Ek hikâyePremium

A puppy by the sea

Deniz kenarında bir yavru köpek

Komşuları daha yakından tanı ve öğrendiklerini yeni bir hikâyede uygula.

Hikâyeİlkbaharda yağmurlu bir cumartesi. Nicky ve en yakın arkadaşı bisikletleriyle parka gitmek istiyordu; annesi Penny ise yine çalışıyor. Bu yüzden Nicky günü büyükannesinde geçiriyor; deniz kenarındaki yazlardan, bir yavru köpekten ve ne olmak istediğinden söz ediyor.

Hikâyedeki yeni kelimeler

puppy yavru köpek
sand sahildeki küçük taneler
sandcastle kumdan yapılmış kale
artist sanat yapan kişi
tonight bu akşam veya bu gece
the wind blows hava hareket ediyor
get dressed giysilerinizi giymek
the sun comes out güneş yeniden görünür oluyor

Anlamını görmek için bir kelimeye dokun.

Otomatik oynatmaTürkçe

It’s Saturday. It’s raining outside. It’s cold. Nicky sits beside the window.
Cumartesi. Dışarıda yağmur yağıyor. Hava soğuk. Nicky pencerenin yanında oturuyor.
Nicky
Grandma, rain again! I want to go to the park with my friend.
Büyükanne, yine yağmur! Arkadaşımla parka gitmek istiyorum.
Anne
Not by bicycle today. It’s too cold.
Bugün bisikletle olmaz. Hava çok soğuk.
Nicky
I have a raincoat!
Yağmurluğum var!
Anne
You have one. But your bicycle does not!
Senin var. Ama bisikletinin yok!
Anne
Draw today. And make pancakes with me.
Bugün resim çiz. Benimle pankek de yap.
Penny
Nicky, sorry. I’m working today too. Until this evening.
Nicky, üzgünüm. Bugün de çalışıyorum. Bu akşama kadar.
Nicky
You always work, Mum. On Saturdays too!
Hep çalışıyorsun, anne. Cumartesileri de!
Penny
I help people. Are you two making pancakes?
İnsanlara yardım ediyorum. İkiniz pankek mi yapıyorsunuz?
Nicky
Yes. Come tonight. There are plenty!
Evet. Bu akşam gel. Bol bol var!
Nicky draws the sea. And sun and sand too.
Nicky denizi çiziyor. Güneşi ve kumu da.
Nicky
We go to the sea every summer. Everyone together.
Her yaz denize gidiyoruz. Hepimiz birlikte.
Nicky
It’s hot there. Mum does not work either.
Orası sıcak. Annem de çalışmıyor.
Nicky
We swim in the morning. It’s colder than in the lake. But I’m not afraid.
Sabahları yüzüyoruz. Gölden daha soğuk. Ama korkmuyorum.
Anne
What about your younger brother?
Peki ya küçük erkek kardeşin?
Nicky
He’s too small. He cannot swim. He eats sand!
Çok küçük. Yüzemiyor. Kum yiyor!
Nicky
After lunch we make a sandcastle. Bigger every year.
Öğle yemeğinden sonra kumdan kale yapıyoruz. Her yıl daha büyük.
Anne
The wind blows in the evening. Get dressed. Take a hat too.
Akşamları rüzgâr esiyor. Giyin. Bir şapka da al.
Nicky
I’m not cold at the sea!
Deniz kenarında üşümüyorum!
Anne
You were cold last year. You were blue like the sea!
Geçen yıl üşümüştün. Deniz gibi mosmordun!
Nicky
No! Only a little.
Hayır! Sadece biraz.
Nicky draws a little puppy.
Nicky küçük bir yavru köpek çiziyor.
Nicky
I want a puppy. My friend has one too.
Yavru köpek istiyorum. Arkadaşımın da var.
Anne
A puppy? Milo does not like dogs.
Yavru köpek mi? Milo köpekleri sevmez.
Nicky
Milo lives here. The puppy would be at our home.
Milo burada yaşıyor. Yavru köpek bizim evde olurdu.
Anne
Who looks after it? Mum and Dad work. You go to school.
Ona kim bakıyor? Annenle baban çalışıyor. Sen okula gidiyorsun.
Nicky
I look after Milo too. I can do it!
Milo’ya da bakıyorum. Bunu yapabilirim!
Anne
No. Milo looks after you!
Hayır. Milo sana bakıyor!
Nicky
I want to be an artist. Work at home. And look after a puppy.
Sanatçı olmak istiyorum. Evde çalışmak. Ve bir yavru köpeğe bakmak.
Anne
Not a teacher? Like Grandma?
Öğretmen değil mi? Büyükannen gibi?
Nicky
No! Teachers always say: later.
Hayır! Öğretmenler hep sonra der.
Anne
With me it is now!
Bende ise şimdi!
It’s afternoon. The sun is shining. It’s no longer raining.
Öğleden sonra. Güneş parlıyor. Artık yağmur yağmıyor.
Nicky
May I ride my bicycle now?
Şimdi bisiklete binebilir miyim?
Anne
Yes. A hat and scarf. It’s still cold.
Evet. Şapka ve atkı. Hava hâlâ soğuk.
Nicky
Mum! In summer the puppy goes to the sea too!
Anne! Yazın yavru köpek de denize gidiyor!
Penny
A puppy? I don’t know yet, Nicky.
Yavru köpek mi? Henüz bilmiyorum, Nicky.
Milo looks at the drawing. He doesn’t like the puppy.
Milo çizime bakıyor. Yavru köpek hoşuna gitmiyor.

Alıştırma 1/4 · Bunu kim söylüyor

Bunu kim söyledi?

Bunu kim söylüyor?

Grandma, rain again! I want to go to the park with my friend.
Not by bicycle today. It’s too cold.
Nicky, sorry. I’m working today too. Until this evening.

Alıştırma 2/4 · Doğru veya yanlış

Doğru mu, yanlış mı?

It rains on Saturday morning.
Cumartesi sabahı yağmur yağıyor.
Nicky has no raincoat.
Nicky’nin yağmurluğu yok.
Nicky’s brother can swim.
Nicky’nin erkek kardeşi yüzebiliyor.
Nicky wants a puppy.
Nicky yavru köpek istiyor.
Milo likes dogs.
Milo köpekleri seviyor.

Alıştırma 3/4 · Neler oluyor

Önce ne oldu?

Olanları sıraya koyun.

Alıştırma 4/4 · Sorular

Hikâyeyi anlayın

Soruları cevaplayın.

What does Nicky want?
Nicky ne istiyor?
What does she want to be?
Ne olmak istiyor?
What happens in the afternoon?
Öğleden sonra ne oluyor?

Modül 7 tamamlandı · Hava durumu ve ne giymeli

Harika!

İki hafta sonraki şehir şenliğine hazırlan.

5sahne

75yeni kelime

144dinlenen cümle

5dil bilgisi konusu

Artık şunları yapabilirim

havanın nasıl olduğunu, yanıma ne almam gerektiğini ve neye ihtiyacım olmadığını söylemek
hava tahminini anlamak, buranın havasını memleketimle karşılaştırmak ve mevsimlerden söz etmek
beden ve renk sormak, giysi denemek ve kartla ödemek
ne yapabildiğimi ve yapamadığımı söylemek, basit kuralları anlamak
bir şeyin neden öyle olduğunu söylemek, iltifat etmek ve iltifatı kabul etmek