Ek hikâyePremium
The boy with the trumpet
Trompetli çocuk
Modül 9 · ŞenlikKomşuları daha yakından tanı ve öğrendiklerini yeni bir hikâyede uygula.
HikâyeCumartesi sabahı, şenlik günü. Pazar meydanına giderken sen ve Nicky eski oyuncak ve hediyelik eşya dükkânında duruyorsunuz. Bayan Stella size on yaşında bir çocuğu, ilk trompetini ve on sekiz yıl önceki ilk şenliğini anlatıyor.
Hikâyedeki yeni kelimeler
- stage müzisyenlerin sahne aldığı yer
- audience bir gösteriyi izleyen insanlar
- mouthpiece trompetin içine üflenen kısmı
Anlamını görmek için bir kelimeye dokun.
The morning before the festival. Nicky and the neighbour come to the shop.
Şenlikten önceki sabah. Nicky ve komşu dükkâna geliyor.
StellaHello. Are you two going to the festival?
Merhaba. İkiniz şenliğe mi gidiyorsunuz?
NickyYes! Jack plays tonight.
Evet! Jack bu akşam çalıyor.
- Stella
Little Jack? Come in, both of you. I have a story.
Küçük Jack mi? İkiniz de içeri gelin. Bir hikâyem var.
StellaI have known him a long time. He was ten then.
Onu uzun zamandır tanıyorum. O zaman on yaşındaydı.
- Stella
Have you two seen the photo? The window and trumpet?
İkiniz fotoğrafı gördünüz mü? Pencere ve trompet?
- Nicky
Yes! Funny hair!
Evet! Ne komik saçlar!
Did he live at number seven?
Yedi numarada mı oturuyordu?
Did he live at number seven?
Yedi numarada mı oturuyordu?
- Stella
Yes. With his parents. In your flat.
Evet. Annesiyle babasıyla. Sizin dairenizde.
I know. Jack’s story.
Biliyorum. Jack'in hikâyesi.
I know. Jack’s story.
Biliyorum. Jack'in hikâyesi.
- Stella
His parents worked a lot. Jack was alone.
Annesiyle babası çok çalışıyordu. Jack yalnızdı.
NickyWhere did the trumpet come from?
Trompet nereden gelmişti?
- Stella
Anne gave it to him. It was small and old.
Ona Anne verdi. Küçük ve eskiydi.
- Nicky
Grandma’s trumpet?
Büyükannemin trompeti mi?
- Stella
Yes. Why did she have it? I don’t know.
Evet. Onda neden vardı? Bilmiyorum.
- Stella
He played under my window every day.
Her gün penceremin altında çalardı.
- Stella
At first he could not play well. It was very loud!
Başta iyi çalamıyordu. Çok gürültülüydü!
Did you listen every day?
Her gün dinler miydiniz?
Did you listen every day?
Her gün dinler miydiniz?
- Stella
Yes. I worked here. Later he played well.
Evet. Burada çalışıyordum. Sonraları iyi çalıyordu.
- Nicky
Did he play at the festival too?
Şenlikte de çaldı mı?
- Stella
Yes. For the first time. In the square with the band.
Evet. İlk kez. Meydanda grupla birlikte.
- Stella
Lots of people. He was afraid. He played a different song from the band!
Çok insan vardı. Korkuyordu. Gruptan farklı bir şarkı çaldı!
- Stella
Then it rained. People went home.
Sonra yağmur yağdı. İnsanlar evlerine gitti.
- Nicky
Jack too?
Jack de mi?
StellaHe wanted to. He was wet.
Gitmek istiyordu. Islanmıştı.
- Nicky
Where was Grandma?
Büyükannem neredeydi?
- Stella
In front of the stage. With an umbrella.
Sahnenin önünde. Bir şemsiyeyle.
- Stella
Jack played the same song again. Very well.
Jack aynı şarkıyı tekrar çaldı. Çok güzel.
What about the rain?
Peki yağmur?
What about the rain?
Peki yağmur?
- Stella
It stopped. People came back. They listened. Then they sang.
Dindi. İnsanlar geri geldi. Dinlediler. Sonra şarkı söylediler.
NickyYou too?
Siz de mi?
- Stella
Of course. Anne too.
Tabii. Anne de.
Did his parents come too?
Annesiyle babası da geldi mi?
Did his parents come too?
Annesiyle babası da geldi mi?
- Stella
Late. They heard the last song. Then they bought a big trumpet for Jack.
Geç geldiler. Son şarkıyı dinlediler. Sonra Jack'e büyük bir trompet aldılar.
- Nicky
What about the little one?
Peki küçük trompet?
- Stella
At Anne’s home. Is it still there? Who knows?
Anne'nin evinde. Hâlâ orada mı? Kim bilir?
- Nicky
Grandma knows. She knows everything!
Büyükannem bilir. O her şeyi bilir!
Will you come tonight?
Bu akşam gelecek misiniz?
Will you come tonight?
Bu akşam gelecek misiniz?
- Stella
Yes. I’ll sit beside her. With an umbrella!
Evet. Yanına oturacağım. Bir şemsiyeyle!
- Nicky
We’ll sing too!
Biz de şarkı söyleyeceğiz!
Alıştırma 1/4 · Bunu kim söylüyor
Bunu kim söyledi?
Bunu kim söylüyor?
Hello. Are you two going to the festival?
Hello. Are you two going to the festival?
Yes! Jack plays tonight.
Yes! Jack plays tonight.
Did he live at number seven?
Did he live at number seven?
Alıştırma 2/4 · Doğru veya yanlış
Doğru mu, yanlış mı?
Jack was ten years old.
Jack on yaşındaydı.
Anne gave him the trumpet.
Ona trompeti Anne verdi.
Jack always played quietly.
Jack hep sessizce çalardı.
It rained at the festival.
Şenlikte yağmur yağdı.
His parents did not hear any song.
Annesiyle babası hiçbir şarkı duymadı.
Alıştırma 3/4 · Neler oluyor
Önce ne oldu?
Olanları sıraya koyun.
Alıştırma 4/4 · Sorular
Hikâyeyi anlayın
Soruları cevaplayın.
Who tells the story?
Hikâyeyi kim anlatıyor?
Hikâyeyi hediyelik eşya dükkânındaki kadın satıcı anlatıyor.
Where was Anne?
Anne neredeydi?
Anne sahnenin önünde bir şemsiyeyle kaldı.
What did his parents buy?
Annesiyle babası ne aldı?
Konserden sonra ona daha büyük bir trompet aldılar.
Modül 9 tamamlandı · Şenlik
Harika!
Şenliği yaşa, sonra gerçekte neler olduğunu çöz.
Artık şunları yapabilirim
ne olacağını ve ne zaman olacağını söylemek
dün ne yaptığımı, ne gördüğümü ve duyduğumu söylemek
saatleri belirterek geçmişte geçen kısa bir hikâye anlatmak, birine ne yaptığını sormak
başkalarının ne yaptığını söylemek, bir şeyin doğru olmadığını söylemek
bir etkinliğin fotoğraflarını anlatmak ve onun hakkında kartpostal yazmak
dil bilgisi konusu
- çaldı, baktı, yardım etti
- gitti, gördü, aldı, görmedi
- going to, will, won’t — gelecek planları ve gelecek zaman
- çalıyordu, uyuyordu
- görmüş olmak, orada bulunmuş olmak, hiç
LernLaterne