Ek hikâyePremium
The shop on the corner
Köşedeki dükkân
Modül 6 · Şehirde dolaşmakKomşuları daha yakından tanı ve öğrendiklerini yeni bir hikâyede uygula.
Hikâye7 numaranın yakınındaki küçük köşe dükkânında bir cumartesi: Yıllar önce uzaklardan gelen Karim, eşi ve her akşam altıda gelen eski bir dost.
Hikâyedeki yeni kelimeler
- Jordan Karim’in geldiği ülke
- wife evli bir kadın; eş
- business iş olarak alım satım yapmak
- used to geçmişte geçerli olan bir durumu anlatır
- explains bir şeyi sözcüklerle açıklamak
Anlamını görmek için bir kelimeye dokun.
It’s Saturday morning. There’s a small shop on the corner.
Cumartesi sabahı. Köşede küçük bir dükkân var.
KarimHello. I’m Karim. I get up at five.
Merhaba. Ben Karim. Beşte kalkıyorum.
- Karim
I go to the market at seven. By car.
Yedide pazara gidiyorum. Arabayla.
- Karim
I buy apples, tomatoes and potatoes.
Elma, domates ve patates alıyorum.
WifeI’m at the shop. We two work together.
Ben dükkândayım. İkimiz birlikte çalışıyoruz.
- Karim
I come back at eight. Ten kilos of apples!
Sekizde dönüyorum. On kilo elma!
The neighbour comes at ten.
Komşu onda geliyor.
Hello. A bottle of milk, please.
Merhaba. Bir şişe süt, lütfen.
Hello. A bottle of milk, please.
Merhaba. Bir şişe süt, lütfen.
- Karim
Here you are. Anything else?
Buyurun. Başka bir şey?
Half a kilo of cheese. Are you from Millbrook?
Yarım kilo peynir. Millbrooklu musunuz?
Half a kilo of cheese. Are you from Millbrook?
Yarım kilo peynir. Millbrooklu musunuz?
- Karim
No. From Jordan. Now I live here.
Hayır. Ürdün’den. Şimdi burada yaşıyorum.
Why do you live here?
Neden burada yaşıyorsunuz?
Why do you live here?
Neden burada yaşıyorsunuz?
- Karim
I used to be in London. I was a student.
Eskiden Londra’daydım. Öğrenciydim.
- Wife
I was a student too. Now we two are a family.
Ben de öğrenciydim. Şimdi ikimiz bir aileyiz.
- Karim
This is our shop. For thirty years.
Bu bizim dükkânımız. Otuz yıldır.
Do you two have children too?
İkinizin çocukları da var mı?
Do you two have children too?
İkinizin çocukları da var mı?
- Karim
Yes. A son and a daughter.
Evet. Bir oğul ve bir kız.
- Wife
Our daughter lives in London. And our son beside the station.
Kızımız Londra’da yaşıyor. Oğlumuz da istasyonun yanında.
- Karim
On Sunday our daughter comes by train and our son by bicycle.
Pazar günü kızımız trenle, oğlumuz bisikletle geliyor.
WifeEveryone eats in the kitchen behind the shop.
Herkes dükkânın arkasındaki mutfakta yemek yiyor.
Where is the post office?
Postane nerede?
Where is the post office?
Postane nerede?
- Karim
Go right. Then left.
Sağa gidin. Sonra sola.
- Karim
It’s between the bank and the pharmacy.
Banka ile eczanenin arasında.
Thank you. Do you know Milo too?
Teşekkür ederim. Milo’yu da tanıyor musunuz?
Thank you. Do you know Milo too?
Teşekkür ederim. Milo’yu da tanıyor musunuz?
- Karim
Of course. I have known him a long time. I don’t know how old he is.
Elbette. Onu uzun zamandır tanıyorum. Kaç yaşında olduğunu bilmiyorum.
It’s six in the evening. Milo is in front of the shop.
Saat akşam altı. Milo dükkânın önünde.
KarimMilo, here again? Fish. Just a little!
Milo, yine mi buradasın? Balık. Sadece biraz!
- Wife
Just a little every day!
Her gün sadece biraz!
NickyMr Karim, is Milo your cat?
Bay Karim, Milo sizin kediniz mi?
- Karim
No. He lives at number seven. But he has dinner here.
Hayır. Yedi numarada yaşıyor. Ama akşam yemeğini burada yiyor.
- Nicky
He eats at the café too. And at the market!
Kafede de yemek yiyor. Pazarda da!
- Wife
That is why he is big.
Bu yüzden iri.
- Karim
Milo, go home. Good night!
Milo, eve git. İyi geceler!
The shop is quiet. Karim and his wife drink tea.
Dükkân sessiz. Karim ve eşi çay içiyor.
- Karim
Tomorrow is Sunday. The two children come.
Yarın pazar. İki çocuk geliyor.
- Wife
Milo too!
Milo da!
Alıştırma 1/4 · Bunu kim söylüyor
Bunu kim söyledi?
Bunu kim söylüyor?
Hello. I’m Karim. I get up at five.
I’m at the shop. We two work together.
I’m at the shop. We two work together.
Hello. A bottle of milk, please.
Hello. A bottle of milk, please.
Alıştırma 2/4 · Doğru veya yanlış
Doğru mu, yanlış mı?
Karim is from Jordan.
Karim Ürdünlü.
Karim goes to the market by bicycle.
Karim pazara bisikletle gidiyor.
He and his wife work together.
Eşiyle birlikte çalışıyor.
They have no children.
Çocukları yok.
Milo comes for dinner.
Milo akşam yemeği için geliyor.
Alıştırma 3/4 · Neler oluyor
Önce ne oldu?
Olanları sıraya koyun.
Alıştırma 4/4 · Sorular
Hikâyeyi anlayın
Soruları cevaplayın.
Where does their daughter live?
Kızları nerede yaşıyor?
Kızları Londra’da yaşıyor.
How does their son come?
Oğulları nasıl geliyor?
Oğulları bisikletle geliyor.
Where is the post office?
Postane nerede?
Karim postanenin banka ile eczanenin arasında olduğunu anlatıyor.
Modül 6 tamamlandı · Şehirde dolaşmak
Harika!
Pazarı, istasyonu ve parkı bul, pazar günü de göle git.
Artık şunları yapabilirim
yol sormak ve basit yol tariflerini anlamak
pazarda kilo, şişe ve adet belirterek yiyecek almak, fiyat sormak
tren bileti almak, trenin ne zaman ve nereden kalkacağını sormak, bir anonsu anlamak
nereli olduğumu, şimdi nerede oturduğumu ve bir yere nasıl gittiğimi söylemek
yerlerin haritada nerede olduğunu söylemek ve yol tarif etmek
dil bilgisi konusu
- sola, sağa, dümdüz
- trenle, yürüyerek, bir şişe süt
- ne zaman, saat kaçta, hangi
- yapabilmek, yapamamak, yardım edebilir misin?
- arasında, karşısında, arkasında
LernLaterne