
Teşekkür ederim. On yaşımdayken Hamburg’daydım.
Nicky
What about Milo’s photo?
Peki ya Milo’nun fotoğrafı?
Anne
Milo is not my cat!
Milo benim kedim değil!
Nicky
But he is our family. I’ll draw him.
Ama o bizim ailemizden. Onu çizeceğim.
There’s a yellow drawing on the wall. Milo is family too.
Duvarda sarı bir çizim var. Milo da aileden.

Alıştırma 1/4 · Bunu kim söylüyor

Bunu kim söyledi?

Bunu kim söylüyor?

Where is Jack’s photo?
Where is Jack’s photo?
It’s on the table now. It no longer faces the wall.
It’s on the table now. It no longer faces the wall.
Grandma, who is this woman?
Grandma, who is this woman?

Alıştırma 2/4 · Doğru veya yanlış

Doğru mu, yanlış mı?

Anne was a teacher.
Anne öğretmendi.
The house has been Anne’s for five years.
Ev beş yıldır Anne’in.
Nicky’s grandfather is in the photo.
Nicky’nin büyükbabası fotoğrafta.
Penny is seven in the photo.
Penny fotoğrafta yedi yaşında.
Nicky draws a dog.
Nicky bir köpek çiziyor.

Alıştırma 3/4 · Neler oluyor

Önce ne oldu?

Olanları sıraya koyun.

Alıştırma 4/4 · Sorular

Hikâyeyi anlayın

Soruları cevaplayın.

How many years did Anne teach?
Anne kaç yıl öğretmenlik yaptı?
Whose was the house?
Ev kime aitti?
What does Nicky get?
Nicky ne alıyor?

Modül 4 tamamlandı · Duvardaki fotoğraflar

Harika!

Nicky on yaşına girerken 7 Numara'daki ailelerle tanış.

5sahne

93yeni kelime

145dinlenen cümle

5dil bilgisi konusu

Artık şunları yapabilirim

aile üyelerini adlandırmak ve insanların yaşlarını söylemek
yaşımı, kaç kardeşim olduğunu ve doğum günümün ne zaman olduğunu söylemek
telefonda nasıl olduğumu söylemek, evimi, şehrimi ve insanların görünüşünü betimlemek
bir hediye seçmek, fiyat ve renk sormak, birinin zaten neye sahip olduğunu söylemek
birinin doğum gününü kutlamak, hediye vermek, evli olup olmadığımı, çocuğum olup olmadığını ve anne babamın nerede yaşadığını söylemek